Tradução de "excluding the applicability" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Applicability of the transitional provisions | Aplicabilidade das disposições transitórias |
| APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES |
| Provisions on the applicability of certain acts | os |
| TITLE II APPLICABILITY OF THE ACTS OF THE INSTITUTIONS | TÍTULO II APLICABILIDADE DOS ACTOS DAS INSTITUIÇÕES |
| Article 50 ( ex Article 53 ) Applicability of the transitional provisions | Artigo 50.o ( ex artigo 53.o ) Aplicabilidade das disposições transitórias |
| CHAPTER III GENERAL PROVISIONS Article 9 General applicability of the Convention | CAPÍTULO III DISPOSIÇÕES GERAIS Artigo 9º Aplicabilidade geral da Convenção |
| Official Journal of the European Communities Article 9 End of applicability | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 9º Vigência |
| ( excluding | refere se às transacções com não residentes na área do euro ( ou à residência dos emitentes , no caso dos activos de investimento de carteira e rendimentos associados ) . |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | A entrega de notas e moedas de euro não terá início antes de ser adoptada , nos termos do n.o 2 do artigo 122.o , a decisão quanto à revogação da derrogação de um Estado Membro não participante . |
| Article 2 Applicability of the provisions set out in this Guideline 1 . | Artigo 2.o Aplicabilidade das disposições da presente orientação 1 . |
| excluding charges | excluindo comissões |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluindo a construção . |
| 3 ) Excluding energy | 3 ) Excluindo produtos energéticos |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo produtos energéticos . |
| 2 ) Excluding construction . | 2 ) Excluindo a construção . |
| 4 ) Excluding energy | 4 ) Excluindo produtos energéticos |
| 6 ) Excluding energy . | 6 ) Excluindo produtos energéticos . |
| 5 ) Excluding energy . | 5 ) Excluindo a energia . |
| Average excluding extremes | Média aparada |
| Average , excluding extremes | Média aparada |
| 3 ) Excluding construction . | 3 ) Excluindo a construção . |
| 6 ) Excluding energy . | 6 ) Excluindo energia . |
| 1 ) Excluding construction . | 1 ) Excluindo construção . |
| 3 ) Excluding energy . | 3 ) Excluindo produtos energéticos . |
| All of Armenia, Azerbaijan (excluding the northern parts) and Georgia (excluding the northern parts) are in South Caucasus. | Na região há jazidas de metais não ferrosos e reservas de petróleo (Azerbaijão e regiões de Maikop e de Grózni). |
| 2 ) Excluding unquoted shares . | 2 ) Excluindo acções não cotadas . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.1.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.2.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.1.3.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.1.3.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.1.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.1.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.2.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.2.2 . |
| MFIs ( excluding banks ) 1.2.3.2 . | IFM ( excluindo centrais ) 1.2.3.2 . |
| MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . | Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . |
| MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . | Instituiçıes Financeiras MonetÆrias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetÆrias Este sector Ø idŒntico ao sector do IFM das estatísticas monetÆrias e bancÆrias ( excluindo autoridades monetÆrias ) . |
| The United Kingdom (excluding its colonies) had a population of 47.5 million and France (excluding its colonies) 42 million. | Enquanto isso, a Grã Bretanha possuía 47,5 milhões de habitantes e a França 42 milhões, sem contar suas respectivas colônias. |
| The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability. | A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo. |
| excluding intra euro area exports . | excluindo exportações intra área do euro . |
| ( ii ) MFIs ( excluding central banks ) | ii ) IFM ( excluindo bancos centrais ) |
| ( a ) HICP excluding seasonal items . | ( a ) IPCH excluíndo bens sazonais . |
| ( a ) CPI excluding seasonal items . | ( a ) IPC excluindo bens sazonais . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.1.3.1 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.1.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 3.2.3.1 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 3.2.3.1 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.1.4 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.1.4 . |
| MFIs ( excluding central banks ) 4.2.4 . | IFM ( excluindo bancos centrais ) 4.2.4 . |
| EU countries ( excluding domestic ) MFIs | Estados Membros da UE ( excluindo nacionais ) x y z |
