Tradução de "face off against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Face - translation :

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Encarar Face Rosto Enfrentar Sorriso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wipe that smirk off your face.	Tire esse sorriso afetado da cara.
Tom took his goggles off and wiped the sweat off his face.	O Tom tirou os óculos e enxugou o suor do rosto.
They're clinging to a rock face and actually scraping bacteria off that rock face.	Eles estão agarrados a uma rocha e na verdade raspando bactérias daquela rocha.
They're people who have their face shot off.	Existem pessoas que têm suas faces arrancadas.
A 400 foot tall calving face breaking off.	Um desmoronamento com 120 metros de altura de gelo se partindo.
In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules .	Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules .
When I donned the face veil, my own father was against it.	Quando vesti o véu de rosto, meu próprio pai foi contra.
In this film, Mewtwo displayed unique abilities and powers unseen in other Pokémon, such as blocking all Pokémon moves in his arena when the clones face off against the originals.	Neste filme, Mewtwo exibia habilidades únicas e poderes invisíveis em outros Pokémon, como o bloqueio de todos os movimentos de um Pokémon em sua arena quando os clones enfrentam os originais.
Each quarter, and after each goal scored, play is restarted with a face off.	A cada trimestre, e após cada gol marcado, o jogo é reiniciado com um face off.
He took off their chariot wheels, and they drove them heavily so that the Egyptians said, Let's flee from the face of Israel, for Yahweh fights for them against the Egyptians!	embaraçou lhes as rodas dos carros, e fê los andar dificultosamente de modo que os egípcios disseram Fujamos de diante de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.
And we have two choices face it alone or together, fighting against indifference.	E temos duas opções encarar isso sozinhos ou juntos, lutando contra a indiferença.
Face off Read former Australian Prime Minister Malcolm Fraser's counterargument, Australia's Abdication on the High Seas.	Internacionalmente, a Austrália tem desde há muito uma merecida reputação de decência nas questões ligadas aos refugiados. Aceitou 135.000 refugiados Vietnamitas na década de 1970 um total mais elevado, numa base per capita, que o de qualquer outro país, incluindo os EUA e tem mantido desde então o seu estatuto como um dos dois ou três maiores destinos de acolhimento de um modo geral.
And it would only be the second disease ever wiped off the face of the planet.	E essa seria apenas a segunda doença, em todos os tempos, varrida da face do planeta.
In response, William, his son the crownprince and his wife Augusta travelled to Russia (against the advice of Bismarck) to mend fences in face to face talks.	Em resposta, Guilherme, o príncipe herdeiro Frederico Guilherme e sua esposa Augusta viajaram para a Rússia (contra o conselho do chanceler Bismarck), para fazer as pazes face a face.
Henry insisted on riding against Montgomery again, and this time, Montgomery's lance shattered into the king's face.	O rei insistiu em montar contra Montgomery novamente e, desta vez, a lança dele atingiu em cheio o rosto do rei.
Face to face.	Olhares encontrando olhares.
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.	Porque, em uma fotografia, você pode examinar o bigode de um leão sem o medo de ele rasgar o seu rosto.
Because in a photograph you can examine a lion's whiskers without the fear of him ripping your face off.	Porque, numa fotografia, podemos examinar os bigodes de um leão sem ter medo que nos desfaça a cara.
Meanwhile, Seth and Summer face the problems of a long distance relationship as Summer goes off to attend college.	Enquanto isso, Seth e Summer enfrentar os problemas de um relacionamento de longa distância já que Summer vai para a faculdade.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	Rosto feliz? Rosto triste? Rosto sonolento? Alguém fez isso?
This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.	Esta é uma foto do Adi, um gerente de banco que teve seu rosto alvejado por um tiro em um assalto a mão armada.
You wouldn't want to say something off the cuff that might be used against you.	a gente não quer dizer uma coisa por acaso que possa ser usada contra nós.
We sat down face to face.	Nós sentamos cara a cara.
On 30 December, Gerrard came off the bench against Newcastle United and scored a fine goal.	Em 30 de Dezembro, Gerrard saiu do banco contra o Newcastle United e marcou um belo gol.
However, El Opinador Compulsivo was onhand to witness the Second Life Chilean and Argentine communities face off in their own football match.	No entanto, El Opinador Compulsivo esteve online para ver as comunidades chilenas e argentinas do Second Life se enfrentarem em sua própria partida de futebol.
We called the project Face 2 Face.	Chamamos o projeto de face a face.
We need to talk face to face.	Nós precisamos conversar cara a cara.
NATO faced off against the Warsaw Pact, created by the Soviet Union and its allies in 1955.	A NATO enfrentou o Pacto de Varsóvia, criado pela União Soviética e seus aliados em 1955.
This set the stage for a Second round face off with continental rivals Mexico, the first time they met in a World Cup.	Isso preparou o terreno para um confronto da segunda rodada com os rivais familiares continentais, o México.
Women get intimacy from face to face talking.	Mulheres ficam íntimas conversando cara a cara.
Separate. Face the front. Separate. Face the front.	Separados. Olhem pra frente. Sepados. Olhem pra frente.
History Originally conceived as a one off concert with a message against racism, Rock Against Racism was founded in 1976 by Red Saunders, Roger Huddle and others.	Origens Originalmente concebido como um único show com a mensagem de luta contra o racismo, o Rock Against Racism foi fundado em 1976 por Red Saunders e Roger Huddle.
However, we must be vigilant in the face of global operators, against whom nation states are no longer able to impose limits.	Temos, no entanto, de estar vigilantes face aos actores que operam a nível mundial e aos quais a actuação a nível dos Estados nacionais já não consegue impor limites.
As the teams prepare to face off, Frost then reveals her role as a double agent, defeating the Dark X Men with Namor's assistance.	Enquanto as equipes se preparam para enfrentar fora, Emma, então, revela seu papel como um agente duplo, derrotando X Men Sombrios com a ajuda de Namor.
The two lovers sat face to face, drinking tea.	Os dois enamorados se sentaram frente a frente, bebendo chá.
The teacher and I sat down face to face.	O professor e eu sentamos frente a frente.
Would we be happy if our doctor's face, our lawyer's face, our financial adviser's face was covered?	Nós ficaríamos felizes se a face do nosso médico, ou advogado, ou do nosso consultor financeiro estivesse coberta?
The calving face is the wall where the visible ice breaks off, but in fact, it goes down below sea level another couple thousand feet.	A face desmoronante é a muralha visível do gelo que se desprende, mas de fato, isto tem outros 600 metros de profundidade abaixo da linha do mar.
Towards the end of the year , the Swiss franc strengthened further against all major currencies in the face of renewed global risk aversion .	No Japão , a economia registou uma ligeira recuperação apoiada pela procura externa durante a primeira metade de 2002 .
Evan's face	Evan's face
They saw him afar off, and before he came near to them, they conspired against him to kill him.	Eles o viram de longe e, antes que chegasse aonde estavam, conspiraram contra ele, para o matarem,
One day, I was faced face to face with Christ.	Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
I would like to talk to him face to face.	Gostaria de falar com ele cara a cara.
We thought that maybe what they're doing is trying to get off the hot soil and also spitting onto their face to cool their head down.	Pensamos que talvez o que estejam fazendo é tentar escapar do solo quente e também lançando saliva na face para resfriar a cabeça.
I could feel the wind against my face and the beat of my racing heart as if it were happening in that very moment.	Sentia o vento novamente no meu rosto e o bater do meu coração acelerado como se estivesse a acontecer naquele exato momento.

Display this page in English