Tradução de "extended to include" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And , in 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 . | Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 . |
| ZFC Zermelo Fraenkel set theory, extended to include the Axiom of Choice. | ZFC Teoria dos conjuntos de Zermelo Fraenkel, estendido para incluir o Axioma da Escolha. |
| This working group was subsequently extended to include the insurance and the securities sector | Foi subsequentemente alargado , passando a integrar os sectores dos seguros e dos valores mobiliários |
| The extended MoU will also include the abovementioned common analytical framework . | O MdA alargado incluirá também o enquadramento analítico comum acima mencionado . |
| Eight further sectors were added when the invasion was extended to include Utah Beach on the Cotentin Peninsula. | Oito novos setores foram acrescentados quando a invasão foi estendida para incluir a Praia de Utah, na Península do Cotentin. |
| 1901 The bountaries of the Colony of New Zealand are extended by the UK to include the Cook Islands. | 1901 A Nova Zelândia anexa as Ilhas Cook. |
| This did not strictly contradict Oppenheimer's results, but extended them to include the point of view of infalling observers. | Isto não estritamente contradizem os resultados de Oppenheimer, mas estendeu os a incluir o ponto de vista de observadores. |
| The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions. | A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes. |
| The complaint was extended to include Heinrich Buddegerg, who wrote a letter in support of Stielau, which was published in a Lübeck newspaper. | A denúncia foi estendida para incluir Buddegerg Heinrich, que escreveu uma carta de apoio a Stielau, que foi publicada em um jornal de Lübeck. |
| In 2007 the list of eligible instruments in which the ECB 's foreign reserves can be invested was extended to include interest rate swaps . | Em 2007 , a lista de instrumentos elegíveis nos quais as reservas externas do BCE podem ser investidas foi alargada para incluir swaps de taxas de juro . |
| While the original OSI model was extended to include connectionless services (OSIRM CL), IP is not designed to be reliable and is a best effort delivery protocol. | Por exemplo, o IP é projetado para não ser confiável e é um protocolo best effort delivery. |
| The list of eligible instruments was extended during 2009 to include certain governmentguaranteed securities which comply with the ECB 's eligibility criteria for its own funds portfolio . | A lista de instrumentos elegíveis foi alargada durante 2009 a fim de incluir determinados títulos com garantia estatal que cumpram os critérios de elegibilidade aplicáveis à carteira de fundos próprios do BCE . |
| Brand names include K Dur, Klor Con, Micro K, Slow K, Sando K and Kaon Cl, most of which are extended release oral medicines. | Brand names include K Dur, Klor Con, Micro K, Slow K and Kaon Cl. |
| Extended Support Release Firefox Extended Support Release , abbreviated to , is a version of Firefox for organizations and other groups that need extended support for mass deployments. | Firefox ESR Firefox ESR ( Extended Support Release ) é uma versão do Firefox para organizações e outros usuários que precisam de suporte estendido para implantações de massas. |
| The wave of rage extended to Twitter. | A onda de raiva se estendeu para o Twitter. |
| These privileges even extended to corporal punishments. | Estes privilégios também se estendiam às punições corporais. |
| In 1999 Europol 's mandate was extended to include money counterfeiting4 and it was further enhanced in 2005 with Europol being designated as the Central Office for combating euro counterfeiting . | Em 1999 , o mandato da Europol foi alargado por forma a incluir a falsificação de moeda4 , tendo sido novamente reforçado em 2005 , ano em que a Europol foi designada como entidade central de combate à falsificação do euro . |
| In the 10th century, Middle Eastern mathematicians extended the decimal numeral system to include fractions, as recorded in a treatise by Syrian mathematician Abu'l Hasan al Uqlidisi in 952 953. | No século X, matemáticos do Oriente Médio estenderam o sistema de numeração decimal para incluir frações, como se registra em um tratado do matemático sírio Abu'l Hasan al Uqlidisi em 952 953. |
| Rummel created the term as an extended concept to include forms of government murder that are not covered by the term genocide, and it has become accepted among other scholars. | Rummel alargou o significado do termo de forma a incluir formas de assassínio por parte de governos que não são cobertas pelo termo genocídio, o qual teve alguma aceitação entre outros académicos. |
| Rebner's lecture extended the concept back in time to include Charles Ives, Edgard Varèse, and Henry Cowell, as well as Cage, due to their focus on sound as such rather than compositional method . | Wolfgang estendeu o conceito de volta no tempo para incluir Charles Ives, Edgard Varèse, Henry Cowell e, assim como John Cage, devido ao seu foco sobre o som, como tal, ao invés de método de composição (Rebner 1997). |
