Tradução de "existential distress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distress - translation :

Palavras-chave : Socorro Donzela Angústia Aflição Donzelas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

cause distress).	alguma coisa).
Aside from this, we can also have Existential Generalization Axiom scheme for Existential Generalization.	A partir disto, nós podemos ter a generalização do existencial Axioma esquemático para generalização do existencial.
Existential risk the second big problem.	Risco existencial o segundo grande problema.
Existential risks receive disproportionately little serious attention.	Aos riscos existenciais é conferida uma quantidade desproporcionalmente reduzida de atenção séria.
Or Living in existential vacuum it sucks.	Ou Vivendo no vácuo existencial é horrível.
Many financial markets are in distress .	Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades .
Existential fallacy This is a more controversial one.	Mais um exemplo Todo quadrúpede tem 4 patas.
They are the cause of much distress.	Elas são a causa de muita angústia.
They focus on existential, philosophical issues of everyday life.	Eles focam nas questões existenciais e filosóficas do cotidiano.
Existential Primer Karl Jaspers Bibliografia di Karl Jaspers ed.	JASPERS, Karl.
In this case, the conclusion cannot be existential i.e.	Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo.
Afghanistan does not pose an existential threat to global security.	O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global.
You see mental distress going up with lower income.	Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa.
The distress has consumed him over the last decade.	Elas o torturam faz uma década.
Unable to comfort her, Radames leaves Aida in distress.	Incapaz de confortá la, Radamés deixa Aida em perigo.
Morse code was used as an international standard for maritime distress until 1999, when it was replaced by the Global Maritime Distress Safety System.	O código Morse foi usado como um padrão internacional para comunicações marítimas até 1999 quando foi substituído pelo Sistema de Segurança de Perigo Marítimo global.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente.
So now we get to the existential reality of the story, right?	Agora chegamos a realidade existencial da história, certo?
An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis, Translated by James M. DuBois.	An Introduction to Logotherapy and Existential Analysis , Brunner Routledge, London New York 2004.
She is held as a damsel in distress in the climax.	Ela é descrevida como uma donzela em perigo no clímax.
And I think of this as a kind of existential wake up call.	E penso nele como um tipo de chamado para o despertar existencial.
Stories accompany me, keeping my pieces and memories together, like an existential glue.	Histórias me acompanham, mantendo minhas partes e memórias juntas, como uma cola existencial.
And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter)	E assisti a tantas crises existenciais... (Risos)
Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy.	A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia.
The only thing you should focus on would be to reduce existential risk because even the tiniest decrease in existential risk would just overwhelm any other benefit you could hope to achieve.	A única coisa que temos que enfocar seria a redução do risco existencial, porque até a mais ínfima diminuição desse risco seria muito mais benéfico que qualquer outra conquista.
Each of these pillars is needed if Europe is to overcome its existential crisis.	Cada um destes pilares é necessário para que a Europa ultrapasse a sua crise existencial.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education	Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos
That is the one singular gift you may receive if you suffer in any existential way.	Essa é uma dádiva excepcional que você pode receber, se passar por alguma forma de sofrimento existencial.
Meanwhile, Israel s genuine, if arguably exaggerated, existential anxiety helps to explain its strategy of nuclear opacity.	Entretanto, a ansiedade existencial genuína, indiscutivelmente exagerada, de Israel ajuda a explicar a sua estratégia de opacidade nuclear.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.	Sem o tratamento necessário, a disforia de gênero pode causar severas aflições psicológicas, incluindo a anxiedade e o suicídio.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .	O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.	A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
Existential risk is a threat to human survival, or to the long term potential of our species.	O risco existencial ameaça a sobrevivência, o potencial de nossa espécie.
And I started grappling with this existential angst of what little I had done with my life.	E comecei a lutar com essa angústia existencial de o quão pouco eu tinha feito em minha vida.
They said one to another, We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us.	Então disseram uns aos outros Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender é por isso que vem sobre nós esta angústia.
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.	As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas.
Instead, Defense Minister Ehud Barak explained the thinking behind the recent hostilities in Gaza in typically existential terms.	Em vez disso, o Ministro da Defesa Ehud Barak justificou a ideia subjacente às recentes hostilidades em Gaza de um modo tipicamente existencial.
A world view can include natural philosophy fundamental, existential, and normative postulates or themes, values, emotions, and ethics.	Essa orientação abrange sua filosofia natural, seus valores fundamentais, existenciais, normativos, seus postulados ou temas, suas emoções e sua ética.
For Israel, war with Iran is not about neutralizing an existential threat it is about reasserting its regional status.	Para Israel, a guerra com o Irão não tem a ver com a neutralização de uma ameaça existencial, trata se de reafirmar o seu estatuto regional.
Inductivist methodology supposed that one can somehow move from a series of singular existential statements to a universal statement.	A metodologia indutivista supunha que se pode passar de uma série de enunciados singulares para um enunciado universal.
Views on suicide have been influenced by broad existential themes such as religion, honor, and the meaning of life.	As interpretações acerca do suicídio tem sido vistas pela ampla vista cultural em temas existenciais como religião, filosofia, psicologia, honra e o sentido da vida.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.	Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo.

Display this page in English