Tradução de "external influencing factors" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

External - translation :

Palavras-chave : Externo Externa Externos Externas Estímulos Factores Ambientais Factores Atenuantes Externos Influenciar Influencia Influenciá-lo Influenciasse Culturas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other theorists use cultural factors influencing reproductive success to explain monogamy.	Outros teóricos usam fatores culturais que influenciam o sucesso reprodutivo para explicar a monogamia.
Consequently , monetary analysis at the ECB includes a detailed assessment of special factors influencing money .	Consequentemente , a análise monetária efectuada no BCE inclui uma avaliação pormenorizada dos factores especiais que influenciam a moeda .
Political factors may have played an important role in influencing the exchange rate of the lira .	O comportamento da lira poderá ter sido explicado , em boa medida , por razoes de natureza política .
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing inter alia on factors influencing unit	A evolução dos preços é examinada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , entre outros , os factores que influenciam os
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os fac
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit Box 2	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , salientando se , nomeadamente , os factores que influenciam os custos Caixa 2
Price developments are examined in the light of demand and supply conditions , focusing on , inter alia , factors influencing unit labour costs and import prices .	A evolução dos preços é analisada à luz das condições da procura e da oferta , com destaque para os factores que influenciam os custos unitários do trabalho e os preços das importações .
The range of possible combinations of these factors can result in great differences among wines, influencing the fermentation, finishing, and aging processes as well.	O número de combinações possíveis faz com que existam grandes variedades entre os produtos vinícolas, a qual é ainda aumentada pelos processos de fermentação, acabamento e envelhecimento.
This internal change needs to be encouraged, because it will prove more effective than external pressure in influencing the regime s behavior.	Esta mudança interna necessita de ser encorajada, porque provará ser mais eficaz do que a pressão externa na influência do comportamento do regime.
The first two elements relate to factors internal to the company (i.e., the internal environment), while the latter two relate to factors external to the company (i.e., the external environment).	Sistema de informação estratégico Tipicamente é utilizado um sistema de informação estratégico (SIE) para gerir a informação e assistir no processo de decisão estratégica.
Blaming one s existential discomfort on external factors is a kind of self therapy.	A atribuição da culpa pelo mal estar existencial a factores externos funciona como uma espécie de autoterapia.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	Mas houve também alguns fatores externos mercados livres, o sistema jurídico, infraestrutura.
And so we're interested in, what are the external factors around the individual the bad barrel?	Portanto estamos interessados em quais são os fatores externos em torno dos indivíduos, o barril ruim?
And most importantly, men attribute their success to themselves, and women attribute it to other external factors.	E o mais importante, os homens atribuem seu sucesso a eles mesmos, e as mulheres o atribuem a fatores externos.
External factors, also called state factors, control the overall structure of an ecosystem and the way things work within it, but are not themselves influenced by the ecosystem.	Ou seja, podemos definir ecossistema como sendo um conjunto de comunidades interagindo entre si e agindo sobre e ou sofrendo a ação dos fatores abióticos.
At medium to longer horizons , the balance of risks remains on the downside , owing mainly to external factors .	Em horizontes a médio e a mais longo prazo , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos .
While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year.	Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano.
Growth and rearrangement The mechanism in which external factors stimulate growth and rearrangement is not yet fully understood.	O mecanismo pelo qual factores externos estimulam o crescimento e rearranjo destas células ainda não está completamente esclarecido.
Having identified the assumptions, or external factors, affecting the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Depois de identificadas as circunstâncias, ou factores externos, que podem afectar o objectivo do projecto, há que definir uma estratégia para abordar essas questões.
These developments in inflation have mostly taken place against the background of dynamic economic conditions , but they also reflect external factors .	Esta evolução da inflação ocorreu principalmente no contexto de condições económicas dinâmicas , mas reflecte também factores externos .
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non cyclical factors total change	( b ) Variações homólogas e factores subjacentes factores cíclicos factores não cíclicos 6 4 2 0 2 4 6 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 variação total 6 4 2 0 2 4 6
Having identified the assumptions, or external factors, which could affect the project objective, a strategy should be defined to address these issues.	Identificados os factores externos de risco susceptíveis de afectar os objectivos do projecto, deve definir se uma estratégia para enfrentar esses problemas.
