Tradução de "externally determined" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determined - translation :

Palavras-chave : Determinado Determinada Determinados Determinou Decidida Externamente Externas Externa Totalidade Internas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

representing the ECB externally	assegurar a representação externa do BCE
So the possibility exists to simply externally wrap the pipe.	Então existe a possibilidade de simplesmente embrulhar externamente o cano.
The Chairperson is the only person to represent the AG externally .	O Presidente é o representante exclusivo do AG para as relações externas .
So we must make the single market more open, internally and externally.	Por isso, temos de tornar o mercado único mais aberto, a nível interno e externo.
without prejudice to Article 22 , present the views of the EM1 externally	prejuízo d o disposto no artigo 22 assegurar a representação externa d o IME
without prejudice to Article 22 , present the views of the EMI externally	sem prejuízo do disposto no artigo 22.o , assegurar a representação externa do IME
It's your capacity to network that matters, both within your governments and externally.	É a nossa capacidade de comunicar é o que conta. tanto dentro de seu governos como externamente.
However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament.	No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento.
Architecture The effect of the Neuschwanstein ensemble is highly stylistic, both externally and internally.	O efeito do conjunto é altamente teatral, tanto no exterior como no interior.
Because the neck is not externally visible, the head and body appear to merge.	A cabeça é pequena e parece emergir do corpo sem nenhuma indicação de pescoço.
Without prejudice to Anicle 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sem prejuízo do disposto no anigo 390 , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a represeiitação externa do BCE
Without prejudice to Article 38 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sem prejuízo do disposto no artigo 38.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE .
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sem prejuízo do disposto no artigo 39.o , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE .
Without prejudice to Article 39 , the President or his nominee shall represent the ECB externally .	Sem prejuízo do disposto no artigo 39.º , o Presidente , ou quem por ele for designado , assegura a representação externa do BCE .
As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever.	... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente').
Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank .	Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco .
Tom looks determined.	Tom parece determinado.
Without prejudice to Article 38, the President or his nominee shall represent the European Central Bank externally.	, o Presidente, ou quem por ele for designado, assegura a representação externa do Banco Central Europeu.
Japan s hidebound postwar regime has been insulated, externally and internally, by relatively unchanging geostrategic and economic conditions.	O regime conservador do Japão, do após guerra, foi isolado externa e internamente, por condições geoestratégicas e económicas relativamente inalteráveis.
Krill can be easily distinguished from other crustaceans such as true shrimp by their externally visible gills.	O krill pode ser facilmente distinguido de outros crustáceos como os camarões pelas suas guelras visíveis externamente.
It was externally similar to the SVT, but its modified safety also acted as a fire selector.	Era bastante semelhante à SVT no exterior, mas a sua segurança actuava como um selector de fogo.
She's a determined woman.	Ela é uma mulher determinada.
Tom is still determined.	Tom ainda está determinado.
The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .	The ECB has three externally managed childcare facilities , taking children aged from three months to six years old .
The President of the European Parliament carries out the role of speaker in parliament and represents it externally.	O Presidente do Parlamento Europeu realiza o papel de orador no parlamento e representa o externamente.
The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world.	O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo.
That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations.	Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações.
It acts externally as a collective head of state and ratifies important documents (for example, international agreements and treaties).	Ele age externamente como uma espécie de chefe de Estado coletivo e ratifica documentos importantes (por exemplo, acordos e tratados internacionais).
Also featured serial I O, 3 maskable interrupts, 1 non maskable interrupt, 1 externally expandable interrupt w , status, DMA.	Also featured serial I O, 3 maskable interrupts, 1 non maskable interrupt, 1 externally expandable interrupt w , status, DMA.
Other layersWithin the five principal layers determined by temperature are several layers determined by other properties.	Essas camadas são determinadas principalmente pelo aumento ou redução da temperatura de acordo com a altura.
Although modest externally, Henrietta's chapel was much more elaborate inside and was opened in a particularly grand ceremony in 1636.	Apesar de ser modesta do lado de fora, a capela de Henriqueta era muito mais elaborada no interior e foi aberta numa grande cerimônia em 1636.
A bloodline is determined and ordered.	Uma laço de sangue é determinado e ordenado.
He was determined to go abroad.	Ele estava determinado a viajar pro exterior.
Tom was determined to kiss Mary.	Tom estava determinado a beijar Mary.
She's determined to become a secretary.	Ela está determinada a se tornar uma secretária.
Tom is more determined than ever.	Tom está mais decidido do que nunca.
Tom is a very determined man.	Tom é um homem muito determinado.
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.	Os Campos de Tratamento de Tumor usam transdutores colocados externamente ligados a um gerador de campo para criar um campo elétrico artificial nessa estação espacial.
And that proportion is primarily genetically determined.	E esta proporção é principalmente determinada geneticamente.
Determined is the matter of your inquiry.	Já está resolvido a questão sobre a qual me consultastes.
I saw good, determined, intelligent, creative people.	Vi boas pessoas, determinadas, inteligentes, criativas.
I am determined to be a scientist.	Estou determinado a ser um cientista.
He is determined to go to England.	Ele está determinado a ir para a Inglaterra.
Are you determined to get a tattoo?	Você está decidido a fazer uma tatuagem?
Tom will be determined to do that.	O Tom estará determinado a fazer isso.

Display this page in English