Tradução de "expected inflation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Thereafter , annual inflation rates are expected to increase again . | A partir de então , espera se que as taxas de inflação homólogas voltem a subir . |
| Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . | No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . |
| Inflation is expected to remain moderate over the policy relevant horizon . | A expectativa é de que a inflação permaneça moderada ao longo do horizonte relevante em termos de política . |
| Looking ahead , a further convergence in inflation rates can be expected . | 31 vergência das taxas de inflação . |
| With no signs of second round effects , inflation is expected to decline rapidly . | Como não existem sinais de efeitos de segunda ordem , espera se , contudo , uma rápida descida da inflação . |
| The other factor was uncertainty about both expected future inflation and the expected real rate , which typically generates a risk premium . | O outro factor foi a incerteza quanto a inflacao e a taxa real esperada , o que normalmente origina um prémio de risco . |
| Finally , low global inflation is also expected to help to contain import prices . 2 | Por último , espera se também que a inflação mundial baixa ajude a conter os preços das importações . |
| The return of HICP inflation to moderate positive rates is expected within the coming months . | Espera se que a inflação medida pelo IHPC retome taxas moderadamente positivas nos próximos meses . |
| The Bank of England expected these developments to put gradual upward pressure on future inflation . | O Bank of England previu que estes desenvolvimentos exercessem gradualmente pressões ascendentes sobre a inflação futura . |
| Second , if inflation is expected to be higher in the future , then uncertainty about inflation tends also to be higher , reflecting past experience of the coincidence of high and volatile inflation . | Em segundo lugar , a expectativa de uma inflacao mais elevada gera também maior incerteza quanto a inflacao , reflectindo a experiencia passada em que inflacao alta e volátil coincidiram . |
| Thereafter , inflation is expected to increase progressively , reflecting the gradual improvements that are expected in activity , in a context where potential output growth remains modest . | Posteriormente , espera se que a inflação aumente de forma progressiva , reflectindo as esperadas melhorias graduais da actividade , num contexto em que o crescimento potencial do produto permanece modesto . |
| Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels . | Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC se mantenham , no geral , em torno dos níveis actuais . |
| HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . | Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . |
| A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour . | O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao . |
| As a result , overall inflation rates are expected to be moderate over the policy relevant horizon . | Consequentemente , espera se que as taxas de inflação global sejam moderadas ao longo do horizonte relevante em termos de política . |
| On balance , the Governing Council expected the factors dampening inflation over the medium term to prevail . | Em termos globais , o Conselho do BCE previa que prevaleceriam os factores moderadores da inflação no médio prazo . |
| Later in 2007 inflation rates are expected to rise again as a result of unfavourable base effects . | Mais tarde em 2007 , espera se que as taxas de inflação voltem a subir devido a efeitos de base desfavoráveis . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas seria ligeiramente mais prolongado do que o anteriormente esperado . |
| Hence , the period of temporarily high rates of inflation would be somewhat more protracted than previously expected . | Por conseguinte , o período de taxas de inflação temporariamente elevadas deverá ser um pouco mais prolongado do que anteriormente esperado . |
| Later in the year annual HICP inflation rates are expected to increase slightly , while displaying some volatility . | A expectativa é de que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC aumentem ligeiramente na parte final do ano , exibindo ao mesmo tempo alguma volatilidade . |
| On the one hand , the break even rate tends to over estimate expected inflation since the yield on the nominal bond usually contains an inflation risk premium . | Por um lado , a taxa de inflação implícita tende a sobrestimar a inflação esperada , visto a taxa de rendibilidade da obrigação nominal conter geralmente um prémio de risco de inflação . |
| Inflation is expected to be dampened by the fall in commodity prices and the slowdown in economic activity . | Espera se que a inflação seja atenuada pela queda dos preços das matérias primas e o abrandamento da actividade económica . |
| Thereafter , annual inflation is expected to increase again , also owing to base effects stemming from past energy price developments . | Posteriormente , também devido a efeitos de base resultantes da evolução anterior dos preços dos produtos energéticos , a expectativa é de que a inflação homóloga volte a subir . |
| Notes The European Commission 's indicators of perceived and expected inflation take the form of balance statistics , and cannot be directly related to the magnitude of the actual rate of inflation . | Notas Os indicadores da Comissão Europeia da percepção da inflação e da inflação esperada assumem a forma de estatísticas de saldos , não podendo ser directamente relacionados com a magnitude da taxa de inflação observada . |
