Tradução de "expects for" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Regarding SEPA users , the Eurosystem expects | No que se refere aos utilizadores de serviços SEPA , o Eurosistema espera que |
| Tom expects to win the prize. | Tom espera ganhar o prêmio. |
| If a nation expects to be ignorant and free, it expects what never was and never will be. | Se uma nação espera ser ignorante e livre, ela espera o que nunca foi e nunca será. |
| She always expects us to do more. | Ela sempre espera que nós façamos mais. |
| Instead, he expects a window called Editor. | Ao contrário, ele espera uma janela chamada Editor. |
| My father expects me to marry Tom. | Meu pai quer que eu me case com Tom. |
| The Eurosystem then expects that similar steps should be developed for other payment instruments as well . | O Eurosistema espera , então , que sejam igualmente concebidas medidas semelhantes para outros instrumentos de pagamento . |
| Tom doesn't know what Mary expects from him. | Tom não sabe o que Mary espera dele. |
| I don't know what Tom expects from me. | Eu não sei o que o Tom espera de mim. |
| The ECB expects to be consulted on these aspects . | O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . |
| England expects that every man will do his duty. | A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever. |
| She expects him to show up on Saturday afternoon. | Ela espera que ele apareça sábado de tarde. |
| For these reasons , the Eurosystem expects at least one European card scheme to emerge in the coming years . | Pelos motivos expostos , o Eurosistema espera assistir à criação de , pelo menos , um sistema de cartões europeu nos próximos anos . |
| The EPC is currently working on such standards , which the Eurosystem expects will be compulsory for all stakeholders . | O EPC está actualmente a trabalhar na elaboração destas normas , que o Eurosistema espera que sejam obrigatórias para todos os participantes . |
| The Eurosystem expects SEPA providers ( banks and payment institutions ) to | O Eurosistema espera que os prestadores de serviços SEPA ( bancos e instituições de pagamentos ) |
| The Eurosystem expects employees to provide their IBANs and BICs | O Eurosistema espera que os funcionários disponibilizem os respectivos IBAN e BIC . |
| EU enlargement has further broadened this audience , and the ECB expects that the demand for information will increase accordingly . | O alargamento da UE aumentou essa audiência e o BCE espera que a procura de informação cresça em conformidade . |
| 6 The Eurosystem expects SEPA instruments to be available for sending and receiving domestic and cross border payments within SEPA . | O Eurosistema espera que sejam disponibilizados instrumentos SEPA para enviar e receber pagamentos domésticos e transfronteiras no âmbito da SEPA . |
| The Eurosystem welcomes this approach and expects that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear . | O intercâmbio bilateral de instruções de pagamento entre algumas dessas câmaras de compensação automática teve início na Primavera de 2008 . |
| Accordingly , the Governing Council expects continued economic growth in 2005 and 2006 . | Por isso , o Conselho do BCE espera que o crescimento económico prossiga em 2005 e em 2006 . |
| Germany alone expects as many as a million asylum seekers this year. | A Alemanha prevê para este cerca de 1 milhão de pedidos de asilo. |
| Brasilia also expects the influx of immigrants to boost the national economy. | Brasília também espera que o influxo de imigrantes possa alavancar a economia nacional. |
| Tom expects to marry me, but I am not obliged to marry him. | Tom espera se casar comigo, mas não sou obrigada a me casar com ele. |
| The Government expects this to take place in the first half of April 1998 . | O Governo espera que tal venha a ocorrer na primeira metade de Abril de 1998 . |
| Looking ahead , the Governing Council expects real GDP to expand at a moderate pace . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de expansão do PIB real seja moderado . |
| The EMI expects that new public debt issues will be denominated in the European currency . | O IME espera que as novas emissóes de dlvida pública sejam denominadas na moeda europeia . |
| In her post, Zeinobia expects that Mubarak.Misr would be the official Mubarak 2011 campaign website. | Em seu post , Zeinobia espera que Mubarak.Misr seja o site oficial da campanha de Mubarak 2011. |
| The government expects at least 1 billion in investments from the 13 blocks, reports Reuters. | De acordo com a Reuters , o governo conta pelo menos com mil milhões de dólares de investimento pelos 13 blocos. |
| The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters. | O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados. |
