Tradução de "explicitly acknowledge" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Acknowledge - translation :

Explicitly - translation :

Palavras-chave : Reconhecer Reconhecem Reconheço Reconhece Reconheço Explicitamente Explícito Especificamente Teorias Pública

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Well, acknowledge them.	Bom, admitamos eles, então.
I acknowledge my mistake.	Eu reconheço o meu erro.
In all future agreements with the EU or any of its member states, Israel s government will have to acknowledge explicitly that territories beyond the pre 1967 borders are not part of Israel.	Em todos os futuros acordos com a UE, ou com qualquer um dos seus Estados membros, o governo de Israel terá de reconhecer explicitamente que os territórios para lá das fronteiras anteriores a 1967 não fazem parte de Israel.
You should acknowledge your failure.	Você deveria reconhecer a sua derrota.
The immigrant says things explicitly.	O imigrante diz as coisas explicitamente.
This ideology was explicitly antisemitic.	Esta ideologia foi explicitamente anti semita.
I just really wanted to acknowledge you.	Eu queria apenas agradecer a vocês.
Never acknowledge the ghost on the stair.	Nunca dê atenção ao fantasma na escada.
Article 26 ( new ) explicitly recognises the above regime .	O artigo 26.º ( novo ) reconhece explicitamente aquele regime .
4, p. 53), explicitly bears the title lauda.	Ver também Masoquismo Idade Média
I refuse to acknowledge this as anything like an accident.	Eu me recuso e reconhecer isso como um acidente.
And the first step to recovery is to acknowledge it.	E o primeiro passo para se recuperar é aceitar isso.
It does not acknowledge us if only to shame us.	Conforme nota a blogueira, o assunto é raramente discutido.
And the rationale for this behavior is explicitly religious.	E as razões para este comportamento são explicitamente religiosas.
If you do not, confess it to God and acknowledge it.	Se não sabe, confesse isto a Deus e reconheça seu erro.
That's just not acceptable to intelligent Christians, and we must acknowledge it.	Isso simplesmente não é aceitável para cristãos inteligentes, e nós temos que reconhecer isso.
Why should God punish you if you acknowledge the truth and believe?	Que interesse terá Deus em castigar vos, se sois agradecidos e fiéis?
We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.	Recordamos e reconhecemos a vergonha do Camboja, do Ruanda, da Bósnia e do Darfur.
It can reach into sources that are not explicitly available.	Pode atingir origens que não estão explicitamente disponíveis.
Never mind the fact that they were slow to acknowledge they needed saving.	Sem falar que eles eram lentos em reconhecer que precisavam ser salvos.
It's got bad things and good things. Lets all acknowledge that right now.	Tem coisas ruins e coisas boas. Vamos todos reconhecer isso agora.
Europe still needs debt restructuring, though the continent s leaders refuse to acknowledge this.	A Europa ainda precisa de uma reestruturação da dívida, embora os líderes do continente se recusem a reconhecer este facto.
It's often very hard to acknowledge that you may have outgrown your friendship.	Geralmente, é muito difícil perceber que amadurecemos mais que nossos amigos.
The payer shall explicitly agree to the service on that basis .	O autor do pagamento deve aceitar expressamente este serviço nesta base .
This version explicitly states that the story had been mistold earlier.	Esta variante dizia explicitamente que a história havia sido mal contada.
In the 1990s, two women novelists were explicitly influenced by Hamlet .	Na década de 1990, duas romancistas mulheres foram explicitamente influenciadas por Hamlet .
And demand that the people who teach you acknowledge them and celebrate them too.	E exijamos que pessoas que ensinam os admitam e os comemorem também.
The EPC is invited to acknowledge those certification authorities which meet the SCF requirements .	Solicita se ao EPC que identifique as autoridades de certificação que satisfazem os requisitos do Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .'	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .	Participants acknowledge that the ECB and other CBs may publish participants names and BICs .
It is unusual that the Oscars acknowledge the participation of Mexicans in several films.	É raro os Óscares reconhecerem a participação de mexicanos em vários filmes.
Buoying each other s confidence, they acknowledge that they re in this together. As Rohini explains	Apoiando se e encorajando umas às outras, elas também sabem que estão juntas no mesmo barco, como explica Rohini
Chamberlain was forced to acknowledge that his policy of appeasement towards Hitler had failed.	Neville Chamberlain viu se compelido a reconhecer que sua política de apaziguamento para com Hitler havia fracassado.
Currently , the powers of execution do not explicitly refer to this annex .	Actualmente , os poderes de execução não se referem explicitamente a este anexo .
Payment service providers are explicitly obliged to find always a corresponding payment .	Os prestadores de serviços de pagamento são expressamente obrigados a identificar sempre um pagamento equivalente a nível doméstico .
Constructions For finite languages one can explicitly enumerate all well formed words.	Construções Para linguagens finitas, uma pode explicitamente enumerar todas as palavras bem formadas.
Hydrogen atoms attached to atoms other than carbon must be written explicitly.	Fórmula molecularLigação covalenteLigação covalente dativaLigação iônica
Finally, Fed officials should acknowledge that at least some of the critics' suggestions have merit.	Finalmente, os responsáveis do Fed deveriam reconhecer o mérito de pelo menos algumas das sugestões dos críticos.
The attached Commission proposal starts by explicitly defining quarterly government debt ( Article 1 ) .	Na realidade , a dívida pública não é mais que um subconjunto de passivos financeiros das administrações públicas com regras de avaliação específicas . A proposta da Comissão em anexo começa por definir expressamente a dívida pública trimestral ( artigo1º ) .
For reasons of transparency , these criteria should be explicitly stated in the Regulation .	Por uma questão de transparência , estes deverão ser indicados expressamente no regulamento .
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
However, the constitution did not explicitly establish an institutional framework for these communities.	A estruturação do Estado espanhol em Comunidades Autónomas baseia se na Constituição de 1978.
Article 43 on minimum reserve requirements does not acknowledge the ECB s powers in this field .	O artigo 43.º sobre as disponibilidades mínimas de caixa não reconhece os poderes do BCE nesta área .
Shareholders have to acknowledge that this company is making substantial profits but is damaging our environment.	Os acionistas devem reconhecer que a empresa está ganhando lucros substanciais, mas que está prejudicando o nosso meio ambiente.
Israel is also widely believed to possess nuclear weapons, though it does not acknowledge having them.	Além disso, é quase consenso que Israel também possui armas nucleares, embora o governo israelense não reconheça isso.

Display this page in English