Tradução de "fading away" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Away - translation :

Fading away - translation :

Palavras-chave : Vai-te Afastar Afasta-te Escapar Fugiu Desvanecer Enfraquecer Desaparecendo Esmorecer Desaparecer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ti3gib thinks that Omani bloggers are fading away and are not as active as bloggers from neighbouring countries	Ti3gib pensa que os blogueiros de Oman estão desaparecendo e não são tão ativos quanto os blogueiros de países vizinhos
On a short series of posts, professor Carlos Serra writes about some of the reasons why Mozambique's blogsphere is fading away.	Numa série de posts curtos, o professor Carlos Serra discute os motivos pelos quais a blogosfera de Moçambique tem se desfeito.
The party also owed its growth to the gradual fading away of competitor nationalist groups, such as the German National People's Party (DNVP).	O partido também deve seu crescimento gradual ao desaparecendo dos grupos concorrentes nacionalistas, como o Partido Popular Nacional Alemão (DNVP).
Most gamma ray emitting sources are actually gamma ray bursts, objects which only produce gamma radiation for a few milliseconds to thousands of seconds before fading away.	A maioria das fontes emissoras de raio gama são na verdade Erupções de raios gama, objetos que produzem radiação gama apenas por poucos milisegundos a até milhares de segundos antes de desaparecerem.
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	Segundo , estão a dissipar se factores temporários , tais como a descida dos preços dos produtos alimentares .
Because of this, their old ways of life are gradually fading out.	Devido a isso, seus antigos modos de vida estão gradualmente desaparecendo.
The stripes were more pronounced in younger specimens, fading as the animal got older.	As listras eram mais marcadas em espécimes mais jovens, desaparecendo à medida que o animal se tornava mais velho.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Temos memórias tênues deste templo provisório, erguido sempre que um adulto sentava se.
It was recorded as fading again in 1883 and at the start of the 20th century.	Foi registrada como tendo se atenuado em 1883 e no começo do século XX.
NC Very slow novae, staying at maximum light for a decade or more, fading very slowly.	NC Novas muito lentas, que permanecem com a luz máxima por uma década ou mais e decaem muito lentamente.
Away, away, away down south in Dixie!	Look away!
The fading influence of tax related special factors and outflows of capital further contributed to this development .	Esta evolucáo deveu se ainda a influencia decrescente de factores específicos de natureza fiscal e as saídas de capitais .
Although some consider that the distinction between transpersonal psychology and the psychology of religion, is fading (e.g.	Abraham Maslow e Anthony Sutich fundam a Associação de Psicologia Humanista lançando uma revista acadêmica para divulgar a escola.
Look away, look away, look away Dixie Land!	Look away!
Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .	Em segundo lugar , os riscos estão relacionados com subidas dos preços administrados e com a atenuação dos efeitos descendentes do aumento da concorrência sobre a inflação .
In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie.	In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie!
Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene.	A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso.
The same year, Jack signed newly released MGM actress Joan Crawford, a former top star who found her career fading.	No mesmo ano, Jack Warner assinou coma recém lançada atriz da MGM Joan Crawford.
Despite mostly positive developments since the publication of the 5th Progress Report in July 2007 , the Eurosystem has observed that motivation for the project has been fading away among market participants , and that the constructive spirit of the preparation phase has turned into a downbeat attitude .	Apesar dos desenvolvimentos sobretudo positivos verificados desde a publicação do seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA em Julho de 2007 , o Eurosistema observa que a motivação dos participantes no mercado relativamente ao projecto esmoreceu e que o espírito construtivo que caracterizou a fase de preparação deu lugar a uma atitude pessimista .
Make it go away. Make it go away.	Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer.
Now you have to stay away. Get away.	Agora você tem que correr. Corra.
The increase is mainly explained by rising import and commodity prices , as well as by a fading negative impact of indirect taxes .	Este aumento é principalmente explicado pelos preços mais elevados das importações e matérias primas , bem como pelo desaparecimento gradual do impacto negativo dos impostos indirectos .
She and Jane Williams rushed desperately to Livorno and then to Pisa in the fading hope that their husbands were still alive.	Ela e Jane Williams correram desesperadamente para Livorno e, em seguida, a Pisa, na esperança de que seus maridos ainda estivessem vivos.
Push your enemies away, but stay away from obstacles	Faça os seu inimos fugir, mas cuidado com os obstáculos
The Cat's head began fading away the moment he was gone, and, by the time he had come back with the Duchess, it had entirely disappeared so the King and the executioner ran wildly up and down looking for it, while the rest of the party went back to the game.	A cabeça do Gato começou a desaparecer no momento em que ele desapareceu, e quando ele tinha retornado com a Duquesa, ela tinha desaparecido por completo então o Rei e o executor correram feito loucos para cima e para baixo em busca dela, enquanto os demais voltavam ao jogo.
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .	PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB A economia da área do euro foi adversamente afectada pela fraqueza económica mundial , a diminuição da confiança e condições de financiamento restritivas .
When Michael travels to Las Vegas to buy out Greene's stake in the family's casinos, Greene derides the Corleones as a fading power.	Michael viaja para Las Vegas com a intenção de comprar o cassino do seu parceiro Moe Greene.
Look away.	Não olhem.
Get away!	Sai daqui!
Get away!	Cai fora!
Get away!	Fora!
Get away!	Se manda!
Go away.	Sai daqui!
Go away.	Cai fora!
Go away.	Vá embora!
Go away.	Fora!
Go away.	Se manda!
Go away.	Vá embora.
Go away.	Afaste se!
Go away.	Cai fora daqui!
Go away!	Afaste se!
Stay away.	Fique longe.
Keep away.	Mantenha se afastado.
Look away!	Look away!
The City of Marco de Canaveses is located 56 km away from Porto, 18 km away from Amarante, the 19 km away from Penafiel, 18 km away from Baião and 30 km away from Cinfães.	A Cidade do Marco de Canaveses está localizada a 56 km do Porto, a 18 km de Amarante, a 19 km de Penafiel, a 23 km de Baião e a 30 km de Cinfães.

Display this page in English