Tradução de "expanded its scope" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expanded - translation :

Scope - translation :

Palavras-chave : Expandido Alargado Horizontes Expandir Universo Mira âmbito Periscópio Telescópica Microscópio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its geographic scope was expanded to other European countries, resulting in the Spanish Inquisition and Portuguese Inquisition.	O seu âmbito geográfico foi expandido para outros países europeus, resultando na Inquisição Espanhola e Portuguesa.
They want easy connectivity and expanded scope for customization.	Querem conectividade fácil e mais possibilidades de personalização.
Many state institutions have expanded their education scope and introduced new courses or departments.	Várias instituições estatais expandiram seus horizontes, criando novos cursos e departamentos.
In 2012, Allen expanded the scope of the institute and infused it with an additional 300 million pledge.	Em 2012, Allen aumentou o alcance do instituto com uma doação de US 300 milhões.
In addition to Louis' legislation against Jews and usury, he expanded the scope of the Inquisition in France.	Para além da legislação contra os judeus e a usura, o rei alargou o alcance da Inquisição na França.
Adiabatic principle and action angle variables Throughout the 1910s, quantum mechanics expanded in scope to cover many different systems.	Mecânica quântica e relacionados Ao longo da década de 1910, a mecânica quântica expandiu em escopo para cobrir muitos sistemas diferentes.
At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.	Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.
Paralleling other 18th century encyclopedias, the scope was expanded beyond that of earlier publications, in an effort to become comprehensive.	Paralela a outras enciclopédias do século XVIII, ela foi sendo ampliada para além de publicações anteriores, num esforço para tornar se global.
Its support material of cross linked nitrogen expanded foam improves its retention and durability of its shape.	O material de suporte de espuma reticulada azoto expande melhor a sua retenção e durabilidade da sua forma.
Second , the regular macro prudential analysis of the stability of the banking sector has been further expanded in terms of methodologies and thematic scope .	BCE Relatório Anual 2001
In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12	Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os
These previous positions expanded its known orbital arc and allowed a more precise calculation of its orbit.	Essas imagens expandiram o arco orbital conhecido e permitiram calcular sua órbita com mais precisão.
In 1980, the stadium was expanded, and its capacity increased to 85,000 people.	Características Sua capacidade era de 46.000 pessoas.
As of 1980, Mota Companhia expanded its activities within the Republic of Angola.	A partir de 1980 a Mota Companhia expandiu as suas operações na República Popular de Angola.
With the launch of in 1906, the British Empire expanded on its significant advantage over its German rival.	Com o lançamento do HMS Dreadnought em 1906, o Império Britânico expandiu a sua vantagem sobre seu rival alemão.
In the 17th century, the country expanded its territories to form the Swedish Empire.	No o país expandiu seus territórios para formar o Império Sueco.
In October 2001, FATF expanded its mission to include combating the financing of terrorism.	Em outubro de 2001, o GAFI expandiu sua missão para incluir o combate ao financiamento do terrorismo.
Proposed changes to its scope represent an organic evolution rather than radical change .	As alterações propostas ao seu âmbito de aplicação traduzem mais uma evolução orgânica do que uma mudança radical .
I've been a little disingenuous, because I've expanded it out in all its gory detail.	Eu estou sendo um pouco maldoso, porque eu a expandi revelando todos os seus detalhes.
AghazeDosti aghazedosti Hatred between Pakistan and India has expanded scope of proxy wars and economy of war at the cost of people. Khadim Hussain ( Khadimhussain4) January 8, 2016	O ódio entre Paquistão e Índia expandiu o escopo de guerra por procuração e a economia da guerra às custas das pessoas.
Scope	Âmbito de aplicação territorial
SCOPE	ÂMBITO DE APLICAÇÃO
The Portuguese Inquisition expanded its scope of operations from Portugal to Portugal's colonial possessions, including Brazil, Cape Verde, and Goa, where it continued as a religious court, investigating and trying cases of breaches of the tenets of orthodox Roman Catholicism until 1821.	A Inquisição Portuguesa expandiu o seu âmbito de operações de Portugal para as possessões coloniais portuguesas, como Brasil, Cabo Verde e Goa, onde continuou como um tribunal religioso, investigando e julgando casos de violação dos princípios do catolicismo romano ortodoxo até 1821.
In the Late Middle Ages and early Renaissance, the concept and scope of the Inquisition was significantly expanded in response to the Protestant Reformation and the Catholic Counter Reformation.	No final da Idade Média e início do Renascimento, o conceito e o alcance da Inquisição foi significativamente ampliado em resposta à Reforma Protestante e a Contrarreforma Católica.
In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins .	Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda .
While its headquarters are based in Rio de Janeiro, the station s scope is Brazilian wide.	Mesmo com sua sede no Rio de Janeiro, a rádio alcança aldeias ao redor do país.
Class Scope	Âmbito da Classe
Scope 5b .	adequado a fim de reflectir o impacto da liquidez , das concentrações , da cobertura e da opcionalidade .
) corresponds to Article 11 of the ECHR, but its scope is extended to European Union level	o
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.	A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
Scope to adapt the MFF as a whole is needed, not least to ensure its legitimacy.	É necessária margem de manobra para uma adaptação integral do QFP, quanto mais não seja para garantir a sua legitimidade.
In 1949, the building was given to the University of Brazil, which then restored and expanded its facilities.	Em 1949, o edifício foi cedido à Universidade do Brasil, que restaurou e adaptou as instalações para ser sua sede.
The band expanded its sound, spending more time with Date and giving more thought to the album's production.	A banda expandiu seu som,passando mais tempo com Terry Date, e colocando mais ideias na produção do álbum.
This follow up post highlights some aspects of that change in an attempt to explore its scope.	A continuação, esta publicação, destaca alguns aspectos dessa mudança na tentativa de explorar seu objetivo.
However, because of its animated nature, The Simpsons ' scope is larger than that of a regular sitcom.	No entanto, devido à sua natureza de animação, a série tem um escopo mais amplo do que o de uma sitcom normal.
In order to achieve these aims , the current initiative should be consistent with all the legislative initiatives mentioned above its scope should be extended from official to regulated markets , thus bringing second tier markets within its scope ( see Section 3.1 .	Para alcançar estes objectivos , a presente iniciativa deverá ser coerente com todas as iniciativas legislativas acima mencionadas o seu âmbito de aplicação deverá ser alargado para além dos mercados oficiais , abrangendo o conjunto dos mercados regulamentados e assim os segundos mercados ( ver Secção 3.1 .
unity scope gdrive	unity scope gdrive
Unity Scope Tool	Ferramenta Unity Scope
Scope of agreement	Scope of agreement
Scope of application	Âmbito de aplicação
Scope of reporting	Âmbito do reporte
Scope of reporting	Âmbito da informação
Taking on its current name in 1986, it expanded its existing operations and also started divisions focused upon theater, radio, music, publishing, and online media.	A empresa leva seu nome atual desde 1986, época em que expandiu suas produções para o teatro, rádio, música, publicidade e mídia online.
Within 20 years of its formation, the kingdom expanded eastward to Champa and along the Annamite mountains in Vietnam.	Dentro de 20 anos de sua formação, o reino expandiu a leste e ao longo das montanhas Annamite.
During the first decades of the 20th century Havana expanded more rapidly than at any time during its history.	Durante as primeiras décadas do século XX Havana estendeu se mais rapidamente do que em qualquer outro momento durante a sua história.

Display this page in English