Tradução de "extradition treaties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Extradition - translation :

Palavras-chave : Extradição Venezuela Documentos Papéis Audiência Tratados Tratados Violados Nakamura Acordos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

facilitating extradition between Member States	Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União
( b ) facilitating extradition between Member States	b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros
( b ) facilitating extradition between Member States	b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	Protecção em caso de afastamento, expulsão ou extradição
Protection in the event of removal, expulsion or extradition	o
Article II 19 Protection in the event of removal , expulsion or extradition 1 .	Artigo II 19 . º Protecção em caso de afastamento , expulsão ou extradição 1 .
The 29 year old Snowden now remains in Hong Kong, he faces potential extradition.	Snowden, de 29 anos, permanece agora em Hong Kong, enfrenta uma provável extradição.
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention on Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article 31 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union	RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 estabelecida com base no artigo 31.o do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
Repeal of earlier Treaties	Revogação dos Tratados anteriores
Koblyakov is both a Russian and French national, but now risks extradition to Russia from Bulgaria.	Koblyakov tem nacionalidade russa e francesa, mas agora corre o risco de extradição para a Rússia.
Ahmad's extradition is opposed by various British Muslim organizations, such as the Muslim Association of Britain.	Várias organizações muçulmanas inglesas, tais como a Associação Muçulmana da Bretanha, se opõem à extradição de Ahmad's.
RECALLING that the question of extradition of nationals of Member States of the Union is addressed in the European Convention o n Extradition of 13 December 1957 and the Convention of 27 September 1996 drawn up on the basis of Article K. 3 of the Treaty on European Union relating to extradition between the Member States of the European Union	RECORDANDO que a extradição de nacionais de Estados Membros da União é regulada pela Convenção Europeia de Extradição , de 13 de Dezembro de 1957 , e pela Convenção de 27 de Setembro de 1996 , baseada no artigo K. 3 do Tratado da União Europeia , relativa à extradição entre os Estados Membros da União Europeia
Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice.	Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal.
Her lawyers attempted to avoid extradition by means of a habeas corpus at the Brazilian Supreme Court (Supremo Tribunal Federal), based on her pregnancy, because extradition would have left a newborn Brazilian national in the power of a foreign government.	O advogado de defesa de Olga pediu um indulto ( habeas corpus ), argumentando que a extradição era ilegal, pois Olga estava grávida e sua extradição significaria colocar o filho de um brasileiro sob o poder de um governo estrangeiro.
They were tired of treaties.	Estavam cansados de tratados.
The Treaties on the Accession	São revogados os Tratados relativos à adesão
European treaties and Community law .	Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro .
The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.	O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas.
According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law.	As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize.
The treaties were out the window.	Os tratados foram jogados pela janela.
Relevant Protocols annexed to the Treaties	Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado
Relevant Declarations annexed to the Treaties	Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado
Treaties of Rome enter into force	1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma
32 European treaties and Community law .	O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES	SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS
The Truth About the Peace Treaties .	Indiferentemente, esta é a pura verdade.
Under the extradition treaty the island city has with the US, Snowden still risks being sent back and prosecuted.	Sob o tratado de extradição que a cidade ilha tem com os Estados Unidos, Snowden ainda se arrisca a ser deportado e processado.
Nikolai Koblyakov, Russian entrepreneur and opposition activist in Paris, is detained in Bulgaria on an extradition request from Russia	Nikolai Koblyakov, empreendedor russo e ativista de oposição em Paris, está detido na Bulgaria e com um pedido de extradição emitido pela Rússia
He was arrested but was saved from extradition due to a group of writers including Thomas and Heinrich Mann.	Ele foi preso, mas salvo da extradição graças aos esforços de um grupo de escritores que incluía Thomas Mann e Heinrich Mann.
1958 Treaties of Rome enter into force	1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma
A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES	A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS
Treaties on which the European Union is founded	Tratados em que se funda a União Europeia
B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES	B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS
Declaration on the consolidation of the Treaties 43 .	Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 .
Those two Treaties shall have the same legal value .	Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 .
The Treaties entered into force on 1 January 1958 .	Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 .
It also monitors compliance with the European treaties and	O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
The Senate also has a role in ratifying treaties.	O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados.
A petition petition has been started by human rights activists, titled No to extradition to Russia of Nicolay KOBLYAKOV, activist for human rights!	Uma petição foi criada por grupos de ativistas de direitos humanos, sob o título Não à extradição à Rússia de Nicolay KOBLYAKOV, ativista de direitos humanos!
This past week, the extradition request for ex president Alberto Fujimori was denied by a Chilean judge, the country where he is currently located.	Semana passada, o pedido de extradição do ex presidente Aberto Fujimori foi negado por um juíz chileno, o país onde ele está agora.
Since then, he has been threatened by extradition all the time. His staying in Canada has become a sensitive point of China Canada relationship.	Desde então, é todo o tempo ameaçado de extradição, Sua estada no Canadá tornou se um ponto sensível da relação entre a China e o Canadá.
However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties.	No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente.
Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886.	O tratado com a França foi assinado em 1886.
Later treaties did address those omissions and have been enacted.	Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas.
It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended .	Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável .

Display this page in English