Tradução de "external debt payments" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| External debt (or foreign debt) is the total debt a country owes to foreign creditors. | A dívida externa de médio e longo prazos subiu US 4,2 bilhões, para US 204 bilhões. |
| 1.3 BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS | 1.3 BALANÇA DE PAGAMENTOS E OUTRAS ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS |
| Similarly, debt conversion schemes such as Debt2Health and debt for nature swaps would allow countries to redirect debt service payments to development projects. | De modo similar, regimes de conversão da dívida como o Debt2Health e as trocas de dívida por natureza permitiriam aos países redireccionar os pagamentos do serviço da dívida para projectos de desenvolvimento. |
| The newly elected government, while pledging to continue payments on Uruguay's external debt, has also promised to undertake a crash jobs programs to attack the widespread problems of poverty and unemployment. | O governo comprometeu se a continuar os pagamentos da dívida externa do Uruguai e também prometeu combater fortemente os problemas generalizados da pobreza e do desemprego. |
| Balance of Payments and External Reserves Statistics Section Library Section Translation Service Section | Esta área de trabalho inclui o estudo das diversas opcoes possíveis para o desenho e producao de notas europeias , assim como a emissao , distribuicao , escolha e tratamento das notas , uma vez produzidas . |
| External trade statistics provide data for the Balance of Payments and National Accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a balança de pagamentos e as contas nacionais . |
| ) The monetary presentation of the balance of payments reveals that the annual inflows in the net external asset position of MFIs mainly reflect investment in euro area debt securities by non resident investors . | A apresentação monetária da balança de pagamentos revela que as entradas anuais da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM reflectem principalmente o investimento em títulos de dívida da área do euro por investidores não residentes . |
| Lebanon has a very high level of public debt and large external financing needs. | A nação tem um nível muito elevado de dívida pública e grandes necessidades de financiamento externo. |
| home mortgage consumer credit 70 60 50 70 60 50 Consequently , the household debt service burden , 40 40 defined as the ratio of households required debt payments ( interest payments and debt redemption ) 30 30 to their disposable personal income , has risen 20 20 considerably in recent years . | Pelo contrário , os estabilizadores automáticos proporcionam ajustamentos atempados , simétricos e previsíveis , uma vez que estão directamente ligados à estrutura da economia . As políticas discricionárias são sobretudo necessárias para a prossecução da consolidação orçamental e de alterações da estrutura das finanças públicas . |
| External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts . | As estatísticas do comércio externo fornecem dados para a compilação da balança de pagamentos e das contas nacionais . |
| A debt security represents a promise to make regular payments for a specified period of time . | É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos Estados membros que tenham adoptado o euro . |
| It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt. | Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida. |
| 2 Despite increasing debt , interest payments remained almost unchanged relative to GDP . Table B Structure of amounts outstanding of debt securities issued by euro area governments ( percentages of total debt securities issued by general government | e Quadro B Estrutura do saldo de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas da área do euro ( percentagens do total de títulos de dívida emitidos pelas administrações públicas |
| peg , introduced a 90 day moratorium on all principal repayments for external debt of corporations and banks and announced the conversion of short term government debt . | A Rússia teve de abandonar a sua ligação cambial ( peg ) , introduziu uma moratória de 90 dias em todos os reembolsos de capital associados à dívida externa de empresas e bancos e anunciou a conversão da dívida pública de curto prazo . |
| This risk may comprise both credit and liquidity risk . Sovereign Debt Restructuring Mechanism ( SDRM ) IMF initiative to establish a statutory framework for restructuring sovereign external debt . | Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) ( European System of Central Banks ( ESCB )) é constituído pelo Banco Central Europeu ( BCE ) e pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) dos 15 Estados Membros , ou seja , inclui , para além dos membros do Eurosistema , os BCN dos Estados Membros que ainda não adoptaram o euro . O SEBC é governado pelo Conselho do BCE e pela Comissão Executiva do BCE , e , enquanto terceiro órgão de decisão do BCE , pelo Conselho Geral . |
| Along with international financial institutions, they have imposed large quantities of debt so much that foreign debt payments have rivaled the available government budget for social sector spending. | Junto com as instituições financeiras internacionais, eles impuseram grandes quantidades de dívidas, tanto que os pagamentos da dívida externa rivalizam com o orçamento do governo para despesas sociais. |
| Benefiting from past higher oil prices , the country 's fiscal and external accounts improved , which also led to a sizeable reduction in its external debt exposure . | Beneficiando de anteriores preços do petróleo mais elevados , as contas orçamentais e externas do país melhoraram , o que também originou uma redução significativa da exposição da sua dívida externa . |
| Balance of Payments Statistics and External Reserves General Economic and Financial Statistics Money and Banking Statistics Statistical Information Systems | Estatísticas de Balança de Pagamentos e de Reservas Externas Estatísticas Económicas e Financeiras Gerais Estatísticas Monetárias e Bancárias Sistemas de Informação Estatística |
| This mainly reflected a steep increase in interest payments as a result of a surge in debt ( see Table 7 ) . | Esta evolução reflectiu principalmente um aumento acentuado dos pagamentos de juros , em resultado de uma expansão da dívida ( ver Quadro 7 ) . |
| Moreover, the US will begin running primary budget surpluses the fiscal balance minus interest payments on existing debt by 2015. | Para além disso, os EUA vão gerar excedentes primários o saldo fiscal deduzido dos pagamentos de juros sobre a dívida existente em 2015. |
