Tradução de "exercise a right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exercise - translation :

Right - translation :

Palavras-chave : Exercício Exercitar Exercicio Exercícios Exercer Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This allocation determines how often they can exercise a voting right .	Esta repartição determinará a periodicidade com que podem exercer o direito de voto .
Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust.	Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força.
And in fact, we re going to do that exercise right now.	Na verdade, nós vamos fazer esse exercício agora.
As a consequence , NCB Governors will not be able to exercise a voting right with the same frequency .	Consequentemente , os governadores dos BCN não poderão exercer o direito de voto com igual periodicidade .
A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . ECB Annual Report 2001	BCE Relatório Anual 2001 Operação de reporte ( repurchase operation ( repo )) operação reversível de cedência de liquidez baseada num acordo de reporte .
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.	O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
The right to conscientious objection is recognised, in accordance with the national laws governing the exercise of this right.	Este direito, é pois, semelhante ao previsto pela CEDH, mas o seu âmbito pode ser mais alargado sempre que a legislação nacional o preveja.
The right to conscientious objection is recognised , in accordance with the national laws governing the exercise of this right .	O direito à objecção de consciência é reconhecido pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .
However, the monarch does continue to exercise three formal rights the right to be consulted the right to advise and the right to warn.	Entretanto o monarca continua tendo outros três importantes poderes o direito de ser consultado, o direito de incentivar e o direito de alertar.
Article 12 Verification and compulsory collection The NCBs shall exercise the right to verify or collect the information which reporting agents are required to provide pursuant to this Regulation , without prejudice to the ECB 's right to exercise this right itself .	Artigo 12.o Verificação e recolha coerciva de informação estatística Os BCN terão o direito de verificar ou de recolher a informação que os agentes inquiridos estão obrigados a fornecer por força deste regulamento , sem prejuízo do exercício directo desses direitos pelo BCE .
Article 20 Exercise of the right of establishment and freedom to provide services 1 .	Artigo 20º Exercício do direito de estabelecimento e da liberdade de prestação de serviços 1 .
For many people, this was the first opportunity to exercise their right to vote.	Para muitos eleitores, essa foi a primeira oportunidade de exercer o direito ao voto.
It had the right to exercise control over government officials, and to file petitions.	Ele tinha o direito de controlar os funcionários do governo e arquivar petições.
Option an option is a financial instrument which gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell a specific underlying asset ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) . A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price .	No contexto da União Económica e Monetária ( UEM ) , o Parlamento dispõe principalmente de poderes consultivos . No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilização democrática do Banco Central Europeu ( BCE ) perante o Parlamento ( apresentação do Relatório Anual , debates gerais sobre política monetária e testemunhos perante os comités parlamentares competentes ) .
Article II 9 Right to marry and right to found a family The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights .	Artigo II 9 . º Direito de contrair casamento e de constituir família O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício .
The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.	O direito de contrair casamento e o direito de constituir família são garantidos pelas legislações nacionais que regem o respectivo exercício.
The right to marry and the right to found a family shall be guaranteed in accordance with the national laws governing the exercise of these rights.	O cumprimento destas regras fica sujeito a fiscalização por parte de uma autoridade independente.
When the number of NCB Governors exceeds 15 they will exercise a voting right on the basis of a rotation system .	Sempre que o número de governadores dos BCN for superior a 15 , estes passarão a exercer o direito de voto com base num sistema de rotatividade .
I had to eat right, exercise, meditate, pet dogs, because that lowers the blood pressure.	Tive que comer corretamente, me exercitar, meditar, animais de estimação, porque isto abaixa a pressão sanguínea.
Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise.	Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry.	As regras de exercício do direito de inquérito são definidas por lei europeia do Parlamento Europeu.
A European law of the European Parliament shall lay down the detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry .	Uma lei europeia do Parlamento Europeu determinará as modalidades de exercício do direito de inquérito .
A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . Outright transaction a transaction whereby assets are bought or sold up to their maturity ( spot or forward ) .	São examinados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro . Os seus relatórios servem de base à avaliação pelo Conselho ECOFIN , realçando , em particular , o facto de o objectivo orçamental a médio prazo no programa fornecer ou não uma margem de segurança adequada por forma a evitar um défice excessivo .
Clarification of the obligation to supplement a prospectus and the exercise of the right of withdrawal in Article 16 of the Directive	Clarificação da obrigação de publicar uma adenda ao prospecto e o exercício do direito de revogação no artigo 16.º da directiva
Institutions benefiting from such a waiver should not have the right under this Directive to exercise the freedom of establishment or provide services crossborder and they should not indirectly exercise those rights as members of a payment system .	As instituições que beneficiam dessa derrogação não devem ter o direito , ao abrigo da presente directiva , de exercer a liberdade de estabelecimento ou de prestar serviços transfronteiriços e não devem exercer indirectamente esses direitos enquanto membros de um sistema de pagamento .
Walking is a good exercise.	Caminhar é um bom exercício.
The Council may impose certain requirements in respect of the exercise of these powers . The Council may also reserve the right , in specific cases , to exercise directly implementing powers itself .	Os membros do Tribunal de Contas são escolhidos de entre personalidades que pertençam ou tenham pertencido , nos respectivos países , a instituições de fiscalização externa ou que possuam uma qualificação especial para essa função . Devem oferecer todas as garantias de independência .
When the number of NCB governors in the Governing Council exceeds 15 , they will exercise a voting right on the basis of a rotation system .	A partir da data em que o número de governadores de BCN no Conselho do BCE se torne superior a 15 , estes exercerão o direito de voto com base num sistema rotativo .
Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.	Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.
Swimming is a form of exercise.	Nadar é uma forma de exercício.
Translating is a fine writing exercise.	A tradução é um bom exercício de redação.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Então, você se exercita e ele marca o exercício.
Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) .	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo .
245 Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) .	Posição de investimento internacional ( p.i.i. ) ( international investment position ( i.i.p. )) valor e composição dos créditos financeiros ( ou responsabilidades financeiras ) líquidos de uma economia em relação ao resto do mundo . BCE Relatório Anual 2006
Option a financial instrument that gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell specific assets ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) .	Saldo primário ( primary balance ) crédito líquido ou endividamento líquido das administrações públicas , excluindo os pagamentos de juros sobre os seus passivos consolidados .
We exercise.	Nós nos exercitamos.
We exercise.	Nós praticamos exercícios físicos.
We exercise.	Nos exercitamos.
Exercise outdoors.	Faça exercícios ao ar livre.
Walking is a healthy form of exercise.	Caminhar é uma forma saudável de exercício.
Walking is a healthy form of exercise.	Andar é uma forma saudável de exercício.
Option an option is a financial instrument which gives the owner the right , but not the obligation , to buy or sell a specific underlying asset ( e.g. a bond or a stock ) at a predetermined price ( the strike or exercise price ) at or up to a certain future date ( the exercise or maturity date ) .	Operação de refinanciamento de prazo alargado ( longer term refinancing operation ) operação de mercado aberto de carácter regular executada pelo Eurosistema sob a forma de operação reversível . As operações de refinanciamento de prazo alargado são realizadas através de leilões normais com uma frequência mensal e um prazo de três meses .
My God! What a bonding exercise that was.	Céus, que exercício de união isso foi.
This would be a marvellous exercise in supervision!	Vai ser um controlo fantástico!
To walk is a healthy form of exercise.	Caminhar é uma forma saudável de exercício.

Display this page in English