Tradução de "explorers" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Space explorers were not without religion. | Os astronautas não eram homens sem religião. |
| The explorers finally reached their goal. | Os exploradores finalmente atingiram o seu objetivo. |
| Brian Cox Why we need the explorers | Brian Cox Por que precisamos dos exploradores |
| He also told me about the great explorers. | Ele também me contou sobre os grandes exploradores. |
| The explorers slaughtered the braves. Sweeney Horribly. | Os exploradores chacinaram os bravos. Sweeney Horrível. |
| And our ability to imagine is what makes us explorers. | E nossa habilidade de imaginar é o que nos torna exploradores. |
| They also scribbled on the sculpture the phrase murderous explorers . | Também pixaram a escultura com a frase bandeirantes assassinos . |
| Artists are explorers. Who better to show us the city anew? | Artistas são exploradores. Quem melhor para nos mostrar a cidade de novo? |
| Some of these are named for scholars, scientists, artists and explorers. | Algumas são batizadas em homenagem a investigadores, cientistas e exploradores. |
| European explorers in Borneo hunted them extensively during the 19th century. | Os exploradores europeus caçaram orangotangos de bornéu extensivamente até o século XIX. |
| There's a cover story all about the great explorers of our time. | Há um reportagem de capa sobre os grandes exploradores do nosso tempo. |
| Gaspar de Lemos was one of many explorers of the new world. | Gaspar de Lemos foi um navegador português do século XVI. |
| Early explorers rubbed cocaine in their eyes to kill the pain of it. | Os primeiros exploradores passavam cocaína nos olhos para aliviar essa dor. |
| He also met there with fellow explorers, including Nansen, Shackleton, and Roald Amundsen. | Lá, ele também se reuniu com colegas exploradores, incluindo Nansen, Shackleton e Roald Amundsen. |
| It was a National Geographic expedition, but it was organized by The Explorers Club. | Foi uma expedição da National Geographic, porém organizada pelo The Explorers Club. |
| Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor. | Agora, os exploradores do mundo do átomo não pretendiam inventar o transístor. |
| European explorers first visited early in the 19th century, followed by British surveyors starting in 1856. | Os primeiros exploradores europeus visitaram a região no início do século XIX, seguidos por agrimensores britânicos a partir de 1856. |
| Nowadays, in addressing microbial biodiversity, scientists are like explorers in a rowboat launched onto the Pacific Ocean. | Atualmente, ao interpretar a biodiversidade microbiana, cientistas são como exploradores em um barco a remo no Oceano Pacífico. |
| Portuguese Era Portuguese explorers led by Dom Lourenço de Almeida first arrived in Sri Lanka in 1505. | Era portuguesa Exploradores portugueses, liderados por D. Lourenço de Almeida, chegaram pela primeira vez no Sri Lanka em 1505. |
| The latter was first burned by French explorers in 1535, then again in 1592 by the English. | Esta foi queimada por exploradores franceses em 1535, depois novamente em 1592 pelos ingleses. |
| It sort of made me think back to one of my favorite explorers in the history of biology. | Isso me fez ficar lembrando de um dos meus exploradores favoritos da história da biologia. |
| Concurrently, Spanish and Portuguese explorers and missionaries spread the Church's influence through Africa, Asia, and the New World. | Essa perda de influência ocorreu inclusive em lugares onde a Igreja era mais importante, como Irlanda e Espanha. |
| In the 19th century, some Spanish explorers and missionaries would cross this zone, among them Manuel de Iradier. | No século XIX, alguns exploradores, como Manuel Iradier, cruzaram este limite. |
| Portuguese explorers discovered and colonized the uninhabited islands in the 15th century, the first European settlement in the tropics. | Os exploradores portugueses descobriram e colonizaram as ilhas desabitadas no século XV, o primeiro assentamento europeu nos trópicos. |
| Around the same time, I met like minded individuals who call themselves urban explorers, adventurers, spelunkers, guerrilla historians, etc. | Ao mesmo tempo, conheci indivíduos com ideias semelhantes que chamavam a si mesmos exploradores urbanos, aventureiros, espeleólogos historiadores de guerrilha , etc. |
| After the North Magnetic Pole was located in 1831, explorers and scientists began looking for the South Magnetic Pole. | Depois do Polo Norte Magnético ser localizado em 1831, exploradores e cientistas começaram a busca pelo Polo Sul Magnético. |
| European explorers first arrived in the area 1562, when French Huguenot explorer Jean Ribault charted the St. Johns River. | Em 1562, o explorador francês Jean Ribault, explorou a área em redor do rio San Juan. |
| By the time the first European explorers arrived, the animal was already extinct in mainland Australia and rare in Tasmania. | Quando os primeiros exploradores chegaram, o animal já era raro na Tasmânia. |
