Tradução de "expected demand" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Demand - translation : Expected - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Domestic demand in the euro area is expected to maintain its momentum .
Espera se que a procura interna na área do euro mantenha o seu dinamismo .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
O abrandamento esperado reflecte o crescimento mais baixo das exportações e da procura interna .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo .
First , foreign demand , including demand for information and communication technology products , was more resilient than expected . Moreover , output growth was stronger than expected in China , which fuelled increasing absorption of regional exports .
As principais forças motrizes subjacentes à recuperação foram a resistência da procura das famílias nos Estados Unidos , uma recuperação nos países da Ásia excepto o Japão , motivada sobretudo pelas exportações , e um crescimento relativamente sustentado nos países em vias de adesão à UE .
Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .
But this may have caused domestic demand growth to slow more rapidly than expected.
Mas isto pode ter feito com que o crescimento da procura interna abrandasse mais rapidamente do que o esperado.
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .
The dampened GDP growth expected over the projection horizon reflects weaker export growth and subdued domestic demand .
O crescimento atenuado do PIB ao longo do horizonte de projecção reflecte um enfraquecimento do crescimento das exportações e uma moderação da procura interna .
External demand was expected to decline further and the high levels of uncertainty generated by the terrorist attacks were considered likely to delay the recovery in domestic demand .
A expectativa era de que a procura externa diminuísse de novo , considerando se provável que os elevados graus de incerteza gerados pelos ataques terroristas resultassem num atraso da recuperação da procura interna .
Robust export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected to spill over gradually to domestic demand in the course of this year .
O crescimento robusto das exportações , implícito na pressuposta continuação do fortalecimento da procura externa , deverá repercutir se , gradualmente , na procura interna ao longo do corrente ano .
In 2009 , labour demand is also expected to be dampened by increases in real wages , reflecting past contract renewals .
Em 2009 , espera se que a procura de mão de obra seja atenuada por aumentos dos salários reais , que reflectem anteriores renovações de contratos .
Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures .
Posteriormente , espera se que , na sequência da esperada recuperação da procura mundial , as taxas de crescimento das exportações regressem progressivamente a valores positivos .
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
Espera se que o IHPC , excluindo os produtos energéticos , apresente um padrão descendente até 2010 , reflectindo o enfraquecimento da procura agregada .
However , trade volumes fell by much more than expected given the size of the overall decline in final demand .
Notas As exportações da área do euro correspondem ao comércio intra e extra área do euro .
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand and domestic demand should firm .
Ao longo do horizonte de projecção e com base no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica e que a procura interna ganhe firmeza .
Export growth , on the back of the assumed continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity , while domestic demand should gradually strengthen .
Com base no pressuposto do fortalecimento contínuo da procura externa , espera se que o crescimento das exportações continue , ao longo do horizonte , a apoiar a actividade económica , devendo a procura interna registar um fortalecimento progressivo .
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .
Da mesma forma , projecta se uma diminuição das importações da área do euro em 2009 , superior à esperada redução da procura interna , devendo , porém , assistir se a uma recuperação no ano seguinte em virtude do aumento da procura final .
The main contributions to euro area foreign demand are expected to stem from emerging markets and oil exporting countries , while the contributions from advanced economies are expected to remain more moderate .
Espera se que as principais contribuições para a procura externa da área do euro venham dos mercados emergentes e dos países exportadores de petróleo e que o contributo das economias avançadas permaneça mais moderado .
However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .
No entanto , a procura interna mais forte nos mercados emergentes e a melhoria dos termos de troca , decorrentes dos elevados preços das matérias primas , nos países exportadores de matérias primas deverá amortecer o enfraquecimento global da procura .
Some slowdown in domestic demand growth is expected in a number of the faster growing economies in the next few years .
Estima se , para os próximos anos , um ligeiro abrandamento do crescimento da procura interna em algumas das economias com um crescimento mais rápido .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is expected over the horizon to continue to support economic activity , while domestic demand should grow at a stable pace .
O crescimento das exportações , implícito no pressuposto de uma continuação do fortalecimento da procura externa , deverá continuar a apoiar a actividade económica ao longo do horizonte de projecção , ao passo que a procura interna deverá continuar a crescer a um ritmo estável .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , espera se que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .
Visto a procura interna ir estimular o crescimento das importações , não se espera que o comércio líquido contribua para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção .
A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
The strong corporate demand for liquid assets in 2007 was in line with strong profitability and robust ( current and expected ) business investment .
mercado monetário fortaleceu se continuamente no ano até Julho de 2007 .
In line with a slow recovery in domestic and foreign demand , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Em consonância com a recuperação lenta da procura interna e externa , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
Export growth is expected to continue to support economic activity , as foreign demand is projected to continue growing at a robust pace .
BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2007 A expectativa é de que o crescimento das exportações continue a suportar a actividade económica , tendo em conta a projectada continuação do ritmo de crescimento robusto da procura externa .
The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro .
Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components .
BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do Eurosistema Junho 2009 Espera se também que o crescimento do consumo privado seja moderado no período que se avizinha , mas bastante menos do que o de outras componentes da procura .
The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity .
Espera se que , ao longo do horizonte e tal como implícito no pressuposto de uma continuação do dinamismo da procura externa , o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica .
The risks to be covered included production quantity or quality shortfalls due to unforeseen circumstances and a higher than expected demand for some euro denominations .
O número total de notas de euros distribuído aos bancos centrais e aos bancos fora da área do euro foi de cerca de Euros 4.6 mil milhões . 1.3 Troca de notas nacionais nos bancos centrais nacionais A substitutibilidade das unidades monetárias nacionais entre 1999 e 2002 é assegurada pelo artigo 52.º dos Estatutos do SEBC , que
Over the projection horizon , export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand .
Ao longo do horizonte de projecção , espera se que o crescimento das exportações continue a apoiar a actividade económica , com base no pressuposto de que a procura externa permanecerá forte .
On account of very weak global trade dynamics , euro area foreign demand is expected to be subdued until mid 2009 , before picking up very slowly .
Devido à dinâmica muito fraca do comércio mundial , espera se que a procura externa da área do euro seja moderada até meados de 2009 e que , depois , recupere muito lentamente .
Reflecting the dominance of external demand , both trade and current account balances of the Union as a whole are expected to improve further in 1995 .
( b ) Ern percentagern do PIB , contas nacionais da Cornissao Europeia Reflectindo a preponderancia da procura externa , as balancas comercial e de transacqoes correntes , do conjunto da Uniao , deverao continuar a melhorar em 1995 .
Looking further ahead , price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Numa análise mais prospectiva , a expectativa é de que a evolução dos preços e dos custos continue atenuada dada a persistência de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .
In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Em consonância com a recuperação lenta da procura dentro e fora da área do euro , a expectativa é de que a evolução global dos preços , custos e salários permaneça moderada .
As domestic demand is likely to stimulate import growth , net trade is expected to contribute only slightly to real GDP growth over the projection horizon .
Dada a probabilidade de a procura interna estimular o crescimento das importações , espera se que o comércio líquido contribua apenas ligeiramente para o crescimento real do PIB ao longo do horizonte de projecção .
Higher financing costs , a squeeze on profit margins , weak demand and the housing market situation in some countries are expected to substantially dampen investment growth .
Espera se que os custos de financiamento mais elevados , a redução das margens de lucro , a procura fraca e a situação do mercado da habitação em alguns países atenuem consideravelmente o crescimento do investimento .
This was due to relatively tight liquidity conditions caused by the euro cash changeover , given stronger than expected demand for euro banknotes and the slower than expected return of national banknotes via credit institutions to the national central banks .
Tal deveu se a condições de liquidez relativamente restritivas , causadas pela transição para o euro fiduciário , dada a procura mais forte do que o esperado de notas denominadas em euros e o retorno mais lento do que o esperado de notas nacionais através das instituições de crédito para os bancos centrais nacionais .
Confidence may also improve more quickly , labour market deterioration may be less marked than currently expected and foreign demand may prove to be stronger than projected .
É possível que a confiança também aumente mais rapidamente , a deterioração do mercado de trabalho seja menos acentuada do que o agora esperado e a procura externa se revele mais forte do que o projectado .
It is also expected to arouse the demand of a large audience for information on the organisation that is responsible for the stability of the euro .
Assim , é natural uma maior procura de informação por parte de uma audiência mais vasta sobre o organismo que é responsável pela estabilidade do euro .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain subdued in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , espera se que a inflação permaneça positiva , devendo a evolução dos preços e dos custos manter se moderada em virtude da continuação de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .
Consistent with available forecasts and projections , looking further ahead , inflation is expected to remain in positive territory , while price and cost developments are expected to remain dampened in the wake of ongoing sluggish demand in the euro area and elsewhere .
Em conformidade com as previsões e projecções disponíveis , numa análise mais prospectiva , a expectativa é de que a inflação permaneça positiva e a evolução dos preços e dos custos continue atenuada dada a persistência de uma procura fraca na área do euro e no resto do mundo .

 

Related searches : Expected Future Demand - Expected Life - Expected Duration - Expected Range - Expected Revenue - Expected Impact - Expected Loss - Expected Delivery - Expected Output - Was Expected - Expected Lifetime - Expected Degree