Tradução de "expected end date" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Date - translation :

Expected - translation :

Palavras-chave : Acompanhante Data Namorar Encontro Esperado Esperava Esperávamos Esperavam Esperavas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

End date	Data de reembolso
by the end of 2008 , at which date the ECB is expected to have moved to its final location .	No caso dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE , o período de amortização foi reduzido , de modo a assegurar que estes activos sejam amortizados na totalidade até ao final de 2008 , data em que está planeada a mudança do BCE para a sede definitiva .
End date Interest rate	Data de reembolso
End date Interest rate	Data de início
Issuing date end January 2010	Data de emissão final de Janeiro de 2010
The expected launch date of T2S is in 2013 .	O lançamento do T2S está previsto para 2013 .
Hide items without an end date	Esconder os itens sem uma data limite
Definition of SDD migration end date	Definição do prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 2 Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 3 Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 2 Earmarking system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Sistema de garantias individuais Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
Table 3 Pooling system Date Outstanding transactions Start date End date Interest rate Liquidity provided	Quadro 3 . Sistema de garantia global Data Operações por liquidar Data de início Data de reembolso Taxa de juro Liquidez cedida
An issue date for the second series of euro banknotes has not yet been defined , but it is expected to be towards the end of this decade .	Não foi ainda definida uma data de emissão para a segunda série de notas de euros , mas espera se que isso ocorra quase no final da presente década .
A number of other dates were considered but , in the end , 1 January 2002 was agreed to be the most convenient date , marking the start of the calendar year and being the date expected by national public administrations .	Foram consideradas várias outras datas , mas concluiu se que 1 de Janeiro de 2002 era a data mais conveniente , visto ser o início do ano civil e a data esperada pelas administrações públicas nacionais .
As would be expected, Angolan bloggers have not let the date go unnoticed.	Como seria de prever, os blogues angolanos não deixaram passar esta data em branco.
the setting of an end date for the SCT	a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA
the setting of an end date for the SDD	a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA
SEPA instruments generally in use SEPA migration end date	Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA
However , the use of the links to date has not been as extensive as expected .	Porém , a utilização das ligações não foi , até à data , tão ampla como o previsto .
that setting an end date is a necessary step and will work on the modalities ( e.g. self regulation or regulation ) , as well as the end date itself .	Só será possível colher todos os benefícios da SEPA , se as suas soluções responderem às necessidades dos clientes .
The new premises are expected to be finalised by the end of 2011 .	Uma maqueta de dois andares à escala real , apresentando a fachada de uma secção central da torre de escritórios sul e do átrio adjacente , foi instalada na futura sede do BCE com o
However , at year end the mandatory reference date shall be 31 December .	Contudo , no final do ano , a data de referência obrigatória é 31 de Dezembro .
It is expected that the timetables would become clear towards the end of 2007 .	A expectativa é de que os prazos se tornem mais precisos em torno do final de 2007 .
The programme , which began in 2008 , is expected to end on 31 December 2010 .	Espera se que o programa , que teve início em 2008 , termine em 31 de Dezembro de 2010 .
The exact date of the war's end is also not universally agreed upon.	Também não existe consenso quanto à data exata do fim da guerra.
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.	Calcula se que os oceanos aumentarão em 50 centímetros por volta do final do próximo século.
It is expected that by the end of the program, this rate will reach 90 .	Espera se que, até o final do programa, esse índice alcance os noventa por cento.
Although the basic health service unit construction has started again, there is no date set for its expected completion.	As obras da UPA foram retomadas, mas ainda não há previsão de entrega.
The first new banknote is expected to make its appearance towards the end of the decade .	Espera se que a primeira nota da nova série surja no final da presente década .
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with an estimated completion date of the end of 2011 .	Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
Definition of a European end date from which only SDD will be offered to end users and infrastructures will process only SDD .	Definição de uma data a nível europeu a partir da qual serão oferecidos aos utilizadores finais e processados pelas infra estruturas apenas Débitos Directos SEPA .
It is envisaged that construction will begin towards the end of 2007 , with a projected completion date of the end of 2011 .	Prevê se que as obras de construção comecem por volta do final de 2007 e que estejam concluídas no final de 2011 .
Eurosystem comment on the European Commission 's working paper on the SEPA migration end date	Comentário do Eurosistema ao documento de trabalho da Comissão Europeia relativo ao prazo de migração para a SEPA
In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state.	Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco.
The Eurosystem will seek the input of stakeholders on the modalities and timing of setting an end date , as well as on the date ( s ) itself .	O Eurosistema consultará os intervenientes sobre as modalidades e o calendário para a definição de um prazo limite , bem como sobre a ( s ) data ( s ) propriamente dita ( s ) .
Setting a realistic , but ambitious end date for each of these services would bring such clarity .	A definição de uma data de encerramento realista , mas ambiciosa , para cada um desses serviços proporcionaria a clareza necessária .
Economic activity is growing faster than expected and the rise in unemployment rates has come to an end .	O ritmo da actividade económica está a crescer mais rapidamente que o previsto e o aumento das taxas de desemprego chegou ao seu termo .
Only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.	Apenas chuvas fortes podem apagar as chamas, mas não há previsão de chuvas até o final do mês.
The euro adoption date , the cash changeover date , and the end date of the phasing out period , if applicable , for each participating Member State shall be as set out in the Annex to this Regulation .	A data de adopção do euro , a data de passagem para as notas e moedas em euros e a data de conclusão do período de extinção gradual para cada Estado Membro , caso aplicáveis , são as indicadas no Anexo do presente Regulamento .
Simpson Miller was expected to announce the new election date during a TV address on the night of Wednesday 22, but didn't.	Esperava se que Simpson Miller anunciasse a nova data das eleições durante um pronunciamento na TV na noite de quarta, 22, o que não aconteceu.
At the far right end of the KDE panel, you can always see the time and date.	No fundo à direita do painel do KDE, pode ver sempre o tempo e a data.
For Europe as a whole, 1500 is often considered to be the end of the Middle Ages, but there is no universally agreed upon end date.	No contexto europeu, considera se normalmente o fim da Idade Média no ano 1500, embora não haja um consenso universal alargado sobre a data.
So the end date is always calculated according to the Gregorian calendar, but the beginning date is usually according to the Julian calendar (or occasionally the Proleptic Gregorian calendar).	Sendo assim, a data final é sempre calculada de acordo com o calendário Gregoriano, mas as datas inicias seguem geralmente o calendário Juliano (ou ocasionalmente o calendário Gregoriano proléptico).
It also set the date for the end of the League as the day after the session closed.	A proposta também fixou a data para o fim da Liga como o dia seguinte ao encerramento da sessão.
By the end of the year, the virtual police's patrols are expected to cover all websites registered with Beijing servers.	Espera se que até o final do ano, os patrulheiros virtuais estejam cobrindo todos os sites registrados nos servidores de Pequim.

Display this page in English