Tradução de "extending the boundaries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| In terms of extending the boundaries of his empire, the First Emperor was extremely successful in the south. | A massa campesina e alguns dos antigos nobres, diante dessa situação, participaram de sublevações contra o governo. |
| During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries. | Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais. |
| So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education. | Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação. |
| One draws boundaries. | Uma impõe barreiras. |
| I didn't hear the boundaries. | Não havia fronteiras. |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Limites da Amazônia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece limites. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece fronteiras. |
| Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. | Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. |
| Your boundaries don't confine me. | Os seus limites não me delimitam. |
| Extending outward from the bulge are relatively bright arms. | Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. |
| South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory. | O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte. |
| Both boundaries lie entirely within the Drake Passage. | As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake. |
| For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. | Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. |
| But I like to cross boundaries. | Mas eu gosto de cruzar fronteiras. |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana. |
| The boundaries of the municipality contain an area of . | As fronteiras do município englobam uma área de 179,52 km². |
| Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. | Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. |
| Moreover, new states were recognized by the legal doctrine of uti possidetis juris, meaning that old administrative boundaries would become international boundaries upon independence if they had little relevance to linguistic, ethnic, and cultural boundaries. | Além disso, as nações foram reconhecidas pela doutrina jurídica do uti possidetis juris , o que significa que os antigos limites administrativos se tornariam fronteiras internacionais após a independência, mesmo que eles tivessem pouca relevância para as barreiras linguísticas, étnicas e culturais. |
| Boundaries North the departments of Cordillera and Presidente Hayes. | Limita Ao Norte com os Departamentos de Presidente Hayes e Cordillera. |
| Geography The boundaries of historical Lydia varied across the centuries. | Geografia As fronteiras da Lídia histórica variaram muito com os séculos. |
| The exact delimitation of boundaries of the family are uncertain. | Pachycephalidae é uma família de aves da ordem Passeriformes. |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. |
| Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . | Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas . |
| Gooseberries are fruits that are effective at extending life. | As groselhas são frutas que podem prolongar a vida. |
| These plates are rigid segments that move in relation to one another at one of three types of plate boundaries convergent boundaries, at which two plates come together, divergent boundaries, at which two plates are pulled apart, and transform boundaries, in which two plates slide past one another laterally. | Estas placas são segmentos rígidos que se movem uns relativamente aos outros ao longo de um de três tipos de fronteiras entre placas limites convergentes, onde duas placas movendo se em direções opostas se encontram, limites divergentes, onde duas placas são afastadas uma da outra, e limites transformantes, onde duas placas deslizam uma pela outra lateralmente. |
| The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. | O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. |
| We cannot expand anymore, because it erodes the planetary boundaries. | Não podemos expandir mais, porque isso causa erosão dos limites planetários. |
| Types of plate boundaries Three types of plate boundaries exist, with a fourth, mixed type, characterized by the way the plates move relative to each other. | Há limites de placas cuja situação é mais complexa, nos casos em que três ou mais placas se encontram, ocorrendo então uma mistura dos três tipos de limites anteriores. |
| Council seats are defined by geographic population boundaries. | Assentos do Conselho são definidos por fronteiras geográficas da população. |
| These boundaries are discussed in further detail below. | Estes limites são apresentados em detalhe mais adiante. |
| The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan. | A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão. |
| Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. | Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. |
| And you can see it against the boundaries of modern China. | E você pode perceber diante das fronteiras da China moderna. |
| What are the planetary boundaries within which we can safely operate? | Quais são os limites planetários dentro dos quais podemos funcionar com segurança? |
| In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also glycosylated. | Em proteínas que possuem segmentos que se estendem no meio extracelular, os segmentos extracelulares também são glicosiladas. |
| And cartoons can cross boundaries, as you have seen. | E charges podem atravessar fronteiras, como vocês viram. |
| So, what's needed now is to rebuild these boundaries. | Assim, o que é preciso agora é reconstruir essas fronteiras. |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia . |
| Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries . | Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte . |
| To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde. | Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado. |
| The boundaries of the republic did not include majority of the Volga Tatars. | As fronteiras da República não incluíam a maioria das áreas ocupadas pelos Tártaros do Volga. |
| Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities. | O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes. |
| Extending into the interior from the coast, the parish has an area of 16.66 km². | Tem costa no Oceano Atlântico a sul, numa zona denominada Os Anjos. |
| On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals. | As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes. |