Tradução de "exploit the system" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A local exploit requires prior access to the vulnerable system and usually increases the privileges of the person running the exploit past those granted by the system administrator. | Um exploit local requer acesso prévio ao sistema vulnerável e normalmente aumenta os privilégios da pessoa que executa o exploit decorrido aqueles concedidos pelo administrador do sistema. |
| A remote exploit works over a network and exploits the security vulnerability without any prior access to the vulnerable system. | Um exploit remoto funciona sobre uma rede e explora a vulnerabilidade de segurança sem qualquer acesso prévio ao sistema vulnerável. |
| Exploit synergies and avoid duplications | Explorar sinergias e evitar duplicações |
| Abusive employers exploit their labor. | Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra. |
| Nobody should exploit it politically | Ninguém deve usar isso para fins políticos. |
| Basically what that means is, you have an input of energy into the system that life can use and exploit to maintain itself. | Basicamente o que isso significa é que você tem uma quantidade de energia colocada no sistema que a vida pode usar e explorar para manter se. |
| Just exploit it just build things. | Apenas explore, apenas construa coisas. |
| The bigger and ever more integrated financial system formed by the euro area enables individuals and businesses to better exploit economies of scale and scope . | O sistema financeiro maior e cada vez mais integrado formado pela área do euro permite aos indivíduos e às empresas explorar melhor economias de escala e de gama . |
| Often, when an exploit is published, the vulnerability is fixed through a patch and the exploit becomes obsolete until newer versions of the software become available. | Geralmente, quando um exploit é publicado, a vulnerabilidade é corrigida através de um patch (remendo) e o exploit torna se obsoleto até novas versões do software tornarem se disponíveis. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | Assim como a abertura das asas abre uma esfera de ar para os pássaros utilizarem, a linguagem abriu a esfera da cooperação para os humanos utilizarem. |
| What we have here is one exploit file. | O que temos aqui é um arquivo 'exploit'. |
| Malware authors target bugs, or loopholes, to exploit. | Os autores de malware procuram erros ou lacunas, para explorar. |
| The most common is by how the exploit contacts the vulnerable software. | O mais comum é através de como o exploit contata o software vulnerável. |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa. |
| Today, we exploit in order to export to Europe. | Hoje, nós exploramos recursos para exportá los para a Europa. |
| Do not let the current regime exploit them to extend this crisis. | Não deixem o regime actual explorá los para prolongar esta crise. |
| uncollateralised money market transactions and , therefore , to fully exploit the benefits of TARGET2 . | Assim , os participantes no TARGET2 poderão optimizar a respectiva gestão de liquidez em relação a transacções do mercado monetário garantidas e não garantidas e , por conseguinte , usufruir plenamente dos benefícios do TARGET2 . |
| Diet, feeding and hunting Primates exploit a variety of food sources. | Dieta e forrageio Primatas exploram uma ampla variedade de recursos alimentares. |
| Some hotels exploit the opportunity to put even more memes with a little sticker. | Alguns hotéis exploram a oportunidade para pôr ainda mais memes com um pequeno adesivo. |
| So it's everywhere, and we need to know how to exploit it. | Ele está em todos os lugares e nós precisamos saber como explorá lo. |
| CAMBRIDGE Almost all rich countries are rich because they exploit technological progress. | CAMBRIDGE Quase todos os países ricos são ricos porque exploram o progresso tecnológico. |
| They refer to the movements as they exploit the ecological niches of the gradient as threads. | Eles se referem aos movimentos, a medida que exploram nichos ecológicos do gradiente, como fios . |
| Economy The economic resources that this imperial government existed to exploit had not changed since the Ptolemaic period, but the development of a much more complex and sophisticated taxation system was a hallmark of Roman rule. | Economia Os recursos econômicos explorados pelo império não mudaram desde a época dos ptolemeus, mas a criação de um sistema de taxação muito mais complexo e sofisticado foi a marca do domínio romano. |
| Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit. | Aqui, estou olhando o 'Hex dump' de um arquivo de imagem, que contem uma ameaça. |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | Que é a habilidade de explorar ideias opostas e restrições opostas para criar novas soluções. |
| Python has also seen extensive use in the information security industry, including in exploit development. | A linguagem também tem bastante uso na indústria da segurança da informação. |
| Currently , the euro area economy is unable to exploit fully all the benefits of Monetary Union . | A R A Z Ã O D E S E R DA S E PA Actualmente , não é possível à economia da área do euro usufruir de todos os benefícios da União Monetária . |
| And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology. | E esta é uma propriedade fundamental básica que nós exploramos com nossa tecnologia. |
| second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale | segundo , as infra estruturas de mercado existentes devem proceder a uma consolidação a fim de explorarem economias de escala |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. |
| Normally a single exploit can only take advantage of a specific software vulnerability. | Normalmente um único exploit pode apenas tomar vantagem de uma vulnerabilidade de software específica. |
| Competition heightened the drive to exploit forced labour in the Congo in order to lower production costs. | A competição induziu ao aumento do uso de trabalho escravo para diminuir o custo de produção. |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | Mas é a China quem está a preparar se para explorar muitos desses recursos. |
| Iran used to exploit 50 per cent of Caspian Sea resources before the collapse of Soviet Union. | O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso desenvolver acções mais abrangentes . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | A fim de explorar plenamente o potencial dos benefícios esperados da SEPA , é preciso adoptar novas medidas . |
| I do have a problem with developments that hyper exploit politically vulnerable communities for profit. | O meu problema é com o desenvolvimento que explora agressivamente as comunidades politicamente vulneráveis, em busca de lucros. |
| Instead of demonstrating strength, Brazil revealed military weakness that an emboldened Paraguay sought to exploit. | Em vez de demonstrar força, o Brasil revelou fraqueza militar que um Paraguai encorajado procurou explorar. |
| Both the first and the second world exploit the third world, but the first world is the most aggressive part. | Num primeiro momento, o Partido Albanês do Trabalho apoiou a China, como também fizeram muitos partidos do sudeste asiático. |
| However , in order to be able to fully exploit the benefits , a country must be ready for the euro . | No entanto , para poder tirar pleno proveito desses benefícios , um país tem de estar preparado para o euro . |
| On December 5, 2007, Grisoft announced the acquisition of Exploit Prevention Labs, developer of the LinkScanner safe surfing technology. | Em 5 de dezembro de 2007, a AVG Technologies anunciou a aquisição da Exploit Prevention Labs, desenvolvedor do LinkScanner. |
| At the other extreme, 38 of farmers exploit small lots and have herds averaging below one hundred head. | No outro extremo, 38 dos agricultores exploram pequenos lotes e têm rebanhos com média abaixo de cem cabeças. |
| Priestley did not exploit the commercial potential of soda water, but others such as made fortunes from it. | Priestley não explorou o potencial comercial da água carbonatada, mas outros como JJ Schweppe fizeram fortuna a partir dele. |
| Meanwhile, however, the Parliamentarian generals the Earl of Essex and William Waller had produced a plan to exploit the situation. | Entretanto, os generais parlamentares, o duque de Essex e William Waller tinham elaborado um plano para se aproveitarem desta situação. |
| When India got independence entrepreneurs were seen as a bad lot, as people who would exploit. | Quando a Índia tornou se independente, os empreendedores foram vistos como um grupo ruim, como pessoas que exploravam. |
Related searches : Exploit The Possibility - Exploit The Reputation - Exploit The State - Exploit The Market - Exploit The Fact - Exploit The Results - Exploit The Capacity - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With - Exploit Value