| With the eurozone as a whole benefiting from a relatively solid balance of payments position, European leaders initially failed to foresee the risk incurred by letting competitiveness differentials grow, and underestimated the threat posed by some countries accumulation of significant external debt. | Com a zona euro como um todo, a beneficiar de uma situação relativamente sólida no que diz respeito à balança de pagamentos, os líderes europeus não conseguiram prever inicialmente o risco incorrido, permitindo que os diferenciais de competitividade crescessem e subestimando a ameaça constituída pela acumulação da dívida externa significativa de alguns países. |
| Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . | Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da zona euro é fornecer dados mais detalhados que permitam uma análise mais aprofundada das operações com o exterior . |
| Quarterly balance of payments statistics Objective The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . | Estatísticas da balança de pagamentos trimestral Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior . |
| BALANCE OF PAYMENTS AND RELATED EXTERNAL STATISTICS Current account and main components quarterly data from the first quarter of 1980 | BALANÇA DE PAGAMENTOS E ESTATÍSTICAS EXTERNAS RELACIONADAS Balança corrente e principais componentes dados trimestrais desde o primeiro trimestre de 1980 |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo resi dual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .' | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument . 50 | Os pagamentos de cupão para os quais o período de nova fixação é superior a um ano são tratados como pagamentos de taxa fixa , sendo que o prazo relevante para a margem de avaliação corresponde ao prazo residual do instrumento de dívida . |
| Responsibility for external statistics ( balance of payments and the international investment position ) and for the euro area accounts is shared with Eurostat . | A responsabilidade pelas estatísticas externas ( balança de pagamentos e posição de investimento internacional ) e pelas contas da área do euro é partilhada com o Eurostat 1 . |
| Likewise , lower interest payments on public debt would free up fiscal resources and give governments more flexibility to cope with any unforeseen developments . | Da mesma forma , menores despesas com juros da dívida pública libertariam recursos orçamentais e proporcionariam aos governos maior flexibilidade para fazer face a quaisquer desenvolvimentos imprevistos . |
| The agricultural sector and the mining sector also supported trade surpluses which allowed for massive currency gains (rebound) and external debt paydown. | O setor agrícola e o setor de mineração também apoiaram superávits comerciais que permitiram ganhos cambiais maciços e pagamentos da dívida externa. |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| Balance of payments and other external statistics The ECB publishes a monthly balance of payments ( b.o.p. ) for the euro area , showing the main transactions between euro area residents and residents of countries outside the euro area . | Balança de pagamentos e outras estatísticas externas O BCE publica uma balança de pagamentos ( BdP ) mensal para a área do euro , que apresenta as principais transacções entre os residentes na área do euro e os residentes em países fora GRÁFICO III Taxas de juro das IFM relativas a empréstimos denominados em euros ( percentagens por ano excluindo encargos taxas relativas a novas operações ) 12 10 8 6 4 2 0 Jan. Abr . Jul. 2003 Out . |
| Against the background of high and rising unemployment , current transfers to households increased sharply , while the surge in debt led to higher interest payments . | Num contexto de elevado e crescente desemprego , as transferências correntes para as famílias aumentaram substancialmente , enquanto o crescimento da dívida levou a pagamentos de juros mais elevados . |
| The increase in US external debt has been compounded by higher internal indebtedness , mainly related to household debt . Between 1997 and 2001 annual household borrowing in the United States grew more strongly than nominal GDP . | As receitas fiscais evoluem mais ou menos em proporção com a actividade económica , evidenciando dinamismo nos períodos de expansão e moderação nos períodos de abrandamento . |
| Quarterly balance of payments statistics O bj e c ti v e The objective of the quarterly balance of payments of the euro area is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . | Estatísticas da balança de pagamentos trimestral O bj e c ti v o O objectivo da balança de pagamentos trimestral da área do euro é fornecer dados mais detalhados que permitam um análise mais aprofundada das operações com o exterior . |
| E PAYMENTS E payments are payments that are generated and handled electronically . | PAGAMENTOS ELECTRÓNICOS Os pagamentos electrónicos são pagamentos gerados e tratados de forma electrónica . |
| In this context , the prudent management of external official and private debt and , more broadly , of national balance sheets plays an important role . | Neste contexto , a gestão prudente da dívida externa pública e privada e , de um modo mais geral , das balanças nacionais , desempenha um papel importante . |
| Compared with key emerging markets , such as Brazil , Russia or Turkey , external debt markets are small in all the acceding countries except Poland . | Comparando com os principais mercados emergentes , como o Brasil , Rússia ou Turquia , os mercados da dívida externa são pequenos em todos os países aderentes , à excepção da Polónia . |
| Government debt (also known as public debt, national debt and sovereign debt) is the debt owed by a central government. | Dívida governamental ou dívida pública é o termo usado para descrever o endividamento de qualquer divisão administrativa, desde uma vila até um país. |
| SEPA compliant card payments , even crossborder payments . | pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras . |
| This turnaround in the balance of payments has been reflected in a tendency towards reductions in the net 110 external liability position ( see Table 10 ) . | Esta mudança na balança de pagamentos tem se reflectido numa tendência de redução das responsabilidades líquidas perante ao exterior ( ver Quadro 10 ) . |
| Quarterly and annual balance of payments Objective The objective of the quarterly and annual balance of payments of the economic territory of the participating Member States is to provide more detailed information to permit further analysis of external transactions . | Balança de pagamentos trimestral e anual Objectivo O objectivo da balança de pagamentos trimestral e anual do território económico dos Estados Membros participantes Ø fornecer dados mais detalhados que permitam uma anÆlise mais aprofundada das operaçıes com o exterior . |
Related searches : External Payments - External Debt - Payments On Debt - Debt Interest Payments - Debt Service Payments - External Debt Position - External Debt Sustainability - Total External Debt - Gross External Debt - External Debt Stock - External Debt Financing - Net External Debt - External Debt Level - External Public Debt