Tradução de "facilitate and promote" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Facilitate - translation :

Promote - translation :

Palavras-chave : Facilitar Facilitaria Facilita Diálogo Regresso Promover Promovê-lo Promovem Promove Promover-te

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Special attention should be devoted to support , facilitate and promote adoption and implementation of pan European standards .	Deve ser dedicada especial atenção ao apoio , disponibilização e promoção da adopção e implementação de normas pan europeias .
Thus , measures to promote improvements in skills and lifelong learning contribute to innovation and facilitate the use of advanced technologies .	Assim , as medidas que promovem uma melhoria das qualificações e da aprendizagem ao longo da vida contribuem para a inovação e facilitam a utilização de tecnologias avançadas .
Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth .	As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico .
This calls for structural reforms to enhance Europe 's economic growth potential , promote job creation , facilitate adjustment and increase resilience to shocks .	Tal torna necessárias reformas estruturais no sentido de melhorar o potencial de crescimento económico da Europa , promover a criação de emprego , tornar mais fácil o ajustamento e aumentar a resistência aos choques .
In fulfilling its mandate , the BIS acts as ( i ) a forum to promote discussion and facilitate decision making processes among central banks and within the international financial community	No cumprimento do seu mandato , o BIS actua como ( i ) um fórum para promover a discussão e tornar mais fácil os processos de decisão entre os bancos centrais e na comunidade financeira internacional
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the Institutions positions to facilitate the implementation of the provisions of this Chapter .	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente capítulo .
One of the aims of this programme is to facilitate access to training and to promote exchanges of information and experience between members of the professions concerned and exchanges of officials .	O presente programa tem , nomeadamente , por objectivo facilitar o acesso à formação e promover o intercâmbio de informações e de experiências entre todos os profissionais em causa , bem como os intercâmbios de agentes
The Commission shall promote the consultation of management and labour at Union level and shall adopt any relevant measure to facilitate their dialogue by ensuring balanced support for the parties.2.	o
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Chapter.	Os Presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem, a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente Capítulo.
The Presidents shall take all the necessary steps to promote consultation and the reconciliation of the positions of the institutions over which they preside in order to facilitate the implementation of this Title .	Os presidentes tomam todas as medidas necessárias para promover a concertação e a aproximação das posições das instituições a que presidem , a fim de facilitar a aplicação das disposições do presente título .
This Compendium forms a contribution to a broader exchange of experiences amongst the members states of the European Union, helping to facilitate new initiatives to counter racism and xenophobia and promote equal treatment at the workplace.	Este Compêndio constitui uma contribuição para um mais vasto intercâmbio de experiências entre os Estados membros da União Europeia, ajudando ao aparecimento de novas iniciativas para combater o racismo e a xenofobia e promover a igualdade de tratamento no local de trabalho.
Show Burkina and promote its culture	Mostre Burkina e promova sua cultura
University management JEPs will promote and facilitate cooperation among higher education institutions of Lithuania and enterprises, social and public sector in view of creating conditions for higher education institutions of Lithuania to prepare for participation in European Union LEONARDO programme.	Os PEC de gestão universitária promoverão e facilitarão a cooperação entre as instituições do ensino superior da Lituânia e as empresas, do sector social e público, com vista à criação de condições para as instituições do ensino superior da Lituânia se prepararem para a participação no Programa Leonardo da União Europeia.
It shall promote scientific and technological advance.	A União fomenta o progresso científico e tecnológico.
It shall promote scientific and technological advance .	A União fomenta o progresso científico e tecnológico .
promote its values,	promover os seus valores,
To promote cooperation	Promover a cooperação
dialogue on international economic and financial policy issues . It aims to facilitate an open exchange of views on those matters and thus promote consensus building on issues discussed by the relevant decision making bodies , such as the IMF and the World Bank .	Tem por objectivo facilitar uma troca de opiniões aberta sobre essas matérias , promovendo assim o consenso sobre questões discutidas pelos órgãos de decisão relevantes , como o FMI e o Banco Mundial .
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between competent authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
and ( d ) promote the interconnection of energy networks .	e Promover a interconexão das redes de energia . d )
To facilitate the security clearance process	To facilitate the security clearance process
to facilitate the exchange of information	para facilitar o intercâmbio de informações
Consistent statistics also facilitate international comparisons .	A coerência das estatísticas facilita igualmente as comparações a nível internacional .
to promote international cooperation	o fomento da cooperação internacional ,
) that promote the doctrine.	) possui essa capacidade.
, to promote Taboo Tuesday.	para promover o pay per view Taboo Tuesday.
shall endeavour to facilitate cohesion and consensus within the European Council	Actua no sentido de facilitar a coesão e o consenso no âmbito do Conselho Europeu
facilitate the delegation of tasks and responsibilities between national supervisory authorities	Facilitar a delegação de funções e responsabilidades entre autoridades nacionais de supervisão
Measures to promote safety, hygiene and health at work.	Medidas para promover a segurança, higiene e saúde no trabalho.
and to promote the smooth operation of payment systems .	e a promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos .
This platform will facilitate the integration of credit and market reports and analysis .	Essa plataforma facilitará a integração de relatórios e análises de crédito e de mercado .
In order to promote national reconciliation and facilitate the return of democratic civilian rule, Sanguinetti secured public approval by plebiscite of a controversial general amnesty for military leaders accused of committing human rights violations under the military regime and sped the release of former guerrillas.	Para a promoção da reconciliação nacional e facilitar o retorno ao funcionamento democrático das instituições, Sanguinetti conseguiu aprovar por plebiscito uma controversa amnistia geral aos líderes militares acusados de violações dos direitos humanos durante a ditadura, e acelerou a libertação dos antigos guerrilheiros.
facilitate the disposal of the said products	Facilitar o escoamento dos referidos produtos
( c ) facilitate the conduct of monetary policy	( c ) facilitar a conducao da política monetária
SECTION 2 MEASURES TO FACILITATE SUPPLEMENTARY SUPERVISION	SECÇÃO 2 MEDIDAS DESTINADAS A FACILITAR A SUPERVISÃO COMPLEMENTAR
Globalization may also facilitate legal tax avoidance.	A globalização pode igualmente facilitar mecanismos legais de evasão fiscal.
facilitate adaptation to industrial change, in particular through vocational training and retraining	Facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais
The colleges should facilitate the handling of ongoing supervision and emergency situations .	Os colégios deverão facilitar o funcionamento da supervisão normal e a actuação em situações de emergência .
Articles 7 to 13 Measures to facilitate supplementary supervision These articles provide for several measures in order to facilitate supplementary supervision .	Artigos 7º a 13º Medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar Estes artigos prevêem várias medidas destinadas a facilitar a supervisão complementar .
Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence.	Outros usam danças, círculos, giram para estimular a autotranscendência.
It has the potential to promote both prosperity and peace.	Tem o potencial de promover simultaneamente a prosperidade e a paz.
To Promote the principles of good government and good citizenship.	INCENTIVAR os princípios do bom governo e da boa cidadania.
Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands.	Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas.
It was therefore necessary to facilitate this approach.	Tornava se, pois, necessário promover essa via.
National central banks will facilitate this process . 4	Os bancos centrais nacionais irão facilitar esse processo .

Display this page in English