Tradução de "extends beyond" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Beyond - translation :

Extends beyond - translation :

Palavras-chave : Compreensão Limites Além Alcance Dúvida Estende-se Estende Prolonga Profunda Quilómetros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The problem extends beyond Bosnia.	O problema estende se para além da Bósnia.
The solar magnetic field extends well beyond the Sun itself.	O campo magnético solar estende se bem além do Sol.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Mas o impacto do Fundo Global estende se muito para além das vidas salvas.
Natural resource windfalls have helped, but the good news extends beyond resource rich countries.	Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.
The design of such instrumentation requires a good understanding of physics that often extends beyond electromagnetic theory.	O projeto na instrumentação, requere como tal um bom entendimento de física que propriamente amplia além das teorias do eletromagnetismo.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.	E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
The urban area extends beyond the limits of Bucharest proper and has a population of about 1.9 million people.	A área urbana se estende além dos limites de Bucareste e tem uma população de 2,1 milhões de habitantes.
At the same time, we now know that the value of vaccines extends far beyond the number of lives saved.	Por outro lado, sabemos agora que o valor das vacinas vai muito além do número de vidas salvas.
That danger extends beyond 2015 nonetheless, it is an important component of the overall picture of impending crisis in the EU.	Esse perigo estende se para lá de 2015 não obstante, é um componente importante no quadro global da crise iminente na UE.
The sun has a tremendous field that extends way beyond the planets and the Earth's magnetic field protects us from the sun.	O Sol tem um tremendo campo que estende se bem além dos planetas. E o campo magnético da Terra nos protege do Sol.
The urban area of Nice extends beyond the administrative city limits with a population of about 1 million on an area of .	Nice conta com 344.890 habitantes (2008) e sua área metropolitana tem cerca de 1 milhão de habitantes (2010).
However, the urban agglomeration extends well beyond the neighboring municipalities, e. g. to Bhaktapur and just about covers the entire Kathmandu valley.	História A história da cidade de Catmandu é inseparável da do vale de Catmandu e remonta a tempos antigos.
The range of ultrasound, high intensity infrasound and other physical vibrations such as molecular vibrations extends into the megahertz range and well beyond.	O ultrassom, o infrassom e outras vibrações físicas como vibrações moleculares encontram se fora deste intervalo.
They are unprecedented , even by international standards , as the coverage of the data available to the IPN extends well beyond that available for other economies .	São inéditos , mesmos por padrões internacionais , uma vez que a cobertura dos dados a que a IPN teve acesso ultrapassa amplamente a disponível para outras economias .
Such progress, which extends far beyond India, follows a decade of global activism that has challenged the logic of existing food systems like never before.	Este progresso, que se estende muito além da Índia, acontece uma década depois de um activismo global que desafiou, como nunca antes, a lógica dos sistemas alimentares já existentes.
But now we have a new situation, really what people call an asymmetric situation, where technology is so powerful that it extends beyond a nation state.	Mas agora temos uma situação nova, o que as pessoas chamam de situação assimétrica, onde a tecnologia é tão poderosa que se estende além de um estado nação.
Chavez extends an invitation	Chavez estende o convite
The urban area of Athens (Greater Athens and Greater Piraeus) extends beyond its administrative municipal city limits, with a population of 3,090,508 (in 2011) over an area of .	A grande área urbana de Atenas (Grande Atenas e Grande Piraeus) estende se para além de seus limites administrativos municipais e compõe uma população de 3.074.160 pessoas (em 2011) em uma área de 412 km².
But the importance of Salic law extends beyond the rules of inheritance, as it is a direct ancestor of the systems of law in many parts of continental Europe today.	Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.
Outward urban expansion is now prevented by the Metropolitan Green Belt, although the built up area extends beyond the boundary in places, resulting in a separately defined Greater London Urban Area.	A expansão da cidade agora é impedida pelo Cinturão Verde Metropolitano, embora a área urbana se estenda além desse limite em alguns lugares, o que faz com que a área urbana da Grande Londres seja definida separadamente.
But Hollywood extends it to the robots.	Mas Hollywood extende isso aos robôs.
The urban area of Porto, which extends beyond the administrative limits of the city, has a population of 1.4 million (2011) in an area of , making it the second largest urban area in Portugal.	O Porto e a Área Metropolitana do Porto constituem o núcleo estrutural da Região Norte, que tem uma população de 3 689 609 habitantes (Censos de 2011).
This dynamic extends even to officially atheist China.	Esta dinâmica estende se até mesmo à China, um país oficialmente ateu.
A muscular tail that extends backwards behind the anus.	A cauda muscular que se estende para trás logo após o ânus.
Integration with the setting extends even to small details.	A integração com o cenário estende se até aos pequenos detalhes.
The longer side extends to a length of about .	O lado mais longo tem cerca de 150 metros.
Beyond imagination	Além da imaginação
Beyond Fukushima	Para além de Fukushima
Its urban area extends beyond the administrative city limits with a population of around 4.5 million people, being the sixth most populous urban area in the European Union after Paris, London, Madrid, the Ruhr area and Milan.	A área urbana de Barcelona, porém, se estende além dos limites administrativos da cidade e abriga uma população de mais de 4,2 milhões de habitantes em uma área de 803 km² , sendo a sexta área urbana mais populosa na União Europeia, após Paris, Londres, Vale do Ruhr, Madrid e Milão.
His whose kingdom extends over the heavens and the earth.	Não há mais divindadesalém d'Ele.
The correction in US policy actually extends even to terminology.	A correcção na política dos EUA estende se mesmo até à terminologia.
A small portion of the city extends into Warren County.	Uma pequena porção da cidade se estende no Condado de Warren.
The Mexican Plateau extends through the center of the state.	A capital do Estado é a cidade de Guanajuato.
This part of the Valley extends from Tizayuca towards Pachuca.	A capital do Estado é a cidade de Pachuca.
It extends 13 blocks from Canal Street to Esplanade Avenue.	Estende se 13 quarteirões, desde Canal Street até Esplanade Avenue.
Nordland extends about 500 km from Nord Trøndelag to Troms.	O condado faz fronteira com os condados Troms e Nord Trøndelag.
Beyond Homo Economicus	Para além do homo economicus
Purpose beyond Power	Objectivo além do Poder
Beyond the rage	Um pouco além da fúria
Comparison and Beyond.	Comparison and Beyond.
However, London's continuous urban area extends beyond the borders of Greater London and was home to 9,787,426 people in 2011, while its wider metropolitan area has a population of between 12 and 14 million depending on the definition used.	A área urbana contínua de Londres, porém, se estende além das fronteiras da Grande Londres e era a casa de pessoas em 2001, enquanto a sua área metropolitana tem uma população entre 12 e 14 milhões de pessoas, dependendo da definição utilizada.
But it can go beyond data, and it can go beyond numbers.	Mas meio que pode ir além dos dados. e pode ir além dos números.
My neighbor sighs, extends her hand and strokes the boy s cheek.	Minha vizinha suspira, estende a mãe e acaricia a bochecha do garotinho.
Software engineering extends engineering and draws on the engineering model, i.e.	Eventos acadêmicos também mostram tópicos interessantes sobre futuras tendências de engenharia de software.
Database support Harbour extends the Clipper Replaceable Database Drivers (RDD) approach.	Suporte a banco de dados Harbour estende os Replaceable Database Drivers (RDDs) do Clipper.

Display this page in English