Tradução de "expresses" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom expresses himself very well. | Tom se exprime muito bem. |
| India expresses itself in many ways. | A Índia manifesta se de muitas maneiras. |
| In them, Takasu expresses admiration for Nazism. | Neles, Takasu expressa admiração pelo nazismo. |
| Dimitris Oikonomou expresses his shame about the event | Dimitris Oikonomou expressou a sua vergonha sobre o sucedido |
| Andrés Gil expresses it as such on eldiario.es | Assim se expressa o jornalistaAndrés Gil no eldiario.es |
| A formula expresses a relationship between physical quantities. | Em ramos quantitativos da Matemática expressa uma relação entre duas quantidades. |
| It expresses, but it doesn't solve, an underlying problem. | Ela expressa, mas não resolve um problema implícito. |
| I admire a person who expresses a frank opinion. | Admiro uma pessoa que expressa uma opinião sincera. |
| Smerdyakov expresses disbelief at Ivan's professed ignorance and surprise. | Smierdiakóv expressa descrença na pretensa ignorância e surpresa de Ivan. |
| In grammar, tense is a category that expresses time reference. | Um tempo verbal é a categoria gramatical que diz respeito ao tempo. |
| These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position. | Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única. |
| These anangemcnts shall ensure that the Community expresses a single position . | Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . |
| These arrangements shall ensure that the Union expresses a single position . | Esses mecanismos devem assegurar que a União expresse uma posição única . |
| These arrangements shall ensure that the Community expresses a single position . | Esses mecanismos devem assegurar que a Comunidade expresse uma posição única . |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. |
| Because in ALL leukemia, that set of genes over there over expresses. | Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso, |
| The Bank of Japan expresses its strong support of these policy actions . | O banco central do Japão comunicou que apoia fortemente essas medidas . |
| Lyrically, the song expresses the universal sentiment that everybody needs a holiday. | Liricamente, a canção expressa o sentimento universal de que todo mundo precisa de um feriado. |
| This formal language expresses natural numbers, well formed addition statements, and well formed addition equalities, but it expresses only what they look like (their syntax), not what they mean (semantics). | Esta linguagem formal expressa números naturais, declarações adição bem formadas, e igualdades adição bem formadas, mas estas exprimem apenas o que elas se parecem (sua sintaxe), não o que eles querem dizer (semântica). |
| It wishes her success and expresses confidence in her successful term as President. | O telegrama desejou lhe sucesso e expressou confiança de que ela será bem sucedida no mandato dela. |
| For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | Para efeitos de análise da convergência , o BCE emite a sua opinião relativamente à evolução das finanças públicas . |
| This attribute is mandatory when associated to a series key that expresses an index . | Este atributo é obrigatório quando associado a um grupo de códigos que expressa um índice . |
| And she expresses her doubts in the best possible way putting them into writing. | E ela expressa suas dúvidas da melhor maneira escrevendo. |
| Clothing expresses who you are, or even, who you want to be that day. | Diferentemente da comunicação inconsciente, que pode ser verbal ou não verbal. |
| And at different places in that space, it expresses can we have the volume on here? | E nos diferentes lugares deste espaço ele expressa podemos aumentar o volume? |
| Blacksmith Jade expresses her shock and is clear about who she thinks is behind the carnage. | Blacksmith Jade expressa seu choque e é claro quanto a quem ele pensa estar por trás da carnificina. |
| Music expresses that which cannot be said and on which it is impossible to be silent. | A música exprime o que não pode ser dito e a respeito do qual é impossível calar. |
| Sportsmanship expresses an aspiration or ethos that the activity will be enjoyed for its own sake. | O desportivismo expressa uma aspiração ou espírito que a actividade vai ser apreciada por si mesmo. |
| Its inclusion expresses the view that the country is the personal possession of the royal family. | Sua inclusão indicou que o governante do país considerava o como posse pessoal da família real. |
| Lee told the Committee, ...every one with whom I associate expresses kind feelings towards the freedmen. | Robert Edward Lee permanece, até os dias de hoje, entre os mais respeitados militares americanos. |
| Blogger I, Shingen expresses disbelief at the decision, writing that It's like they don't even know him | O blogueiro I, Shingen expressa sua incredulidade frente à decisão, escrevendo que é como se eles nem conhecessem ele |
| So a wonderful thing about all of biology is that it expresses an extraordinary economy of scale. | E por isso algo maravilhoso na biologia é que expressa uma extraordinária economia de escala. |
| Einstein also derived the famous equation, E mc 2, which expresses the equivalence of mass and energy. | Einstein também derivou a famosa equação E mc2, que revela a equivalência entre massa e energia. |
| It's been a year since someone broke Desert Girl's heart, who expresses her feelings in this intense post. | Faz um ano que alguém despedaçou o coração da Desert Girl que expressa seus sentimentos neste post intenso. |
| Paula Rabinowitz expresses the general film industry opinion that Pulp Fiction simultaneously resurrected John Travolta and film noir . | Paula Rabinowitz expressa a opinião geral da indústria cinematográfica a de que Pulp Fiction simultaneamente ressucitou John Travolta e o noir . |
| The reference point could be the time of utterance, in which case the verb expresses absolute tense, or it could be a past, present, or future time of reference previously established in the sentence, in which case the verb expresses relative tense. | Em latim o verbo se flexiona em tempo (presente, pretérito perfeito, pretérito imperfeito, pretérito mais que perfeito, futuro do presente e futuro do pretérito), modo (indicativo, subjuntivo, imperativo), pessoa e voz (ativa e passiva). |
| We call a natural object beautiful because we see that its form expresses fitness, the perfect fulfillment of function. | Nós chamamos um objeto na natureza bonito porque nós vemos que sua forma expressa adequação, o perfeito cumprimento da função. |
| 2 Application of Treaty provisions For the purpose of examining convergence , the ECB expresses its view on fiscal developments . | 2 Aplicação das disposições do Tratado Para efeitos de análise da convergência , o BCE expressa a sua opinião relativamente à evolução orçamental . |
| Since divinity is intellectual, and all intellect returns into itself, this myth expresses in allegory the essence of divinity. | Uma vez que a divindade é intelectual, e todo o intelecto se volta a si mesmo, esse mito expressa alegoricamente a essência da divindade. |
| Passive The passive voice is employed in a clause whose subject expresses the theme or patient of the verb. | Voz passiva Na voz passiva, o sujeito é paciente, ou seja, recebe a ação expressa pelo verbo. |
| Reinier El Gusano Potts at Babalu Blog, after quoting an article in The Independent describing Bertone's mass, expresses his disgust | Reinier El Gusano Publica em Babalu Blog, depois de citar um artigo em The Independent descrevendo a missa de Bertone, expressa sua indignação |
| Olavio Quintas, from the eastern tip of Timor, expresses his frustration with development in his country to Radio Liberdade Dili. | Olavio Quintas, da ponta leste de Timor, manifesta a sua frustração com o desenvolvimento no seu país à Rádio Liberdade Díli. |
| In his early poems, the poet narrator expresses a tension between vice and virtue, the latter invariably related to Protestantism. | Em seus primeiros poemas, o narrador poeta exprime uma tensão entre o vício e a virtude, este último invariavelmente relacionado ao protestantismo. |
| But I think that Eileen expresses best what we really get out of this, which is the actual joy of collaboration. | Mas acho que Eileen exprime melhor, o que realmente obtemos com isto, que é a alegria da colaboração. |
| Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power. | Ambas são construídas com um núcleo cercado por círculos concêntricos, mas o núcleo de Jerusalém exprime valores espirituais, enquanto o de Pequim representa o poder político. |
