Tradução de "exploiting the potential" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Potential - translation :

Palavras-chave : Explorar Explorando Explorá-lo Exploram Exploração Potencial Potenciais Alvos Possíveis Possível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

stability in the medium term and , in doing so , contribute to better exploiting the growth potential of the euro area economy .	Estas alterações de política foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo , contribuindo assim para melhor aproveitar o potencial de crescimento da economia da área do euro .
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.	Assim, o potencial de utilização para uso farmacêutico e químico industrial permanece completamente inexplorado, apesar de provavelmente superar a maior parte da biodiversidade restante do planeta.
And exploiting that energy, human populations multiplied.	E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests.	No fim dos anos 70, o setor florestal mexicano estava em crise por causa da exploração predatória dos bosques naturais.
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .	Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential.	A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais.
Exploiting the strengths of each consortium member and monitoring the quality and direction of the outcomes is essential.	Torna se essencial explorar os pontos fortes de cada um dos membros do consórcio e acompanhar a qualidade e orientação dos outputs.
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .	A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços .
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
Since the ECB attaches the utmost importance to structural reforms in the Member States as the main means of combating unemployment and fully exploiting the growth potential of the euro area , the ECB 's participation in the EPC offers a useful opportunity to contribute to the Committee 's work .	Considerando que o BCE atribui a máxima importância às reformas estruturais nos Estados Membros como o principal meio de combater o desemprego e explorar plenamente o potencial de crescimento da área do euro , a participação do BCE no CPE constitui uma oportunidade útil de contribuir para o trabalho do Comité .
the potential addressees	potenciais destinatários
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
The concept of electric potential is closely linked with potential energy.	A unidade de medida do SI para o potencial é o volt.
And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.	E esse potencial, esse poderoso potencial, é também nosso potencial, de vocês e de mim.
In addition to exploiting railroads and highways for manoeuvre, Moltke also exploited the telegraph for control of large armies.	Em conjunto com a exploração de rodovias e ferrovias, Moltke utilizou o telegrafo para controle de grandes exércitos.
I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.	Me preocupa o discurso que passa a ideia de que estamos condenados a seguir explorando a natureza como a nossa única fonte de desenvolvimento.
Examples During the afterhyperpolarization period after an action potential, the membrane potential is more negative than when the cell is at the resting potential.	Uma hiperpolarização é qualquer mudança no potencial de membrana que torna a membrana celular mais polarizada, ou seja, é o aumento no valor absoluto do potencial de membrana.
Human capital is an organization s combined human capability for solving business problems and exploiting its Intellectual Property.	A organização deve ajudar a desenvolver e aprimorar o capital intelectual, uma vez que ele é um recurso invisível .
Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.	Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.
Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability .	O aproveitamento do carácter complementar das reformas aumentaria os seus benefícios em termos de dinamismo económico e estabilidade de preços a longo prazo .
The suit claimed that the Bocchini brothers had copied the brand and graphic layout of the newspaper and were exploiting them commercially.	A Folha alegou que os irmão Bocchini haviam copiado a marca e o projeto gráfico do jornal e explorado os comercialmente.
The afterhyperpolarization is the time when the membrane potential is hyperpolarized relative to the resting potential.	Assim sendo, qualquer mudança que afaste o potencial de membrana do valor nulo é considerado uma hiperpolarização.
Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential.	Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa.
So the potential is there.	Então há potencial.
On 23 November 2010, Imagine became available on the Rock Band 3 video game, exploiting the music game's use of a keyboard.	Em 23 de novembro de 2010, Imagine se tornou disponível para download para o videogame Rock Band 3.
Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity?	Parceiro potencial? Uma oportunidade profissional em potencial?
Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential.	Assim, os países com grande potencial demográfico têm inerentemente grande potencial olímpico.
This would create potential inconsistency between the two Directives , leading to confusion and potential loopholes .	Tal poderá dar origem a incoerências entre as duas directivas , dando origem a confusões e a eventuais lacunas .
You have potential.	Você tem potencial.
You have potential.	Vocês têm potencial.
You have potential.	Tu tens potencial.
You have potential.	Vós tendes potencial.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.	Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.	Cada uma destas invenções é consistente com a moderna definição de engenharia, explorando princípios básicos da mecânica para desenvolver ferramentas e objetos utilitários.
The potential as it exists on average in the space between charged particles, independent of the question of how it can be measured, is called the plasma potential , or the space potential .	O potencial médio que existe no espaço entre partículas carregadas, independentemente da questão de como ele pode ser medido, é chamado de potencial de plasma ou potencial do espaço .
That's the potential of the Abraham path.	Esse é o potencial do Caminho de Abraão.
The membrane also maintains the cell potential.	Principais características da membrana celular.
If it is criminal for a woman to make profit by exploiting and using her own body, why isn't it criminal for corporations to make vast sums of money directly and indirectly exploiting female sexuality, including even the use of young girls through non explicit yet sexually provocative or suggestive means?	Se é crime uma mulher lucrar através da exploração e utilização do seu próprio corpo, porque é que as corporações que fazem vastas somas de dinheiro, directa ou indirectamente através da exploração da sexualidade feminina, incluindo até a utilização de meninas através de meios não explícitos e ainda assim sexuais, não são consideradas criminosas?
A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA .	A consolidação das infra estruturas existentes contribuirá para uma redução dos custos de produção na área dos pagamentos , permitindo , por conseguinte , a total exploração das oportunidades de poupança da SEPA .
Tom has great potential.	Tom tem um grande potencial.
Potential applications include e.g.	A eficiência do motor a vapor é inferior a 10 .
The ability of the defender to move troops using interior lines prevented the possibility of fully exploiting any breakthrough with the level of technology then attainable.	A habilidade dos defensores para mover suas tropas usando linhas interiores previne a possibilidade de atalhos.
That's the potential of meditation, of mindfulness.	Este é o potencial da meditação, do raciocínio.
The frustration was all this unlocked potential.	A frustração era por conta das infinitas possibilidades.

Display this page in English