Tradução de "exchanged between" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Between - translation :

Palavras-chave : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Trocámos Trocou Trocaram Trocados Trocadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Table 3 Outstanding amounts to be exchanged between NCBs	Quadro 3 Saldos a transmitir entre BCN
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Tal implica um intercâmbio de denominações entre os bancos centrais emissores .
The electronic signals exchanged between the various parts (ball and players generators, sync generators, diode matrix, etc.	Os sinais eletrônicos trocados entre as várias partes (geradores de sincronização, matriz de diodos etc) são binários.
They exchanged gifts.	Eles trocaram presentes.
They exchanged hellos.	Eles trocaram olás.
The EPC has identified the business requirements that describe the data elements to be exchanged between financial intermediaries .	O EPC identificou os requisitos de negócio que determinam os dados que devem ser fornecidos entre intermediários financeiros .
They both exchanged words.	Ambos trocam palavras.
Information exchanged between competent authorities and the EIOPA or the ESRB shall be covered by the obligation of professional secrecy .'	A informação trocada en tre autoridades competentes e a AESPCR ou o CERS está sujeita ao segredo profissional .
( exchanged using the FNS group )	( transmitidos utilizando o grupo FNS )
I exchanged stamps with him.	Eu troquei selos com ele.
I exchanged stamps with him.	Troquei selos com ele.
He exchanged yen for dollars.	Ele trocou ienes por dólares.
I exchanged seats with her.	Eu mudei de acento com ela.
These articles cannot be exchanged.	Esses artigos não são intercambiáveis.
These articles cannot be exchanged.	Este artigo não poderá ser trocado.
Tom exchanged glances with Mary.	O Tom trocava olhadas rápidas com a Mary.
The attributes The attributes provide qualitative information about the exchanged time series and the exchanged data .	Os atributos Os atributos fornecem informação qualitativa acerca das séries cronológicas e dos dados transmitidos .
New York and Toronto 1938 Willy Nicky Correspondence Being the Secret and Intimate Telegrams Exchanged Between the Kaiser and the Czar .	Westport, Conn. and Londres 1999 (ISBN 0313305110) Willy Nicky Correspondence Being the Secret and Intimate Telegrams Exchanged Between the Kaiser and the Tsar.
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido em moeda nacional , é convertida em euro , às taxas de conversão irrevogavelmente fixadas .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	No anterior MTC , um realinhamenrto consistia numa alteração da taxa central do ECU e das taxas centrais bilaterais de uma ou mais moedas participantes .
Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication .	Artigo 6.o Formas de comunicação entre as partes Toda a troca de informações entre o BCE e o banco central nacional do país aderente será exclusivamente efectuada através de meios de comunicação seguros .
Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora e neles pode participar um conjunto limitado de contrapartes .
damaged euro banknotes may be exchanged .	em que se podem trocar as referidas notas .
In fact, there was an encounter between Manuel II and Miguel II in Dover on 30 January 1912, where both exchanged protocols.	De facto parece que houve um encontro entre Manuel II e Miguel II, em Dover, em 30 de janeiro de 1912, onde se trocaram cartas protocolares.
The final dies , films and files were exchanged between printing works to enable printing plates to be manufactured from a single origination source .	Elementos sobre o material de originação obtido ( matrizes , películas , etc .) foram trocados entre os fabricantes de notas a fim de permitir o fabrico das chapas de impressão a partir de uma única fonte de originação .
Kisses can also be exchanged between total strangers, as when there is a profound sympathy with or the warmest interest in, another person.	Os beijos também podem ser trocados entre completos estranhos, como quando há uma profunda simpatia ou algum interesse com outra pessoa.
Code list ( exchanged using the FNS group )	Lista de códigos ( transmitidos utilizando o grupo FNS )
He exchanged his cow for two horses.	Ele trocou sua vaca por dois cavalos.
They exchanged ideas before reaching a decision.	Eles trocaram ideias antes de tomar uma decisão.
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs internal systems .	Abrange o protocolo e a infraestrutura de troca de dados e os formatos dos ficheiros trocados , os quais constituem a interface entre os sistemas internos do BCE e dos BCN .
The children exchanged presents at the Christmas party.	As crianças trocaram presentes na festa natalina.
1 franc was exchanged for 100,000 nouveaux zaires.	Ver também Economia Ligações externas
It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.	It regularly exchanged personnel with the U.S. Treasury.
The difference between the accounting value of the loan and its market value when it is exchanged for securities is a loss for the MFI .	A diferença entre o valor contabilístico do empréstimo e o seu valor de mercado quando é trocado por títulos representa uma perda para a IFM .
In these ACH type systems , payment orders exchanged between financial institutions are sorted and cleared electronically by the ACH and settled by the respective settlement agent .	Nestes sistemas do tipo ACH , as ordens de pagamento trocadas entre instituições financeiras são sequenciadas e compensadas electronicamente pela câmara de compensação automática e liquidadas pelo respectivo agente de liquidação .
It was, however, a simple direct message (DM) on Twitter, exchanged between the Global Voices author Janet Gunter and Erik Charas, that kicked off the partnership.	Foi, porém, uma singela mensagem direta (DM) no Twitter, trocada entre a colaboradora do Global Voices Janet Gunter e Erik Charas, que deu o pontapé inicial à parceria.
As a consequence it was also a war in which attacks were not exchanged between the two main rivals, the United States and the Soviet Union.	Uma outra consequência disto foi uma guerra na qual os ataques não poderia ser trocados entre os dois principais rivais, o Estados Unidos e a União Soviética.
The fee shall be charged for all exchanged banknotes .	A taxa recai sobre todas as notas de banco substituídas .
He exchanged his old car for a new one.	Ele trocou seu carro antigo por um novo.
Troops from both countries were exchanged in the arrangement.	As tropas de ambos os países foram trocadas no acordo.
The newspapers were exchanged with those from other schools.	Os jornais eram trocados com os de outras escolas.
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )	Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitido utilizando o grupo FNS )
These are attached at various levels of the exchanged information	Estes atributos estão ligados a vários níveis da troca de informação
( exchanged together with the data in the main ARR segment )	( transmitidos juntamente com os dados do segmento principal ARR )
Attributes at time series level ( exchanged using the FNS group )	Atributos ao nível das séries cronológicas ( transmitidos utilizando o grupo FNS )

Display this page in English