Tradução de "external transactions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
External - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| External transactions and positions | Transacções e posições externas |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da zona euro e operações fora da zona euro . |
| In general this requires NCBs , as regards external transactions , to distinguish between transactions with residents of other euro area Member States and transactions outside the euro area . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros da área do euro e operações fora da área do euro . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN devem distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| NCBs are required to distinguish in their quarterly balance of payments statistics between transactions with participating Member States and all other external transactions . | Nas suas estatísticas de balança de pagamentos trimestral , os BCN são obrigados a distinguir entre operações com Estados Membros participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| several central banks also provide statistics on the use of the euro in invoicing external transactions . | vários bancos centrais também fornecem estatísticas sobre a utilização do euro como moeda de facturação nas transacções externas . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operações com outros países participantes e todas as outras operações com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados Membros , nas suas estatísticas da balança de pagamentos trimestral e anual , distingam entre operaçıes com outros países participantes e todas as outras operaçıes com o exterior . |
| Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . | Espera se que os Estados membros distingam entre transacções com outros países participantes e todas as outras transacções com o exterior , nas suas estatísticas da balança de pagamentos numa base trimestral e anual . |
| ECBc ECB statistics an overview April 2006 statistics , permitting a more in depth analysis of external transactions . | O nível de pormenor das estatísticas trimestrais da BdP é superior ao das estatísticas mensais , o que permite uma análise mais aprofundada das transacções externas . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Statistics gt External transactions and positions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Estatísticas gt Transacções e posições externas |
| Since the b.o.p. accounts as a whole and the consolidated MFI balance sheet must both balance , the external transactions of the MFI sector ( including the Eurosystem ) must mirror the external transactions of other sectors in the euro area ( including errors and omissions in the b.o.p. ) | Dado que , no seu conjunto , as balanças da BdP e o balanço das IFM têm de corresponder , as transacções externas do sector das IFM ( incluindo o Eurosistema ) têm de reflectir as transacções externas de outros sectores da área do euro ( incluindo erros e omissões na BdP ) |
| This requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and each NCBs of the Member State shall do so consistently . | Isto implica que , no que respeita às transacções com o exterior , os BCN dos Estados membros participantes deverão distinguir entre transacções com residentes de outros Estados membros participantes e transacções fora do território económico dos Estados membros participantes , devendo cada BCN fazê lo de uma forma coerente . |
| The contribution of external transactions of euro area non MFIs ( in the current , capital and financial accounts ) to the total change in the net external position of the MFI sector can then be analysed . | Só quando tal acontecer é que poderão ser analisadas as contribuições das transacções externas do SNM ( na balança corrente , de capital e financeira ) para a variação total da posição externa líquida do sector das IFM . |
| Reverse transactions Outright transactions | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| In general this requires NCBs of the participating Member States . within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operações com o exterior , cada um dos BCN dos Estados Membros participantes distinga entre operações com residentes de outros Estados Membros participantes e operações fora do território económico dos Estados Membros participantes , e que o mesmo seja coerente na aplicação deste critério . |
| In general this requires NCBs of the participating Member States , within external transactions , to distinguish between transactions with residents of other participating Member States and transactions outside the economic territory of the participating Member States , and the NCB of each Member State to do so consistently . | De um modo geral este facto implica que , no respeitante às operaçıes com o exterior , cada um dos BCN dos Estados Membros participantes distinga entre operaçıes com residentes de outros Estados Membros participantes e operaçıes fora do território económico dos Estados Membros participantes , e que o mesmo seja coerente na aplicaçª o deste critØrio . |
| transactions | transacções |
| transactions ) | transacções ) |
| transactions . | Estão incluídas ambas as operações . |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| External | Controlo externo |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| Reverse transactions | Emissão de certificados de dívida |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| REVERSE TRANSACTIONS | OPERAÇÕES REVERSÍVEIS |
| Reverse transactions | Operações reversíveis |
| Outstanding transactions | Operações por liquidar |
| Outstanding transactions | Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido |
| repurchase transactions . | ACTIVOS SOBRE NÃO RESIDENTES NA ÁREA DO EURO DENOMINADOS EM EUROS |
| OUTRIGHT TRANSACTIONS | TRANSACÇÕES DEFINITIVAS |
| The quarterly b.o.p. and the annual i.i.p. statistics provide a geographical breakdown , by country or group of countries , of counterparties to the euro area 's external transactions and positions . | As estatísticas da BdP trimestral e da p.i.i. anual fornecem uma desagregação geográfica , por país ou grupos de países , das contrapartes das posições e transacções externas da área do euro . |
| Transactions in securities other than shares long term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) general government borrowing requirement ( GGBR ) | Operações sobre títulos excepto acções títulos de longo prazo Operações sobre derivados financeiros Operações sobre empréstimos das quais empréstimos concedidos pelo banco central Operações sobre outros passivos Operações sobre instrumentos de dívida ( consolidadas ) necessidade de financiamento da administração pública |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização |
| Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes | Operações reversíveis especificamente executadas para efeitos de regularização de liquidez |
| Update external | Actualizar tudo |
| External operations | Operações externas |
| EXTERNAL COMMUNICATION | COMUNICAÇÃO EXTERNA |
| External Statistics | Estatísticas Externas |
| External Developments | Evolução Externa |
| External Communication | Comunicação Externa |
| External communication | External communication |
| External assets | Disponibilidades sobre o exterior |
| External liabilities | Responsabilidades para com o exterior |
| External auditors | Auditores externos |
Related searches : External Growth Transactions - Transactions - Exchange Transactions - Monetary Transactions - Equity Transactions - Securities Transactions - Precedent Transactions - Trade Transactions - Account Transactions - Secured Transactions - Recent Transactions - Material Transactions - Process Transactions