Tradução de "faced with costs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Custos Custa Custo Custa Custe Enfrentou Enfrentei Enfrentaram Enfrentado Enfrentámos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mobile banking may lower the fixed costs faced by traditional banks.	O banco móvel pode diminuir os custos fixos que os bancos tradicionais enfrentam.
Faced with absence.	Encarados com falta.
As regards costs , companies have faced one off costs ( such as IT investment and staff training ) that might be passed on to customers in order to maintain profit margins .	No que se refere aos custos , as empresas enfrentaram custos pontuais ( por exemplo , o investimento em sistemas informáticos e em formação de pessoal ) que podem ser transferidos para os consumidores de modo a manter as margens de lucro .
He had been faced with desperate circumstances.	Ele tinha sido confrontado com circunstâncias desesperadoras.
Tom is faced with a difficult choice.	Tom está diante de uma escolha difícil.
Many developed countries are faced with financial crises.	Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras.
5 Overall , the euro seems to have lowered the transaction and fixed costs faced by euro area firms , with the savings partly passed on to consumers , via lower trade prices .	Em termos gerais , o euro terá reduzido os custos fixos e de transacção das empresas da área do euro , tendo essa redução sido parcialmente transmitida aos consumidores , sob a forma de preços do comércio mais baixos .
And these nations are faced with a real problem.	Estas nações enfrentam um problema real.
We as a world are faced with a problem.	Como humanidade nós temos um problema.
Faced with inconsistent experimental results, Priestley employed phlogiston theory.	Perante inconsistentes resultados experimentais, empregou a Teoria do flogisto.
One day, I was faced face to face with Christ.	Um dia eu me encontrei cara a cara com Cristo.
It's because the brain is faced with tremendous sensory conflict.	Porque o cérebro está lidando com um tremendo conflito sensorial
Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity .	Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos .
At this point, Cyprus finds itself faced with several possibilities.	Chipre enfrenta agora várias possibilidades.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole ...	Claro que fizemos quando encaramos tal ultrajante hipérbole...
At the same time, the Empire was faced with new enemies.	Ao mesmo tempo, o império foi confrontado por novos inimigos ambiciosos.
Faced with oppression, the poets eulogised in it hope and freedom.	Frente à opressão, os poetas cantam em coro a esperança e a liberdade.
Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay	Despesas de Viagem e Despesas de Estada
Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	É indispensável possuir dados sobre as despesas e os custos ambientais para avaliar os custos do cumprimento dos regulamentos relativos ao ambiente .
Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .	Os dados sobre custos e despesas ambientais são indispensáveis para avaliar o custo de execução da regulamentação relativa ao ambiente .
The costs associated with inflation are well understood .	Os custos associados à inflação são bem compreendidos .
We faced Rwanda we faced Bosnia, and then we rediscovered our confidence.	Enfrentamos Ruanda enfrentamos a Bósnia e então redescobrimos nossa autoconfiança.
They came around a corner faced with a row of machine guns.	Eles vinham por uma esquina e se depararam com uma fileira de metralhadoras.
And one day he was faced with the case of Gary Pettengill.	E um dia ele foi confrontado com o caso de Gary Pettengill.
Now, faced with this tragedy, what can we expect for those responsible? (...)	Agora, diante da tragédia, o que podem esperar os responsáveis? (...)
Faced with the evidence of this illegality, the judge...closed the case!?...	O processo chegou ao Supremo Tribunal de Administração (STA) que não deu provimento às suas pretensões .
After the fall of Gaddhafi, Libya has been faced with internal struggles.	Mesmo após a queda de Gaddhafi, a Líbia ainda enfrentava problemas com lutas e disputas internas.
Through the heart of the capital ran a river...faced with stone.	Também se crê que o projeto original da cidade seja obra de Pachacuti.
Faced with certain defeat, the Blanco government capitulated on 20 February 1865.	Diante de uma derrota certa, o governo blanco capitulou em 20 de fevereiro de 1865.
In addition, Batman Robin faced early competition with Face Off and Hercules .	Além disso, Batman Robin enfrentou a concorrência das estreias Face Off e Hercules .
With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents.	Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados.
The Israelis found themselves unable to sustain the huge development costs, and faced U.S. opposition to a project that threatened U.S. influence in Israel and U.S. global military ascendancy.	Entretanto, grupos terroristas como o Hamas, a Jihad Islâmica e as Brigadas de Mártires de Al Aqsa não aceitavam os acordos com Israel e prometeram não interromper as ações violentas contra os judeus.
Carl faced his death with unflagging courage and never sought refuge in illusions.	Carl enfrentou a morte com coragem inabalável e nunca procurou refúgio em ilusões.
Do you ever feel completely overwhelmed when you're faced with a complex problem?	Você já se sentiu completamente sufocado quando se deparou com um problema complexo?
The Governing Council was therefore faced with some conflicting signals in early 1999 .	O Conselho viu se , assim , confrontado com sinais contraditórios no início de 1999 .
The two faced off at Backlash with Chris Jericho as the guest referee.	Após isso iniciou uma feud Com Chris Jericho.
We faced many challenges.	Enfrentamos muitos desafios.
I faced the champion.	Enfrentei o campeão.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem.
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.	Com o cancelamento em massa dos pedidos para exportação europeus, as fábricas chinesas são confrontadas com a perspectiva de despedimentos massivos.
When faced with particularly difficult setbacks or complexities, a really interesting behavior emerges decoration.	Quando deparam com obstáculos ou complexidades particularmente difíceis, um comportamento realmente interessante emerge decoração.
PB Faced with the current situation, do you think of yourself as an optimist?	PB Diante do contexto atual, você se considera uma pessoa otimista?
Faced with growing discontent, Santa Anna resigned in 1855 and Juárez returned to Mexico.	Diante de uma crescente oposição, Santa Anna renunciou em 1855, e Juárez pôde retornar ao México.
What costs are associated with these decisions? And who pays?	Quais custos estão associados a essas decisões? E quem paga?
This includes accommodation, meals, medical insurance, social security costs, visa costs, local travel costs and any other daily living costs.	Nesta rubrica incluem se as despesas de alojamento e alimentação, seguro de saúde, segurança social, vistos, transportes locais e outras despesas correntes diárias.

Display this page in English