| Further progress has been made with regard to the HICP . Its coverage has been extended to include the health , education and social protection sectors , although no backdata for the newly covered items are available . | Actualmente , o BCE publica dados anuais sobre poupança , investimento e financiamento dos sectores privados não financeiros na área do euro com base nas balanças de capitais e financeiras da área do euro . O BCE tenciona calcular esses dados a partir das fontes trimestrais da área do euro acima mencionadas , dando a melhor utilização possível aos dados nacionais das balanças financeiras . |
| In addition, Christian theologians, following Saint Paul, have extended the concept to include giving undue importance to other aspects of religion, or to non religious aspects of life in general, with no involvement of images specifically. | Os teólogos têm alargado o conceito, para incluir aspectos não religiosos da vida em geral, sem envolvimento de imagens especificamente. |
| In that year Himmler extended the black colour to include breeches, boots, belts, and armband edges and in 1932 they adopted the all black uniform, designed by Prof. Diebitsch and Walter Heck. | O uniforme da SS, famoso por ser sempre negro, foi desenhado pelo SS Oberführer Prof. Karl Diebitsch e Walter Heck (designer gráfico). |
| The test can be extended to include video input, as well as a hatch through which objects can be passed this would force the machine to demonstrate the skill of vision and robotics as well. | O teste pode ser expandido para incluir input de vídeo, assim como uma escotilha pela qual objetos pode ser passados Isto forçaria a máquina a possuir visão e robótica. |
| So the city basically extended to City Hall Park. | A cidade basicamente se estendia até o Parque da Prefeitura. |
| Coordinated online smear efforts have also extended to hacking. | Esforços online coordenados de difamação também se estenderam ao hackeamento de contas. |
| A branch line will also be extended to Kisumu. | A linha de filial também será estendida para Kisumu. |
| Punishment could also be extended to the criminal's family. | A punição também podia ser estendida à família do criminoso. |
| I just extended it. | Você disse isso na Fortune. Eu só ampliei. |
| procedural deadlines were extended . | Além disso , o PEC clarificou e uniformizou as diferentes fases e o calendário do procedimento relativo aos défices excessivos através da sua componente correctiva . |
| Extended cloudiness is rare. | Nebulosidade prolongada é rara. |
| It may be vibrating it may be vertically extended (towering) or horizontally extended (stooping). | Desta forma, tem se a ilusão que a superfície do solo está espelhada (poça de água aparente). |
| To households Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dívida de cartão de crédito ( renovação do crédito e crédito de conveniência ) |
| These operations are extended to include gilt repo operations and other types of eligible debt instruments , as well as a broader range of counterparties , by including banks ( other than discount houses ) and securities firms . | Estas operações foram alargadas , por forma a abranger as obrigações de recompra de títulos do Estado e outros tipos de instrumentos de dívida elegíveis , assim como um conjunto mais amplo de contrapartes , incluindo os bancos ( à excepção dos bancos de redesconto ) e as sociedades de valores mobiliários . |
| I d like to see extended thought, explorations of ideas critiques. | Eu gostaria de ver pensamentos mais longos, exploração de ideias críticas. |
| Morocco extended its control to the rest of the territory. | A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez. |
| In 1566 Ivan extended the oprichnina to eight central districts. | Em 1566, Ivan estendeu a Oprichnina para oito distritos centrais. |
| To households To non financial corporations Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt Revolving loans and overdrafts , convenience and extended credit card debt | Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) Empréstimos renováveis e descobertos e dí vida de cartão de crédito ( renovação do cré dito e crédito de conveniência ) |
| Extended mediastinoscopy Extended mediastinoscopy is a technique which allows access to the pre aortic (station 6) and aortopulmonary window (station 5) lymph nodes. | Mediastinoscopia estendida A mediastinoscopia estendida é uma técnica que permite explorar os linfonodos pré aórtico (nível 6) e também os linfonodos da janela aorto pulmonar (nível 5). |
| It's owned by extended families. | É propriedade de famílias estendidas. |
| It may be extended once . | Esse mandato pode ser renovado uma vez . |
| They may not be extended . | Os referidos contratos não podem ser prorrogados . |
| Also, we had to make a report on our extended visited members, that is, extended members of the family, sick and elderly, shut in. | Também tínhamos de fazer um relatório sobre nossos familiares mais distantes, aqueles doentes ou idosos demais para sair de casa. |
| In such countries , debtors have extended rights to reject direct debits . | Nesses países , os devedores têm direitos alargados para rejeitarem débitos directos . |
| The Dutch invasion in Pernambuco was extended to Alagoas in 1631. | A invasão holandesa em Pernambuco estendeu se a Alagoas em 1631. |
Related searches : Allows To Include - Revised To Include - Intended To Include - Whether To Include - Fail To Include - Want To Include - Suggested To Include - Defined To Include - Extension To Include - Endorsed To Include - Adjusted To Include - Changed To Include - Grown To Include