Tradução de "eyes popped out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The girl's eyes popped. | Os olhos da menina saltaram. |
| Amazing it just popped out. | Estonteante ela simplesmente apareceu. |
| And he popped out at the last second, took that shot. | E ele saiu de lá no último segundo, e atirou. |
| The title popped out of nowhere, I think I was reading a newspaper. | Desde que mexa mal... o título surgiu me do nada, acho que a ler um jornal. |
| M.J.Y popped the question | M.J.Y soltou a questão |
| He popped the trunk. | Abriu o porta malas. |
| He popped the trunk. | Ele abriu o porta malas. |
| He really popped their balloon. | Ele realmente os escorraçou. |
| Others had their eyes gouged out. | Outros tinham os olhos arrancados. |
| Now, I popped some pills earlier. | Agora, eu tomei uns comprimidos antes, |
| People have pulled aside, I mean, they've come out of that queue line, they have popped their trunks, pulled out lawn chairs and cool drinks. | As pessoas se puxam de lado, Quero dizer, elas saem daquelas filas, elas abrem os porta malas, tiram as cadeiras e bebidas geladas. |
| Ryan Merkley Online video annotated, remixed and popped | Ryan Merkley Vídeo online anotações, remix e apresentações |
| The McLaren just popped off and scratched the side panel. | O McLaren só ficou com o painel lateral afundado e riscado. |
| This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped. | Essa pipoca parece velha. Me pergunto quando terá sido estourada. |
| Tom wore a pink polo shirt with a popped collar. | Tom estava usando uma camisa polo rosa com a gola levantada. |
| With Greece out of the eurozone, all eyes turn to Spain. | Com a Grécia fora da zona euro, todos os olhos se voltam para a Espanha. |
| In addition, during the love making scene between her and Gere, she got so nervous that a vein visibly popped out on her forehead. | Além disso, durante a cena da tomada de amor entre Roberts e Gere, Roberts ficou tão nervosa que uma veia apareceu visivelmente fora na testa. |
| And you know how you find out? You look at their eyes. | E você sabe como descobrir? Você olha para os olhos deles. |
| And his tags popped off in the Caribbean and even in Brazil. | E as etiquetas emergiram nas redondezas do Caribe e até mesmo no Brasil. |
| The grains can also be popped in a similar fashion to popcorn. | Nesse caso, pode ser chamado também de sorgo sacarino. |
| That's why I thought, as long as I don't blow my eyes out ... | E por isso pensava, enquanto meus olhos continuarem intactos ... |
| Those who kill or poke out her eyes will be rewarded by Allah. | Aquele que a matar ou furar seus olhos será recompensando por Alá . |
| I'm sure at the time he did that, I didn't it didn't well, somewhere, I guess in the hidden recesses of mind, it popped out years later. | Eu tenho certeza que na época ele fez isso, eu não não bem, em algum lugar, imagino que em recessos ocultos da minha mente, isso apareceu anos mais tarde. |
| Shining eyes, shining eyes. | Olhos brilhando, olhos brilhando. |
| He popped the question, she said yes. It was a very happy ending. | Ele a pediu em casamento, ela disse sim. Foi um final muito feliz. |
| Killed by Angel Eyes, who was paid to carry out the killing by Baker. | Morto por Angel Eyes, que foi pago para matá lo por Baker. |
| Killed by Angel Eyes, who was paid to carry out the killing by Stevens. | Morto por Angel Eyes, que foi pago para matá lo por Stevens. |
| It actually resulted from an accident involving his pet Rottweiler one day while playing with the dog, the animal's skull struck Benoit's chin and his tooth popped out . | Na realidade, o dente foi perdido durante um acidente envolvendo seu Rottweiler uma dia, durante uma brincadeira, o crânio do animal bateu no queixo de Benoit. |
| All he knows is where he tagged them and he knows where they popped off. | Tudo que ele sabe é onde ele os etiquetou e onde elas emergiram. |
| I was bawling my eyes out by the time the plane landed a pretty emotional moment. | Eu estava secando meus olhos do choro quando o avião pousou, um momento muito emocionante |
| there's a fish with glowing eyes, pulsating eyes. | aqui está um peixe com olhos que brilham, pulsando. |
| Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up. | Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem. |
| Chinese And everybody's eyes just pop wide open like it's going to fall out of their heads. | Chinês E os olhos de todo mundo se arregalam como se fossem cair das suas cabeças. |
| Anyway, a goat's eyes are like a child's eyes. | Em todo caso, os olhos de uma cabra são como os olhos de uma criança. |
| I said, Look at the eyes. They're your eyes. | Eu disse, Atente se aos olhos. São seus olhos. |
| And they remembered a man, one amazing German, every time a new storytelling device popped up next. | E eles se lembravam de um homem, um alemão surpreendente, toda vez que um novo instrumento de contar histórias surgia. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Lembro tantos olhos enormes, saltados nas órbitas, assustados, fixados em mim enquanto eu executava esse ritual. |
| I remember so many huge, hollowed out, haunted eyes staring up at me as I performed this ritual. | Recordo tantos olhos enormes, ocos e assombrados, a olhar para mim enquanto eu realizava esse ritual. |
| Whenever Violet invents something, she ties her hair up with her ribbon to keep it out of her eyes. | Sempre que Violet está inventando algo, prende seu cabelo com uma fita. |
| Look into those eyes. I'm not able to focus those eyes. | Olhem para aqueles olhos. Eu não sou capaz de focalizar aqueles olhos. |
| Just like we all have eyes, but some of us have blue eyes and some of us have brown eyes. | Exatamente como todos temos olhos, mas alguns têm olhos azuis e outros têm olhos castanhos. |
| Close your eyes. | Fechem seus olhos. |
| Close your eyes. | Feche os olhos. |
| And your eyes ... | E seus olhos... |
| Their eyes met. | O olhos deles se encontraram. |