| Accordingly , the Governing Council expects to see headline annual inflation rates declining further and temporarily remaining at negative levels for some months around mid year . | Por conseguinte , o Conselho do BCE espera que as taxas homólogas da inflação global registem nova descida e que permaneçam temporariamente em níveis negativos durante alguns meses em meados do ano . |
| You can be sure Jefferson knew what he was talking about when he said, If a nation expects to be ignorant and free in a state of civilization, it expects what never was, and never will be. | Vocês podem ter certeza de que Jefferson sabia o que falava quando disse, Se uma nação espera ser ignorante e livre num estado de civilização, ela espera o que nunca foi, e nunca será. |
| Indeed , the Eurosystem expects that the SEPA will , on average , reduce the costs of card transactions . | Na realidade , o Eurosistema espera que a SEPA reduza , em média , os custos das transacções com cartão . |
| Finally , the ECB expects that the proposed directive will also have beneficial effects on financial stability . | E , por fim , o BCE espera que a directiva proposta também venha a ter efeitos benéficos na estabilidade financeira . |
| In addition to the scheme presently defined by the European Payments Council ( EPC ) , the Eurosystem expects that a standard for priority ( same day ) payment will be developed . | Para além do sistema actualmente definido pelo Conselho Europeu de Pagamentos ( EPC European Payments Council ) , o Eurosistema espera que seja criada uma norma para os pagamentos prioritários ( com liquidação no mesmo dia ) . |
| Since retail customers are not included in these standards , the Eurosystem expects providers to offer their retail customers the same access channels for SEPA instruments as for legacy payment instruments ( e.g. internet banking ) . | BCE Expectativas do Eurosistema em relação à SEPA Março 2009 acesso aos instrumentos SEPA que existem para os actuais instrumentos de pagamento ( por exemplo , a banca via Internet ) . |
| Therefore , the ECB expects that as a result of implementation of measures a substantial fee reduction for cross border payments should already take place from 1 January 2002 . | Consequentemente , o BCE espera que em resultado da implementaçª o destas medidas tenha lugar , jÆ em 1 de Janeiro de 2002 , uma substancial reduçª o das comissıes aplicÆveis aos pagamentos transfronteiras . |
| Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 . | Numa análise prospectiva , o Conselho do BCE espera que o ritmo de crescimento da economia da área do euro seja moderado em 2010 . |
| ElBaradei, for example, expects the army to do its national duty and intervene if things get out of hand hardly a compelling democratic stance, given the army s track record. | ElBaradei, por exemplo, espera que o exército cumpra o seu dever nacional e que intervenha caso a situação fique fora de controlo dificilmente uma postura democrática convincente, dado o histórico do exército. |
| The Eurosystem will also actively monitor the SEPA migration and expects national migration roadmaps to be available by mid2006 . | O Eurosistema irá também acompanhar activamente a migração para a SEPA e espera que os planos de migração nacionais estejam disponíveis em meados de 2006 . |
| By end 2010 , the Eurosystem expects that public administrations , corporations and perhaps individuals will use exclusively SEPA credit transfers . | Até ao final de 2010 , o Eurosistema espera que as administrações públicas , as empresas e , possivelmente , os particulares utilizem apenas as transferências a crédito SEPA . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Neste contexto , é salientado que certas operações mencionadas no artigo 11.º e no Capítulo III dos estatutos da Banque de France devem ser consideradas operações do SEBC no sentido do Capítulo IV dos Estatutos . |
| The Spanish Government expects the draft law to be adopted before the date of the establishment of the ESCB . | Este artigo foi alterado pela nova lei , nos termos da qual o mandato dos referidos membros é alargado para seis anos . |
| Eurostat expects that in practice the additional costs of this proposal may be lower than the amounts stated above . | O Eurostat espera que , na prática , os custos adicionais da presente proposta sejam inferiores aos montantes previstos . |
| If unavailable , the Eurosystem expects banks and payment institutions to actively request the necessary SEPA identifiers from their suppliers | Caso tal não seja possível , o Eurosistema espera que os bancos e as instituições de pagamentos solicitem activamente aos respectivos fornecedores os identificadores SEPA necessários . |
| According to Dennett, because individuals have the ability to act differently from what anyone expects, free will can exist. | Visto que os indivíduos certamente têm a capacidade de agir diferentemente do que se espera, o livre arbítrio existe. |
