Tradução de "factor in determining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Factor - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinando Determinante Factor Determina Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I worked hard in school, but when I was in eighth grade, it was a determining factor.	Esforcei me muito na escola, mas quando estava no 8º ano, algo determinante aconteceu.
As a result, developments in southern European will remain a key factor determining Europe s course in 2013.	Como resultado, a evolução no sul da Europa permanecerá um factor chave na determinação do percurso Europeu para 2013.
The degree of versatility with each hand is generally the qualitative factor in determining a person's ambidexterity.	O grau de versatilidade com cada uma das mãos é geralmente o fator determinante para a ambidestria.
Another factor determining the size of a keyboard is the size and spacing of the keys.	Stibitiz demonstrou o MODEL 1 que utilizava uma entrada de teclado do teletipo.
) This means that this factor does not enter into determining the relative probabilities of different hypotheses.	Isto significa que este fator não entra em determinar as probabilidades relativas de diferentes hipóteses .
For the purpose of determining the plus factor the number of overshootings shall be assessed at least quarterly .	Para determinar o factor adicional , o número de excessos registados deve ser determinado com uma periodicidade , no mínimo , trimestral .
The EU had indicated that performance on human rights would be a key factor in determining whether Turkey would be admitted as a member.	A UE mencionou que esse desempenho nos direitos humanos seria um factor chave para determinar se a Turquia seria admitida como membro.
This brings us to the point, which is, it's oftentimes what you do, not how you do it, that is the determining factor.	Isso nos traz ao ponto, que é, muitas vezes é o que você faz, não como faz, o fator determinante.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy .	O papel importante que os sistemas de pagamentos desempenham na economia é o factor crucial que determina se os novos Padrões para Sistemas de Retalho devem , ou não , ser aplicados .
With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed.	Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
In determining whether to impose a sanction and in determining the appropriate sanction , the ECB shall be guided by the principle of proportionality .	Ao decidir pela imposiç o ou n o de uma sanç o e ao determinar a sanç o adequada , o BCE orientar sepelo princ pio da proporcionalidade .
There's another factor in our case.	Existe um outro fator em nosso caso.
At end December 1997 eleven countries were using a benchmark bond and four a sample of bonds , using the liquidity of the market at the ten year point as the determining factor .	No final de Dezembro de 1997 , dez países utilizavam uma obrigação de referência e cinco uma amostra de obrigações , utilizando a liquidez do mercado a dez anos como factor determinante .
In sum, those determining policy were distant from the pain.	Em suma, aqueles que determinavam a política estavam distantes da dor.
Panic is a factor in data loss	O pânico é um factor na perda de dados
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
In consecutive reactions, the rate determining step often determines the kinetics.	Em reações consecutivas a etapa de determinação de taxa muitas vezes determina a cinética.
So, in all of these examples, structure is the determining force.	Em todos esses exemplos, a estrutura é a força determinante.
In addition it is also recalled that banks progress towards a SEPA will also be a determining factor for the European Commission when it reviews the Regulation on cross border payments in euro , which it is due to do by July 2004 .	Além disso , é de notar que o progresso dos bancos no sentido de um espaço único de pagamentos em euros será igualmente um factor determinante para a Comissão Europeia aquando da revisão do regulamento relativo a pagamentos transfronteiras em euros que está agendada para Julho de 2004 .
Things where, you know, a factor of 10 difference can make a factor of 1,000 difference in the outcome.	As coisas eram... um fator de diferença de dez pode fazer um fator de diferença de mil no resultado.
But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement.	Só estou dizendo para incluir isso, incluir isso com todos os grandes avanços, todo o pronunciamento de grandes avanços.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Legal act determining the frequency of valuation	Diploma legal que termina a frequência da valorização
Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.	Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.	Se nós pudéssemos aprender a produzir coisas e fazer coisas da maneira que a natureza faz, nós poderiamos passar do fator 10 para o fator 100, e talvez mesmo um fator de economia 1.000 no uso dos recursos e energia.
However, it died in the lab as they were determining its age.	De qualquer forma, ele morreu em um laboratório enquanto estavam determinando sua idade.
Their arrival was crucial in determining the success of the French plan.	A sua chegada era vital para determinar o sucesso do plano francês.
Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs.	O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
Second , the fact that long term government bond yields , which play a crucial role in determining the discount factor for stocks , fell by more in the United States than in the euro area during 2002 , may have supported the US stock market to a larger degree .	Em segundo lugar , o facto de as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública de longo prazo , que desempenham um papel crucial no cálculo do factor de desconto das acções , terem uma queda maior nos Estados Unidos do que na área do euro ao longo de 2002 , pode ter suportado em maior escala o mercado accionista dos EUA .
Wage restraint was the principal underlying factor in 1993	A contencao salarial constituiu o principal factor subjacente a reducao da inflacao em 1993
9 The largest autonomous factor is banknotes in circulation .	As notas em circulação constituem o maior factor autónomo .
Honesty was the most important factor in his success.	A honestidade foi o fator mais importante em seu sucesso.
Their second album, Oz Factor , was released in 1996.	O segundo álbum, Oz Factor , foi lançado em 1996.
Observation The radiant is an important factor in observation.	A localização do radiante é um fator importante para a observação.
Hageman factor, now known as factor XII, was identified in 1955 in an asymptomatic patient with a prolonged bleeding time named of John Hageman.	O Fator Hageman, agora conhecido como fator XII, foi identificado em 1955 em um paciente assintomático com um tempo de sangramento prolongado chamado John Hageman.
Since this time, the factor causing the long bleeding time was called von Willebrand factor in honor of Dr. Erick von Willebrand.	Porém a simples dosagem baixa de fator VIII não diagnostica a doença de von Willebrand já que o Fator VIII diminui nos casos de hemofilia A.
We have downgraded this factor.	Nós temos minimizado este fator.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.
The key factor is poverty.	O principal fator é a pobreza.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).	Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.

Display this page in English