Tradução de "exploiting opportunities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . | Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa . |
| A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA . | A consolidação das infra estruturas existentes contribuirá para uma redução dos custos de produção na área dos pagamentos , permitindo , por conseguinte , a total exploração das oportunidades de poupança da SEPA . |
| And exploiting that energy, human populations multiplied. | E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Oportunidades de emprego |
| Co branding opportunities. | Oportunidade de marketing. |
| Grasslands created opportunities. | Pradarias criaram oportunidades. |
| We missed opportunities. | Perdemos oportunidades. |
| So are the opportunities. | Assim são as oportunidades. |
| Opportunities are unequally distributed. | As oportunidades não são distribuídas igualmente. |
| There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge. | Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento. |
| Africa has received many opportunities. | África tem recebido muitas oportunidades, |
| So crisis leading into opportunities. | Portanto, a crise levando a oportunidades. |
| Don't let opportunities pass by. | Não deixem as oportunidades passarem. |
| Tom had lots of opportunities. | Tom teve muitas oportunidades. |
| By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests. | No fim dos anos 70, o setor florestal mexicano estava em crise por causa da exploração predatória dos bosques naturais. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque existem grandes oportunidades. |
| But it will create new opportunities. | Mas criará muitas oportunidades novas. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque existem enormes oportunidades nisso. |
| equal opportunities for disabled persons. | a igualdade de oportunidades para pessoas deficientes. |
| The structural characteristics of the US economy a more flexible labour market , a higher degree of competition in product markets and lower barriers to entry for new firms , as well as a more efficient capital market have apparently been more conducive to exploiting the opportunities provided by new technologies . | As características estruturais da economia dos EUA um mercado de trabalho mais flexível , um grau mais elevado de concorrência nos mercados do produto e menores barreiras à entrada de novas empresas , bem como um mercado de capitais mais eficiente foram aparentemente mais conducentes ao aproveitamento das oportunidades proporcionadas pelas novas tecnologias 6 . |
| Human capital is an organization s combined human capability for solving business problems and exploiting its Intellectual Property. | A organização deve ajudar a desenvolver e aprimorar o capital intelectual, uma vez que ele é um recurso invisível . |
| But opportunities, boy oh boy, they exist. | Mas oportunidades, minha gente, existem. |
| It will create huge opportunities in technology. | Isso vai criar oportunidades enormes em tecnologia. |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Crianças precisam de oportunidades para liderar e terem sucesso. |
| Here at TED there are great opportunities. | Aqui no TED há grandes oportunidades. |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | As oportunidades de poupanp e de investimento seráo intensificadas . |
| This offers hugely exciting opportunities to investors. | Isto oferece oportunidades altamente excitantes para os investidores. |
| We have few opportunities to speak German. | Nós temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| We have few opportunities to speak German. | Temos poucas oportunidades de falar alemão. |
| I don't have many opportunities to swim. | Eu não tenho muitas oportunidades para nadar. |
| But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems. | Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios. |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores. |
| Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential. | A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais. |
| Exploiting the strengths of each consortium member and monitoring the quality and direction of the outcomes is essential. | Torna se essencial explorar os pontos fortes de cada um dos membros do consórcio e acompanhar a qualidade e orientação dos outputs. |
| The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices . | A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços . |
| In addition to exploiting railroads and highways for manoeuvre, Moltke also exploited the telegraph for control of large armies. | Em conjunto com a exploração de rodovias e ferrovias, Moltke utilizou o telegrafo para controle de grandes exércitos. |
| Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. | Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. |
| We have opportunities in agriculture, like I said. | Nós temos oportunidades em agricultura, como mencionei. |
| We have opportunities in housing and real estate. | Temos oportunidades em habitação e bens imóveis. |
| So I invite you to explore the opportunities. | Então eu os convido para explorar as oportunidades. |
| Investors will reevaluate opportunities for undertaking new initiatives. | Os investidores reavaliarão oportunidades para empreender novas iniciativas. |
| After the war the country offered little opportunities. | Depois da guerra o país ofereceu lhes poucas oportunidades. |
| Furthermore, racism impacts their education and employment opportunities. | Além disso, o racismo afecta as suas oportunidades de educação e emprego. |
| I don't have many opportunities to do that. | Eu não tenho muitas oportunidades para fazer isso. |