The timing of the effects within the reform period depends largely on external factors , in particular the legal framework for the reforms .	O momento de ocorrência dos efeitos no período de reforma depende , em larga medida , de factores externos , em particular do enquadramento legal das reformas .
Some studies even show that the students are influencing how their families eat.	Alguns estudos mostram que os alunos estão influenciando a alimentação de suas famílias.
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	O período deflacionista entre 2002 e o primeiro semestre de 2004 deveu se em larga medida a factores externos e ao aumento da concorrência em alguns mercados internos .
The deflationary period from 2002 to the first half of 2004 was largely due to external factors and increased competition in some domestic markets .	O período deflacionista desde 2002 até ao primeiro semestre de 2004 resultou , em larga medida , de factores externos e do aumento da concorrência em alguns mercados internos .
risk factors .	factores de risco
risk factors .	factores de risco .
Autonomous factors	Factores autónomos
In influencing this rate ( or these rates ) it will convey information to market participants .	Ao influenciar esta taxa ( ou taxas ) , o SEBC dará indicacoes aos participantes do mercado . Por isso , o SEBC deverá estar em posicao de
One of the important parameters influencing stability is the temperature coefficient of resistance (TCR).	Resistores são freqüentemente marcados com sua tolerância (a variação máxima esperada da resistência marcada).
The limbic system operates by influencing the endocrine system and the autonomic nervous system.	Ele mantém vias de comunicação com todos níveis do sistema límbico.
Liquidity factors current accounts required reserves autonomous factors 200 200	Factores de liquidez contas à ordem reservas mínimas factores autónomos 200 200
External factors played a lesser role than in 1992 , as the US dollar appreciated vis a vis European currencies after the weakness recorded in 1992 .	Os factores externos desempenharam um papel menor do que em 1992 , dado que o dólar dos EUA se apreciou face as moedas europeias , após a debilidade registada em 1992 .
But it is too early to conclude that inflation is a problem of the past, because other external factors are working in the opposite direction.	Mas é demasiado cedo para concluir que a inflação seja um problema do passado, porque há outros factores externos que trabalham na direcção oposta.
There is no question of this influencing the administration of justice in the Member States.	Fica excluída qualquer influência na administração da justiça nos Estados Membros.
It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.	Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.
The frequency of moulting varies widely by species and is, even within one species, subject to many external factors such as latitude, water temperature, and food availability.	A frequência das mudas varia muito de espécie para espécie e é, mesmo dentro de uma mesma espécie, sujeita a vários factores externos como a latitude, temperatura da água ou a disponibilidade de alimento.
The EPC has been successful in influencing and aligning the efforts of existing European standardisation initiatives .	O EPC foi bem sucedido na influência e alinhamento dos esforços das iniciativas de normalização europeias em curso .
Mosanblog looks at how the introduction of English words is rapidly influencing colloquial Portuguese in Mozambique.	Mosanblog observa como a introdução de palavras em inglês está rapidamente influenciando o português coloquial em Moçambique.
At longer horizons , the balance of risks remains on the downside , stemming mainly from external factors . Such factors include fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .	Em horizontes mais alargados , o balanço dos riscos permanece do lado descendente , devido sobretudo a factores externos , que incluem receios de um aumento das pressões proteccionistas , a possibilidade de novas subidas dos preços do petróleo e preocupações acerca de uma possível evolução desordenada em virtude de desequilíbrios a nível mundial .
Crucial external factors in these developments were favourable international financing conditions , high international prices of export commodities and strong real GDP growth in the United States and China .	Os factores externos cruciais para esta evolução foram condições favoráveis de financiamento externo , os elevados preços internacionais de exportação de matérias primas e o forte crescimento do PIB real nos Estados Unidos e na China .
At the same time , after looking through the factors affecting monetary and credit developments in the short term , there were increasing signs that higher short term interest rates were gradually influencing monetary dynamics , although they were still not dampening the underlying rate of monetary and credit expansion .	Ao mesmo tempo , após uma análise dos factores que afectam a evolução monetária e do crédito a curto prazo , houve sinais crescentes de que as taxas de juro de curto prazo mais elevadas estavam gradualmente a afectar a dinâmica monetária , embora ainda não atenuassem a taxa subjacente de expansão da moeda e do crédito .
Liquidity factors 400 400	Factores de liquidez 400 400
There are many factors.	Há muitos fatores.

Display this page in English