Tradução de "expressed his gratitude" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Gratitude - translation :

Palavras-chave : Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas Gratidão Agradecimento Grato Profunda Demonstrar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Later in life he repeatedly expressed his gratitude to Anagni, Todi, and his family.	Mais tarde na vida ele repetidamente expressou sua gratidão a Anagni, Todi, e sua família.
In an interview, the two women expressed their gratitude for the honorary award and thanked their fans.	As duas expressaram gratidão pelo prêmio honorário e agradeceram seus fãs.
Hepburn often expressed her gratitude toward Smith for his financial and moral support in the early days of her career, and in her autobiography called herself a terrible pig for exploiting his love.	Hepburn muitas vezes expressou a sua gratidão para com Smith por seu apoio financeiro e moral nos primeiros dias de sua carreira.
From some of the professionals in the process of being dismissed, here's expressed our gratitude to all who took part.	Da parte de alguns dos profissionais em vias de serem dispensados, fica aqui já expresso o agradecimento a todos os que nela participarem.
Pedro I expressed gratitude for his loyalty, but instead ordered him to take the Emperor's Battalion to the Field of Santana and join the rebels, preferring abdication to bloodshedding.	O imperador ficou gratou pela lealdade, porém insistiu para que Luís Alves levasse o batalhão para o Campo de Santana e se juntasse aos rebeldes, preferindo a abdicação do que o derramamento de sangue.
By painting portraits of Michelangelo, Titian, Clovio and, presumably, Raphael in one of his works ( The Purification of the Temple ), El Greco not only expressed his gratitude but also advanced the claim to rival these masters.	Ao retratar as figuras de Michelangelo, Ticiano, Clovio e, presumivelmente, Rafael, em um dos seus trabalhos ( A Purificação do Templo ), El Greco não apenas expressou sua gratidão mas avançou na pretensão de rivalizar com estes grandes mestres.
Each student has expressed his opinion.	Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
Historian 'Shanshui You Yan' expressed his concerns	O historiador Shanshui You Yan expressou suas preocupações
He expressed his thanks to us all.	Ele expressou sua gratidão por todos nós.
Saudi activist Sultan al Fifi sarcastically expressed his surprise	O ativista saudita Sultan al Fifi expressou sua surpresa
And anguiman also expressed his anger for what happened	E anguiman também expressou sua fúria pelo ocorrido
Since then, he has expressed regret over his actions.	Desde então, ele expressou remorso por suas ações.
The noble minded Rønne thereupon, from gratitude, permitted Tausen to preach in all his churches on condition that he moderated his tone.	De seguida, Ronne, na sua gratidão, permitiu a Tausen pregar em todas as suas igrejas com a condição de ser moderado no tom.
I owe Tom a debt of gratitude.	Eu estou grato ao Tom.
Gratitude is the sign of noble souls.	A gratidão é a marca das almas nobres.
Hibrain Vega expressed his desire to bring down international borders	Hibrain Vega expressou o desejo de derrubar as fronteiras internacionais
In gratitude to his benefactor, Stravinsky also dedicated his Three Pieces for Clarinet (October November 1918) to Reinhart, who was an excellent amateur clarinetist.	Como gratidão pelo apoio continuado de Reinhart, Stravinski dedicou a sua Três Peças para Clarinete (composta em Outubro Novembro de 1918) a Reinhart.
God is responsive to gratitude and is cognisant.	Ele é Retribuidor, Sapientíssimo.
Historians have expressed high regard for Pedro II and his reign.	Os historiadores possuem uma grande estima por Pedro II e seu reinado.
Rodin still expressed appreciation for his teacher much later in life.	Rodin ainda agradeceu seu professor mais tarde em sua vida.
Beethoven expressed for his genius the most cordial admiration and regard.	Ludwig van Beethoven expressou acerca dele a mais cordial admiração e respeito.
Mr. Nallaperumal, a retired teacher expressed his desire to blog about his experiences in education.	O Sr. Nallaperumal, um professor aposentado expressou seu desejo de blogar sobre suas experiências em educação.
User mArTin GV ( MARTINZOTE) expressed his hopes for his favorite candidate to be the winner	O usuário mArTin GV ( MARTINZOTE) expressou a esperança em seu candidato favorito
Firstly, I would like to express my gratitude to my supervisor, Dr. Juan Pisto, for his patience, effort and dedication.	Primeiramente, gostaria de expressar minha gratidão ao meu supervisor, Dr. Juan Pisto, por sua paciência, esforço e dedicação.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
I would like to express my gratitude to her.	Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.
And whoever is grateful, truly, his gratitude is for (the good of) his own self and whoever is ungrateful, (he is ungrateful only for the loss of his own self).	No jogo , aparecem em algumas fases, criaturas chamadas Efreet, da qual podem ser roubadas um material chamado Sun Tears (Lágrimas do Sol), utilizados para forjar armas e equipamentos.
Mejdi Ahmad expressed his lack of interest towards the General's televised appearance	Mejdi Ahmad expressou sua falta de interesse para com a aparição do general na TV
Meanwhile, César de lta Porras ( drcesardip) expressed his opinion with visible resignation	Enquanto isso, César de lta Porras ( drcesardip) expressou seu parecer com uma aparente resignação
Jean Marie Ntahimpera expressed his disappointment in an article published by Yaga	Jean Marie Ntahimpera expressou seu desapontamento em um artigo publicado pelo Yaga
During his election campaign, and after his victory, Sharif expressed a determination to make peace with India.	Durante a sua campanha eleitoral, e depois da sua vitória, Sharif expressou uma determinação em fazer as pazes com a Índia.
We don't need the recognition. We don't need any gratitude.	Não há necessidade de reconhecimento. Não há necessidade de gratidão por parte dos outros.
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.	Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão.
All of these amazing individuals have my admiration and gratitude.	Todos estes indivíduos extraordinários têm a minha admiração e gratidão.
And he expressed his unshakeable convictions in everyday language, in metaphors, in stories.	E ele expressava suas convicções inabaláveis nas falas do dia a dia, em metáforas, em estórias.
We owe an incredible debt of gratitude to these two women.	Nós temos um débito imenso de gratidão a essas mulheres.
The wave of good vibes was welcomed with gratitude by Venezuelans	Toda essa energia positiva foi bem recebida pelos venezuelanos
As a gesture of gratitude, Delos was secured with four pillars.	Como um gesto de gratidão, Delos foi presa com quatro pilares.
He expressed regret and asked for forgiveness from Real Madrid, his first professional team.	Ele lamentou e pediu perdão do Real Madrid, seu primeiro time profissional.
In an interview with Michael Parkinson, he expressed gratitude for Gene Roddenberry's riposte to a reporter who said, Surely they would have cured baldness by the 24th century, to which Roddenberry replied, In the 24th century, they wouldn't care.	Em uma entrevista a Michael Parkinson, ele expressou sua graditão a resposta de Gene Roddenberry a um reporter que disse, Certamente eles teriam curado a calvície até o século XXIV , com Roddenberry respondendo que, No século XXIV, eles não iriam se importar .
I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.	Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.
Fawkes admitted his intention to blow up the House of Lords, and expressed regret at his failure to do so.	Fawkes admitiu sua intenção de explodir o parlamento e lamentou seu fracasso.
A blogger expressed his desire to visit all venues where Live Earth shows were held.	Um blogueiro expressou seu desejo de visitar todos os locais em que os concertos do Live Earth aconteceram.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
He expressed his filial devotion when he took three years leave of absence from his official duties for Qi to mourn his mother's death.	Durante três anos, afastou se dos deveres oficiais para lamentar a morte de sua mãe.

Display this page in English