Tradução de "excluding costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Excluindo Tirando Reprodutoras Desistirem Maduros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Total amounts in ECU excluding travel costs	Montantes totais em Ecu excluindo despesas de viagem
Total amounts in euro excluding travel costs	Montante total em euros excluindo despesas de viagem
CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) .	IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) .
The European aggregate data ( c ) The availability of an index of labour costs both including and excluding bonus payments bonus payments tend to be a cyclical element of the overall labour costs .	c ) A existŒncia de um índice de custos da mª o de obra quer incluindo , quer excluindo prØmios o pagamento de prØmios tende a ser um elemento cíclico dos custos globais da mª o de obra .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos de vem ser considerados despesas Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização )
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation )	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização )
Excluding the effect of these factors , the underlying pattern indicated that firms were partly able to pass on higher input costs to consumers .	Excluindo o efeito destes factores , o padrão subjacente indicou que as empresas puderam transmitir parcialmente os custos mais elevados dos factores de produção aos consumidores .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos são considerados despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , excluindo o IVA não há lugar a capitalização ) 11.3 .
Other direct or indirect costs are to be expensed Capitalisation of expenditure limit based ( below EUR 10 000 excluding VAT no capitalisation ) 11.3 .	Outros custos directos ou indirectos devem ser considera dos despesas . Capitalização de despesas sujeita a limite ( abaixo de 10 000 EUR , ex cluindo o IVA não há lugar a capi talização ) 11.3 .
( excluding	refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) .
excluding charges	excluindo comissões
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
1 ) Excluding construction .	1 ) Excluindo a construção .
3 ) Excluding energy	3 ) Excluindo produtos energéticos
5 ) Excluding energy .	5 ) Excluindo produtos energéticos .
2 ) Excluding construction .	2 ) Excluindo a construção .
4 ) Excluding energy	4 ) Excluindo produtos energéticos
6 ) Excluding energy .	6 ) Excluindo produtos energéticos .
5 ) Excluding energy .	5 ) Excluindo a energia .
Average excluding extremes	Média aparada
Average , excluding extremes	Média aparada
3 ) Excluding construction .	3 ) Excluindo a construção .
6 ) Excluding energy .	6 ) Excluindo energia .
1 ) Excluding construction .	1 ) Excluindo construção .
3 ) Excluding energy .	3 ) Excluindo produtos energéticos .
The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs .	O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte .
2 ) Excluding unquoted shares .	2 ) Excluindo acções não cotadas .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 .
MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 .	IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 .
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
excluding intra euro area exports .	excluindo exportações intra área do euro .
( ii ) MFIs ( excluding central banks )	ii ) IFM ( excluindo bancos centrais )
( a ) HICP excluding seasonal items .	( a ) IPCH excluíndo bens sazonais .
( a ) CPI excluding seasonal items .	( a ) IPC excluindo bens sazonais .
MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.1.3.1 .
MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.2.3.1 .
MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.1.4 .
MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.2.4 .
EU countries ( excluding domestic ) MFIs	Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z
3 Excluding money market paper .	Excluindo títulos do mercado monetário .
MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 .	IFM ( excluindo bancos centrais ) 1.1.1.2 .

Display this page in English