Tradução de "expectations and perceptions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions | corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação |
| Chart 29 Euro area consumers qualitative inflation perceptions and expectations ( percentage balance | Gráfico 29 Percepções qualitativas e expectativas de inflação dos consumidores da área do euro ( saldos de respostas extremas |
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Estas expectativas terão influenciado , de forma significativa , as suas percepções posteriores . |
| DEVELOPMENTS IN INFLATION PERCEPTIONS AND EXPECTATIONS In view of the rise in headline inflation towards the end of 2007 , inflation perceptions and expectations became a key issue in the assessment of future inflation developments . | Segundo as estimativas mais recentes , a taxa de crescimento homóloga dos preços dos edifícios residenciais do conjunto BCE Relatório Anual 2007 |
| Consumers inflation perceptions and short term expectations , which had peaked in 2008 , fell rapidly to very low levels in 2009 . | A percepção e as expectativas de curto prazo dos consumidores em relação à inflação , que registaram um valor máximo em 2008 , diminuíram rapidamente para níveis muito baixos em 2009 . |
| Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity . | das pressões inflacionistas e da actividade económica . |
| Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year . | serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0 |
| Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments | Percepções da identidade Irlandesa e lapã nos comentários |
| It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | É sobre percepções, pensamentos, sentimentos, sonhos. |
| A key factor in this development may have been perceptions that the high stock price levels observed in mid 1998 were not sustainable and hence vulnerable to sharp changes in earnings expectations and equity risk premia . | Um factor fundamental para esta evolução poderá ter sido a percepção de que os elevados níveis dos preços das acções observados em meados de 1998 não eram sustentáveis , sendo portanto vulneráveis a alterações acentuadas nas expectativas dos lucros e nos prémios de risco das acções . |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | Tais percepções são muitas vezes mediadas por ideias e experiências anteriores. |
| and influence expectations | e influenciam as expectativas |
| And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. | Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz. |
| For work in three dimensions, with your perceptions of space and time. | Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo. |
| 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . | 1 ) Entre 2002 e 2003 , verificou se um forte aumento da percepção da inflação . |
| Such racist perceptions of black people and their history are gradually changing. | Essa percepção racista do negro e sua história está mudando aos poucos. |
| People can quickly organize new perceptions into schemata and act without effort. | Uma pessoa pode rapidamente organizar novas percepções em esquemas e agir efetivamente sem nenhum esforço. |
| Expectations | Expectativas |
| It's about our beliefs and expectations. | É sobre nossas crenças e expectativas. |
| And so high expectations, very important. | Portanto, altas expectativas são muito importantes. |
| And what's being said by the public print and broadcast media is what forms these perceptions. | E o que está sendo dito pela mídia impressa e de radiodifusão é o que forma essa percepção. |
| Californication's lyrics were derived from Anthony Kiedis' ideas, outlooks, and perceptions of life and its meaning. | As letras do Californication foram derivadas de idéias e experiências de vida de Anthony Kiedis. |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | O primeiro aborda a evolução da inflação medida e a percepção da inflação na área do euro . |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Ambas as percepções distorcem a realidade, embora ambas contenham uma parcela de verdade. |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | O que é verdade para as cores também é verdade para a percepção de movimentos complexos. |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | No entanto , o diferencial entre as taxas de juro de longo prazo na Suécia e as taxas de juro mais baixas da área do euro aumentou em 2001 , reflectindo a subida da inflação , tendências no sentido de expectativas de inflação mais elevada nos mercados financeiros e a crescente incerteza mundial . |
| EXPECTATIONS FOR PROVIDERS ( I.E. BANKS AND PAYMENT INSTITUTIONS ) | EXPECTATIVAS DIRIGIDAS AOS PRESTADORES ( BANCOS E INSTITUIÇÕES DE PAGAMENTOS ) |
| Meanwhile, Transparency International's 2009 Corruption Perceptions Index reveals that corruption is still a severe and worldwide problem. | Enquanto isso, o relatório Corruption Perceptions Index 2009 da Transparência Internacional revela que a corrupção ainda é um problema grave e mundial. |
| Deflationary expectations can be transformed into inflationary expectations thereby encouraging more spending only by policies that induce shock and awe. | As expectativas deflacionárias podem ser transformadas em expectativas inflacionárias incentivando assim mais gastos através apenas de políticas que induzem o choque e o medo. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas não realísticas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas fantasiosas. |
| Mary has unrealistic expectations. | Maria tem expectativas impraticáveis. |
| We have high expectations. | Nós temos altas expectativas. |
| And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. | E há muitas evidências de que a atividade neural está codificando nossos pensamentos, sentimentos e percepções, nossas experiências mentais. |
| The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. | Os acontecimentos caóticos que se desenrolam no Médio Oriente poderão e deverão mudar a abordagem e as percepções dos protagonistas. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | As nossas percepções de interesse próprio são sempre filtradas pela lente das ideias. |
| Everything will be within the context and our expectations. | Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. |
| By promoting a shift in public perceptions, such programs can catalyze fundamental behavioral changes. | Ao promover uma mudança nas percepções do público, estes programas poderão catalisar mudanças comportamentais fundamentais. |
| Child of the Revolution examines the media's role in shaping perceptions of the event | Child of the Revolution examina o papel da mídia em dar forma às percepções do evento |
| According to Huxley, the brain filters out those perceptions which are useful for survival. | Ver também Alucinógeno Droga psicoativa Enteógeno Neuroteologia Psicoterapia psicodélica |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| to meet the overseers expectations . | as expectativas dos superintendentes . |
| Such expectations are patently unrealistic. | Tais expectativas são manifestamente irrealistas. |
| People should have realistic expectations. | As pessoas deveriam ter expectativas realistas. |
