Tradução de "exercise public authority" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Authority - translation : Exercise - translation : Public - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Hitler did not exercise absolute power, however, despite his swift consolidation of political authority. | Mas mesmo com a consolidação de seu poder político, Hitler não tinha poder absoluto. |
| Its legal foundations and mission make it a public authority | As suas bases jurídicas e a sua missão fazem dele uma autoridade pública |
| Sometimes it happens that the exercise of a right is opposed to public trust. | Portanto, o fim essencial da política é a aquisição do monopólio da força. |
| In respect of its staff , the Authority shall exercise the powers conferred on the appointing authority by the Staff Regulations and on the authority entitled to conclude contracts by the Conditions of employment of other servants . | Em relação ao seu pessoal , a Autoridade exerce os poderes conferidos à autoridade investida do poder de nomeação pelo Estatuto e à entidade habilitada a celebrar contratos pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias . |
| He claimed that a powerful monarch was a personified sovereign who could exercise authority to unite a nation's people. | Ele alegou que um poderoso monarca era um soberano personificada que poderia exercer a autoridade para unir as pessoas de uma nação. |
| It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . | É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . |
| ( 40 ) It is necessary to ensure that the parties affected by decisions adopted by the Authority may exercise the necessary remedies . | É necessário garantir que as partes afectadas por decisões da Autoridade possam utilizar as vias de recurso necessárias . |
| By the Treaty of Lausanne, Italian sovereignty was acknowledged by the Ottomans, although the Caliph was permitted to exercise religious authority. | Por meio do Tratado de Lausanne, o Império Otomano reconheceu a soberania italiana, que ainda autorizou o Califa a exercer como autoridade religiosa. |
| Both of them exercise state government authority, localized to meet the particular needs of their jurisdictions, as provided by state law. | Em 2002, o governo do estado gastou 49,184 bilhões de dólares, tendo gerado 43,950 bilhões de dólares. |
| The ECB is therefore a public authority sui generis with some corporate characteristics . 6 . | Deste modo , o BCE é uma autoridade pública sui generis com algumas características empresariais . |
| The EMI agrees that this opinion may be made public by the consulting authority . | O IME n o p e objecç es a que o seu parecer seja tornado p blico pela autoridade consultante . |
| Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . | Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . |
| after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money . | de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes . |
| and ( d ) any forgoing by an NCB or any public authority of a normal return on public funds provided to the printing works and ( e ) any compensation received for financial burdens or tasks imposed on it by an NCB or by any public authority . | d ) a renúncia , por um BCN ou pelos poderes públicos , a uma remuneração normal dos recursos públicos concedidos aos centros de impressão , e f ) a compensação de encargos financeiros ou funções impostos por um BCN ou pelos poderes públicos aos centros de impressão . |
| At the request of the Authority , the competent authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . |
| The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . | O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal . |
| The Board of Appeal may , within the provisions of this Article , exercise any power which lies within the competence of the Authority , or it may remit the case to the competent body of the Authority . | A Câmara de Recurso pode , nos termos do presente artigo , exercer qualquer competência atribuída à Autoridade ou remeter o processo para o órgão competente da Autoridade . |
| At the request of the Authority , the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States shall assist the Authority in collecting such information . | A pedido da Autoridade , as autoridades nacionais de supervisão e outras autoridades públicas dos Estados Membros dão lhe assistência para a recolha dessa informação . |
| The designation of public authorities should not exclude delegation under the responsibility of the competent authority . | A designação de autoridades públicas não exclui a delegação de funções , sob a responsabilidade da autoridade competente . |
| And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers. | E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo. |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Então, você se exercita e ele marca o exercício. |
| The decisions taken by the Board of Appeal shall be reasoned and made public by the Authority . | As decisões tomadas pela Câmara de Recurso são fundamentadas e tornadas públicas pela Autoridade . |
| In Helsinki metropolitan area, public transportation is managed under Helsinki Region Transport, the metropolitan area transportation authority. | A região metropolitana de Helsínquia possui um Conselho de Transportes. |
| Member States shall require the regulated market ( a ) to provide the competent authority with , and to make public , information regarding its ownership structure , and in particular , the identity and scale of interests of any parties in a position to exercise control over its operation | Os Estados Membros exigirão ao mercado regulamentado ( a ) Que forneça à autoridade competente informações relativas à sua estrutura accionista , incluindo nomeadamente a identidade de quaisquer pessoas em condições de exercerem um controlo sobre o seu funcionamento , bem como o montante dos interesses dessas pessoas e que divulgue essas informações ao público |
| Where close links exist between the investment firm and other natural or legal persons , the competent authority shall grant authorisation only if those links do not prevent the effective exercise of the supervisory functions of the competent authority . | Caso existam relações estreitas entre a empresa de investimento e outras pessoas singulares ou colectivas , a autoridade competente apenas concederá uma autorização caso essas relações não a impeçam de exercer efectivamente as suas funções de supervisão . |
| We exercise. | Nós nos exercitamos. |
| We exercise. | Nós praticamos exercícios físicos. |
| We exercise. | Nos exercitamos. |
| Exercise outdoors. | Faça exercícios ao ar livre. |
| As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority. | Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade. |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
| the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State | Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacio nal responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro |
| the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State | Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro |
| However, this time it seems to be really provoked and made its simmering feud with the authority public. | No entanto, parece que dessa vez a empresa tomou as dores de verdade, e tornou pública a sua rixa com as autoridades. |
| It would even enable the public to see whether any attempts to exercise influence on voting behaviour had had the intended result . | Até permitiria ao público saber se quaisquer tentativas de exercer influência sobre o comportamento de voto tinham tido o resultado pretendido . |
| The private key must be kept absolutely private by the owner though the public key can be published in a public directory such as with a certification authority. | Autenticidade A chave privada é usada para decifrar a mensagem, com isso garante se que apenas o dono da chave poderia tê la editado. |
| It needs exercise. | Precisa de exercício. |
| Exercise improves health. | O exercício melhora a saúde. |
| Exercise every day. | Exercite se todos os dias. |
| Exercise every day. | Faça atividades físicas todos os dias. |
| ( b ) the Head of the national public authority competent for the supervision of credit institutions in each Member State | b ) Pelo mais alto dirigente da autoridade pública nacional responsável pela supervisão das instituições de crédito em cada Estado Membro |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| guarantees that the authority conducting the investigation (police, the public prosecutor's office) doesn't release data without a judge's approval. | garante que a autoridade de investigação (polícia, Ministério Público) não rompa com o sigilo sem um crivo de um juiz. |
| Third, this exercise I call savoring, and this is a beautiful exercise. | Terceiro, chamo este exercício de saboreando, e é um exercício lindo. |
| Article 4 Composition The Authority shall comprise the following ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) a Board of Supervisors , which shall exercise the tasks set out in Article 28 | Artigo 4.º Composição A Autoridade é composta por ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) Um Conselho de Autoridades de Supervisão com as funções definidas no artigo 28.º |
Related searches : Exercise Authority - Public Authority - Exercise Of Authority - Public Relations Exercise - Public Consultation Exercise - Public Contracting Authority - Local Public Authority - Any Public Authority - Public Housing Authority - Public Supervisory Authority - Public Transport Authority - Public Procurement Authority - Public Works Authority - Public Health Authority