Tradução de "extramarital affair" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Affair - translation :

Palavras-chave : Amoroso Romance Aventura Assunto Tendo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.	O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
Before the New Hampshire primary, tabloid publications printed claims that Bill Clinton had engaged in an extramarital affair with Arkansas lounge singer Gennifer Flowers.	Antes da primária de Nova Hampshire, publicações de tablóides afirmaram que Bill Clinton tinha tido um caso extraconjugal com a cantora Gennifer Flowers.
The Sandino Affair.	The Sandino Affair.
Sami's forbidden affair exploded.	O caso proibido de Sami explodiu.
The issue of extramarital sex has been examined frequently in the United States.	A questão do sexo extraconjugal foi examinado com frequência nos Estados Unidos.
A study of sexual behavior in Thailand, Tanzania and Côte d'Ivoire suggests about 16 34 of men engage in extramarital sex while a much smaller (unreported) percentage of women engage in extramarital sex.	Um estudo do comportamento sexual na Tailândia, Tanzânia e Costa do Marfim sugere cerca de 16 34 dos homens se envolvem em relações sexuais extraconjugais, enquanto uma porcentagem (não declarada) muito menor de mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
Fadil carried on the affair.	Fadil levou adiante o caso.
Sami's affair ended months ago.	O caso de Sami acabou meses atrás.
Many surveys asking about extramarital sex in the United States have relied on convenience samples.	Muitas pesquisas que perguntaram sobre sexo extraconjugal nos Estados Unidos têm estimados com amostras de conveniência.
Sami knew about Layla's online affair.	Sami sabia sobre o caso online de Layla.
Elections in Pakistan are a tense affair.	As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.
The affair is still wrapped in mystery.	O assunto ainda está envolto em mistério.
She's having an affair with her boss.	Ela está tendo um caso extraconjugal com o chefe dela.
The details of Sami's affair came out.	Os detalhes do caso do Sami vieram à tona.
Sami is the product of an affair.	Sami é o produto de um caso amoroso.
These findings support the claim that the amount of extramarital sex differs across cultures and across genders.	Estes resultados apoiam a alegação de que a quantidade de sexo extraconjugal difere entre culturas e sexos diferentes.
Recent surveys conducted in non Western nations have also found cultural and gender differences in extramarital sex.	Pesquisas recentes realizadas em países não ocidentais também encontraram diferenças culturais e de gênero nas relações sexuais extraconjugais.
The only way to get scientifically reliable estimates of extramarital sex is to use nationally representative samples.	A única maneira de obter estimativas cientificamente confiáveis sobre sexo extraconjugal é usar amostras nacionalmente representativas.
We must study the affair as a whole.	Nós devemos estudar este assunto com um todo.
That is an internal affair of this country.	Isso é um assunto interno deste país.
Sami admitted he had been having an affair.	Sami admitiu que ele estava tendo um caso.
The affair ended with Irene's death in 1956.	O caso terminou com a morte de Irene, em 1956.
I don't want to be involved in this affair.	Não quero ser envolvido nesse negócio.
Fadil's affair with Layla won't stay secret for long.	O caso de Fadil com Layla não permanecerá secreto por muito tempo.
These studies have found that about 10 15 of women and 20 25 of men engage in extramarital sex.	Esses estudos descobriram que cerca de 10 15 das mulheres e 20 25 dos homens se envolveram em relações sexuais extraconjugais.
Studies in Nigeria have found around 47 53 of men and to 18 36 of women engage in extramarital sex.	Estudos na Nigéria estimaram que cerca de 47 53 dos homens e 18 36 das mulheres se envolvem em relações sexuais extraconjugais.
It should not be surprising, therefore, that surveys of extramarital sex in the United States have produced widely differing results.	Não deveria ser surpreendente, portanto, que as pesquisas de sexo extraconjugal nos Estados Unidos produziram resultados muito diferentes.
These studies report that about 12 26 of married women and 15 43 of married men engage in extramarital sex.	Esses estudos relatam que cerca de 12 26 das mulheres casadas e 15 43 dos homens casados se envolveram em relações sexuais extraconjugais.
There are two other disturbing aspects to the drone affair.	Existem outros dois aspectos desconcertantes em relação ao incidente com o VANT.
The Reinhart Rogoff affair was not just an academic quibble.	O caso Reinhart Rogoff não foi apenas uma trivialidade académica.
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.	Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
1894 The Dreyfus affair Alfred Dreyfus is arrested for spying.	1894 Alfred Dreyfus é preso injustamente por traição.
Their affair lasted for twenty years before ending in 1811.	O caso durou até 1811.
The Observer described it as a thin, arch, graceless affair.	The Observer descreveu como uma fina, arca, caso sem graça.
The Standard Cross Cultural Sample describes the amount of extramarital sex by men and women in over 50 pre industrial cultures.	O Standard Cross Cultural Sample descreve a quantidade de sexo extraconjugal feito por homens e mulheres em mais de 50 culturas pré industriais.
The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples.	O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas.
Sami admitted he had been having an affair with both girls.	Sami admitiu que estava tendo um caso com ambas as garotas.
After the details of Sami's affair came out, Layla divorced him.	Depois que os detalhes do caso do Sami vieram à tona, Layla se divorciou dele.
This is what led to the origins of the Dreyfus Affair.	O acusado sofreu um processo fraudulento conduzido a portas fechadas.
There is not now and there can be no Dreyfus Affair.	O memorandum foi usado como instrumento de acusação contra Alfred Dreyfus.
His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism.	O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo.
I've got a girlfriend who's just getting over a terrible love affair.	Tenho uma amiga que estava superando um terrível caso amoroso,
The king asked the women What was the affair of seducing Joseph?	O rei perguntou (às mulheres) Que foi que se passou quando tentastes seduzir José?
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.	Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.

Display this page in English