| In the century that followed, the British established other colonies on the continent, and European explorers ventured into its interior. | No século seguinte, os britânicos estabeleceram outras colônias no continente australiano e os exploradores passaram a aventurar se em seu interior. |
| In the olden days, explorers like Vasco da Gama and Columbus had the good fortune to open up the terrestrial globe. | Nos tempos antigos, exploradores como Vasco da Gama e Colombo tiveram a sorte de descobrir o globo terrestre. |
| He employed explorers João de Santarém, Pedro Escobar, Lopo Gonçalves, Fernão do Pó, and Pedro de Sintra, and exceeded the requirement. | Com a colaboração de navegadores como João de Santarém, Pedro Escobar, Lopo Gonçalves, Fernão do Pó e Pedro de Sintra, Fernão Gomes fê lo mesmo para além do contratado. |
| Edmond Hamilton presented space explorers with a mixture of organic and machine parts in his novel The Comet Doom in 1928. | Edmond Hamilton criou exploradores espaciais com uma mistura de partes orgânicas e mecânicas em sua novela The comet doom , em 1928. |
| Beijerinck and his kind provide an important lesson for the next generation of explorers people like that young girl from Beloit, Wisconsin. | Beijerinck e outros como ele dão uma lição importante para a próxima geração de exploradores pessoas como aquela jovem de Beloit, em Wisconsin. |
| It was one of many constellations created by European explorers in the 15th and 16th centuries out of unfamiliar Southern Hemisphere stars. | Ela foi uma das muitas constelações criadas por exploradores europeus dos séculos XV e XVI a partir das estrelas observadas no hemisfério sul. |
| The arrival of European explorers from the early 16th to the mid 18th centuries, did not establish European settlements in northern California. | A chegada de exploradores europeus desde o século XVI até o meio do XVIII não realizou assentamentos na Califórnia do Norte. |
| When his possessions were visited by Spanish explorers in 1522, they were the southernmost part of the New World yet known to Europeans. | Quando os seus domínios foram visitadas por exploradores espanhóis em 1522, elas eram a parte mais meridional do Novo Mundo conhecida pelos europeus. |
| Portuguese explorers reached the coast in the 15th century and named the area Rio dos Camarões ( Shrimp River ), which became Cameroon in English. | Exploradores portugueses chegaram ao litoral no século XV e nomeou a área de Rio dos Camarões, que se tornou Cameroon em Inglês. |
| He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes. | Ele disse, Os exploradores em 2012, se existir ainda alguma coisa para explorar, irão sem dúvida carregar telefones de bolso sem fio equipados com telescópios sem fio . |
| Early explorers sailed off the edge of the map, and they found a place where the normal rules of time and temperature seem suspended. | Os primeiros exploradores velejaram das beiradas do mapa, e encontraram um lugar onde as regras normais de tempo e temperatura parecem estar suspensas. |
| In 1737 the explorers receive from the Governor Martinho de Mendonça a allotment letter confirming their region occupation, which grew through agriculture and livestock. | Em 1737 os exploradores receberiam do governador Martinho de Mendonça uma carta de sesmaria confirmando a ocupação da terra, que se despontava na agricultura e pecuária. |
| History English explorers and colonists named Hudson Bay after Henry Hudson, who explored the bay beginning August 2, 1610, on his ship the Discovery . | A baía foi baptizada em honra do explorador britânico Henry Hudson que investigou a região em 1610 no seu barco Discovery . |
| Spanish explorers asked him the name of the land, but not understanding their language, he assumed they wanted his own name, which he gave them. | Os exploradores espanhóis perguntaram lhe o nome da terra, mas não entendiam sua língua, e ele entendeu que eles queriam saber seu nome, que foi o que ele disse lhes. |
| The 19th century saw increased interest in the region on the part of polar explorers and scientists like William Scoresby and Greenland born Knud Rasmussen. | Durante o século XIX a Groenlândia foi ponto de interesse para os exploradores e cientistas polares, tais como William Scoresby e Knud Rasmussen. |
| In May of 1606, the first Europeans arrived at the island, led by the Portuguese explorers Pedro Fernandes de Queirós and Luis Vaz de Torres. | Em 1606, os primeiros europeus chegaram à ilha Efate, liderados por Pedro Fernandes de Queirós e Luís Vaz de Torres. |
| Notwithstanding such politics, some few armed bands of Brazilian explorers exploited the rural and unpopulated region, not knowing whether they pertained to Brazil, Peru, or Bolivia. | Apesar de tal política, alguns sertanistas brasileiros exploravam aquela região agreste e despovoada, desconhecendo se pertenciam ao Brasil, ao Peru ou à Bolívia. |
