Tradução de "face language barriers" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But scientists and software engineers regularly face such daunting challenges, and, with DNA serving as the reference language of modern biomedical research, the technical barriers to constructing disease networks will be short lived. | Mas os cientistas e os engenheiros de software enfrentam regularmente tais desafios assustadores, e, com o DNA a servir de linguagem de referência da pesquisa biomédica moderna, as barreiras técnicas para construir redes de doenças não durarão muito tempo. |
| Some bodhisattvas appear across traditions, but due to language barriers may be seen as separate entities. | Alguns bodisatvas aparecem em tradições, mas devido às barreiras linguísticas podem ser vistos como entidades separadas. |
| Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. | Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. |
| Many barriers are breaking down. | Muitas barreiras estão caindo. |
| But there are other barriers. | Mas existem outras barreiras. |
| Nowadays, to a certain extent, cultural life is concentrated within each language Community, and a variety of barriers have made a shared cultural sphere less pronounced. | Hoje em dia, até certo ponto, a vida cultural está concentrada dentro de cada região linguística do país e uma variedade de barreiras fizeram uma esfera cultural compartilhada entre as duas partes menos pronunciada. |
| The barriers yet to be broken | Vamu q vamu... |
| With formal tariffs already so low, negotiators will focus largely on non tariff barriers such as regulatory barriers. | Com as tarifas formais já muito baixas, os negociadores concentrar se ão principalmente nas barreiras não tarifárias como as barreiras regulatórias. |
| Face to face. | Olhares encontrando olhares. |
| Every picture that you see there and thousands of others have been returned back to the person who lost it sometimes crossing oceans, sometimes going through language barriers. | Todas as fotos que você vê lá e milhares de outras foram devolvidas às pessoas que as perderam algumas vezes atravessando oceanos, algumas vezes atravessando barreiras linguísticas. |
| Cultural barriers are the real stumbling block. | As barreiras culturais são o verdadeiro obstáculo. |
| Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that? | Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso? |
| Why do governments erect barriers to international trade? | Por que é que os governos erguem barreiras ao comércio internacional? |
| Their vulnerability is heightened due to their legal status and other obstacles restrictions on exercising their fundamental rights, language barriers, constraints on their movement, and limited social capital and networks. | A vulnerabilidade destas pessoas é agravada pelo estatuto legal que detêm e por outros obstáculos as restrições ao exercício dos seus direitos fundamentais, as barreiras linguísticas, os constrangimentos a nível de circulação e as limitações a nível de capital e redes sociais. |
| We sat down face to face. | Nós sentamos cara a cara. |
| The fiscal barriers are being addressed by the Fiscal Compliance Expert Group , while the Legal Certainty Group is working on the legal barriers . | As barreiras orçamentais estão a ser abordadas pelo Fiscal Compliance Expert Group ( Grupo de cumprimento orçamental ) , enquanto o Legal Certainty Group ( Grupo de certeza jurídica ) está a trabalhar nas barreiras legais . |
| Institutional barriers were another serious headache in the project. | As barreiras institucionais foram outra séria dor de cabeça para o projeto. |
| Funding barriers Another big area to be concerned with. | Barreiras de financiamento Outra grande área de preocupação |
| 2.3 BARRIERS THAT COULD HAMPER THE IMPLEMENTATION OF SEPA | 2.3 BARREIRAS QUE PODEM DIFICULTAR A IMPLEMENTAÇÃO DA SEPA |
| We called the project Face 2 Face. | Chamamos o projeto de face a face. |
| We need to talk face to face. | Nós precisamos conversar cara a cara. |
| Music, as this universal language, can tell the story and put a human face to the sacrifices and the story of those courageous kids. | A música, sendo uma linguagem universal, pode contar a história e colocar uma face humana nos sacrifícios daquelas corajosas crianças . |
| In an article on Women in Washington, the National Journal observed that women in the US capital have come a long way, but still face career barriers, and often the biggest one is having a family. | Num artigo sobre Women in Washington As mulheres em Washington , a National Journal observou que as mulheres na capital dos EUA já percorreram um longo caminho, mas ainda enfrentam obstáculos à progressão de carreira e, muitas vezes, a maior delas é ter uma família . |
| Women get intimacy from face to face talking. | Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara. |
| Separate. Face the front. Separate. Face the front. | Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente. |
| There's no archive, there are no barriers, there's no registration. | Não existe arquivo. Não há barreiras. Não há registro. |
| Although the internet erases the physical distance between us, real life barriers such as differences in language and culture still persist and we often end up grouping ourselves online just as we do offline. | Embora a internet acabe com a distância física entre as pessoas, as barreiras da vida real, como diferenças em termos de língua e cultura, ainda persistem e normalmente acabamos nos agrupando no mundo virtual exatamente da mesma forma que fazemos no mundo real. |
| The two lovers sat face to face, drinking tea. | Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá. |
| The teacher and I sat down face to face. | O professor e eu sentamos frente a frente. |
| Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered? | Nós ficaríamos felizes se a face do nosso médico, ou advogado, ou do nosso consultor financeiro estivesse coberta? |
| Blogging is something new, motivating, rewarding, and dynamic that crosses barriers. | Blogar é algo novo, motivador, recompensante e dinâmico que atravessa barreiras. |
| For a long time in France there have been political barriers. | Na França, durante bastante tempo, houve entraves políticos. |
| Good insulators are not necessarily good radiant barriers, and vice versa. | Bons isolantes não são necessariamente boas barreiras radiantes, e vice versa . |
| Evan's face | Evan's face |
| One day, I was faced face to face with Christ. | Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo. |
| I would like to talk to him face to face. | Gostaria de falar com ele cara a cara. |
| The two politicians met face to face for the first time. | Os dois policiais se encontraram cara a cara pela primeira vez. |
| Coming face to face with a dinosaur was a funny experience. | Ficar frente a frente com um dinossauro foi uma experiência engraçada. |
| To secure this objective , there should be no technical barriers to competition . | Para que este objectivo possa ser alcançado , não devem existir barreiras tecnológicas à concorrência . |
| On the supply side, technological advances are toppling long standing entry barriers. | Do lado da oferta, o progresso tecnológico está a derrubar as arreigadas barreiras ao acesso. |
| A goal many runners aim for is to break certain time barriers. | Um dos principais objetivos dos corredores é quebrar determinada barreira de tempo. |
| Seymour not only rejected the existing racial barriers in favor of unity in Christ , he also rejected the then almost universal barriers to women in any form of church leadership. | Seymour não só derrubou a existência de barreiras raciais em favor da unidade em Cristo , mas também rejeitou barreiras às mulheres em qualquer forma como participante dos serviços na igreja sem quebrar os mandamentos bíblicos em relação as mulheres. |
| face down card | carta voltada para baixo |
| Face value ( EUR ) | Valor facial ( EUR ) |
| Wash your face. | Lave o rosto. |
Related searches : Face Barriers - Language Barriers - Barriers Of Language - Overcoming Language Barriers - Barriers - Legal Barriers - Communication Barriers - Break Barriers - Technical Barriers - Key Barriers - Lower Barriers - Reduce Barriers - Breaking Barriers