| In addition , administered prices and indirect taxes are expected to have an upward impact on HICP inflation over the horizon . | Além disso , espera se que os preços administrados e os impostos indirectos tenham um impacto ascendente sobre a inflação medida pelo IHPC ao longo do horizonte . |
| In the next few months , annual HICP inflation rates are expected to display some further volatility around the current level . | Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC exibam ainda alguma volatilidade em torno do presente nível . |
| Looking over the policy relevant , medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . | No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , espera se que a inflação homóloga medida pelo IHPC seja compatível com a estabilidade de preços . |
| Looking over the policy relevant medium term horizon , annual HICP inflation is expected to be in line with price stability . | No horizonte de médio prazo relevante em termos de política , espera se que a inflação homóloga medida pelo IHPC se situe num nível compatível com a estabilidade de preços . |
| Thereafter , inflation is expected to moderate slightly , in line with the assumed decline of the rate of increase in energy prices . | A expectativa é de que , subsequentemente , a inflação registe uma ligeira moderação , em consonância com a pressuposta descida da taxa de crescimento dos preços dos produtos energéticos . |
| The first article discusses the reasons why inflation should be expected to have a systematically detrimental effect on real economic activity . | O primeiro artigo debate os motivos por que é de esperar que a inflação tenha um efeito sistematicamente lesivo na actividade económica real . |
| Inflation is higher than expected we have revised our estimate for 2010 to 4 ¾ percent pushed up by indirect tax increases . | A inflação é superior ao esperado ( a estimativa para 2010 foi revista para 4 ¾ por cento ) , tendo sido impulsionada por aumentos dos impostos indirectos . |
| While in 2007 higher indirect taxes are expected to have a major impact on HICP inflation ( with an aggregate euro area contribution of 0.5 percentage point ) , for 2008 , the indirect tax measures known about so far are , on balance , expected to have a neutral impact on HICP inflation . | Enquanto que , em 2007 , se espera que os impostos indirectos mais elevados tenham um impacto significativo na inflação medida pelo IHPC ( sendo de 0.5 pontos percentuais a contribuição agregada da área do euro ) , para 2008 espera se que as medidas divulgadas até à data relativas aos impostos indirectos tenham , em termos globais , um impacto neutro na inflação medida pelo IHPC . |
| Inflation target Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again . | matérias primas . Em 2009 , como se projecta um decréscimo da inflação e uma recuperação gradual do rendimento real , espera se que o crescimento do consumo privado volte a aumentar . |
| With regard to price developments , as expected , euro area annual HICP inflation has turned positive again after five months of negative rates . | No tocante à evolução dos preços , como esperado , a inflação medida pelo IHPC passou novamente a registar valores positivos , após cinco meses de taxas negativas . |
| In addition , the appreciation of the euro , witnessed since the spring of 2002 , was expected to dampen consumer price inflation over time . | Além disso , previa se que a apreciação do euro , observada desde a Primavera de 2002 , atenuaria a inflação dos preços no consumidor ao longo do tempo . |
| These developments reflected market participants upward revisions with regard to expected economic growth and to some extent upward revisions of inflation expectations . | Esta evolução reflectiu as revisões em alta dos participantes no mercado no que respeita ao crescimento económico previsto e de certa forma as revisões em alta das expectativas de inflação . |
| Second, I expected wage inflation in the North Atlantic to fall even farther than it has toward, even if not to, zero. | Segundo, esperava que a inflação salarial no Atlântico Norte caísse ainda mais do que caiu no sentido do zero, senão mesmo igual a esse valor. |
| It says that long term nominal interest rates can be decomposed into an expected real interest rate and the premium that investors require to compensate for expected inflation over the life of the bond . | Segundo esta hipótese , as taxas de juro nominais de longo prazo podem ser decompostas em taxa de juro real esperada e prémio reclamado pelos investidores para compensar a inflação esperada durante o período de vida da obrigação . |
| As regards prices , in the second half of 2003 annual HICP inflation rates did not fall as quickly and strongly as previously expected . | No que se refere aos preços , no segundo semestre de 2003 as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC não registaram uma descida tão rápida e forte quanto o anteriormente previsto . |
| Inflation target Inflation target | Objectivo para a inflação Objectivo para a inflação |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo . |
| On the basis of the most recent information , the 12 month average rate of HICP inflation is expected to increase in the coming months . | Com base na informação mais recente , prevê se que a taxa de inflação média anual medida pelo IHPC aumente nos próximos meses . |
| The update has no effect on the calculated annual rates of HICP inflation other than rounding effects , which would be expected to be small . | A actualização não terá outros efeitos nas taxas anuais de inflação do IHPC já calculadas senão no seu arredondamento , que será previsivelmente pequeno . |
Related searches : Expected Future Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation - Tire Inflation - Inflation Adjustment