Tradução de "failure caused by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Failure - translation :

Palavras-chave : Causadas Causada Causou Causei Causaste Fracasso Falhanço Insuficiência Falha Renal

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Eggs contaminated that year with melamine caused kidney stones and renal failure in children.	Nesse mesmo ano, ovos contaminados com melamina provocaram cálculos renais e insuficiência renal em crianças.
RP Caused by humans. Caused by the movement of humans.	RP causado por humanos. Causado pelo movimento dos humanos.
In hemolysis (accelerated breakdown of red blood cells), associated jaundice is caused by the hemoglobin metabolite bilirubin, and the circulating hemoglobin can cause renal failure.	Localização A hemoglobina pode ser encontrada dispersa no sangue (em grupos aminais simples) ou em várias células especializadas (as hemácias de animais mais complexos).
Edward's failure to produce an heir caused a furious conflict over the succession on his death in 1066.	A falha de Eduardo em produzir um herdeiro gerou um conflito violento pela sucessão do reinado após sua morte em 1066.
And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos.	E existe variabilidade natural causada pelo sol, causada por El Niños.
The Cabinet's viability had been impaired by the ongoing crisis with the Catholic Church and an international financial crash that caused the failure of several Brazilian banks.	A viabilidade do gabinete tinha sido prejudicada pela Questão Religiosa com a igreja e por uma crise financeira internacional que causou a falência de vários bancos brasileiros.
During a test session at the Magny Cours circuit in August 2008, a suspension failure caused the car to crash.	Durante uma sessão de teste do circuito de Magny Cours em agosto de 2008, Friesacher sofreu um acidente, tendo três vértebras levemente esmagadas.
World Bank statistics show that no conflict affected low income country has achieved a single MDG, reflecting the framework s failure to address problems caused by organized violence and insecurity effectively.	As estatísticas do Banco Mundial mostram que nenhum país de baixo rendimento e que esteja afectado pelo conflito atingiu um único ODM, o que reflecte o fracasso da organização na resolução, de forma eficaz, dos problemas causados pela violência organizada e pela insegurança.
The failure of the Ilinden Uprising caused a change in the strategy of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO) from revolutionary to institutional.	O fracasso do Levante Ilinden provocou uma mudança na estratégia da Organização Revolucionária Interna Macedônia, passando do revolucionário para o institucional.
Tides are caused by the moon's gravity.	As marés são causadas pela gravidade da Lua.
It can also be caused by trauma.	Imagens adicioniais
These cases are predominantly caused by meningococci.	Estes casos são predominantemente causados pelo meningococo.
Most diseases are caused by multiple processes.	A maioria das doenças são causadas por vários processos.
On the Moon, degradation is caused by subsequent impacts, whereas on Earth it is caused by wind and rain erosion.	Na Lua, a degradação é causada por impactos subsequentes, enquanto na Terra ela é causada pela erosão do vento e chuva.
He is discouraged by his failure in the examination.	Ele está desanimado pelo fracasso no exame.
They can also indicate a failure of hardware, such as a failed RAM cell or errors in arithmetic functions in the processor caused by a processor bug, overheating damaged processor, or a soft error.	Também pode indicar uma falha de hardware, tais como uma falha em uma célula de memória, erros nas funções aritméticas ou superaquecimento do processador.
It's the death rates caused by anemia globally.	Ele mostra o número de mortes por anemia em todo o mundo.
Some diseases are caused by a defective gene.	Algumas doenças são causadas por um gene defeituoso.
The traffic jam was caused by an accident.	O engarrafamento foi causado por um acidente.
The false alarm was caused by human error.	O alarme falso foi causado por um erro humano.
Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria.	A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica .
The medical report indicates that death was caused by disruption of the trachea, caused by a sharp blow by a person who practices martial arts.	Laudo médico aponta que a morte foi causada por rompimento da traqueia, provocado por um forte golpe desferido por pessoa que pratica artes marciais.
Meningitis caused by H. influenzae and meningococci has a better prognosis than cases caused by group B streptococci, coliforms and S. pneumonia .	A meningite causada por H. influenzae e meningococo tem um prognóstico melhor em relação aos casos causados por estreptococo do grupo B, coliformes totais e S. pneumonia.
Sepsis is caused by an immune response triggered by an infection.	A Sepse é uma infecção geral grave do organismo causado por germes patogênicos.
Pneumonia caused by Legionella may occur with abdominal pain, diarrhea, or confusion, while pneumonia caused by Streptococcus pneumoniae is associated with rusty colored sputum, and pneumonia caused by Klebsiella may have bloody sputum often described as currant jelly .	Pneumonia causada pela Legionella pode ocorrer com dor abdominal, diarreia ou confusão, enquanto a pneumonia causada por Streptococcus pneumoniae está associada com expectoração com cor enferrujada, e a pneumonia causada por Klebsiella pode ter expectoração com hemoptóicos (sangue), muitas vezes descrita como geleia de groselha .
The disease was caused by a new micro organism.	A doença foi causada devido à ação de um novo micro organismo.
However, herpetiform ulceration is not caused by herpes viruses.	Entrentanto, as úlceras herpetiformes não são causadas pelo vírus da herpes.
Priapism can also be caused by reactions to medications.	O priapismo também pode ser causado por medicamentos.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.	Seja por um caminhão ou por falência cardíaca ou pulmonar, a morte acontece.
culture,failure	culture,failure
Equipment failure Equipment failure is one possible type of accident.	Falha do equipamento Falha no equipamento é um tipo de acidente possível.
Such inability may be caused by operational or financial problems .	Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra .
In fact, most diseases are not caused by single genes.	Na verdade, a maior parte das doenças não é causada apenas por um gene.
Victims and damages caused by the floods continue to increase	Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações
Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure.	Causas Vento é causado por diferença de pressão.
He has also survived a heart attack caused by Bender.	Ele também sobreviveu a um ataque cardíaco.
On July 15, she received the last rites of the Roman Catholic Church, before dying two days later from pulmonary edema and heart failure caused by cirrhosis of the liver on July 17, 1959, at 3 10 am.	Billie Holiday permaneceu sob guarda da polícia no hospital até que morreu de edema pulmonar e insuficiência cardíaca causada por cirrose hepática, em 17 de julho de 1959.
It is most commonly caused by infection by the bacterium Staphylococcus aureus , resulting in a painful swollen area on the skin caused by an accumulation of pus and dead tissue.	Um furúnculo é uma doença de pele causada pela infecção dos folículos pilosos, resultando numa acumulação localizada de pus e tecido morto.
Just a few months after launch, however, an electronics failure caused the probe to go into standby mode, and it spent the next three years in this inactive state.	Porém, apenas alguns meses depois do lançamento, uma falha eletrônica fez com que a espaçonave entrasse em standby, permanecendo três anos neste estado inativo.
It may be caused by factors originally from an external source, such as infectious disease, or it may be caused by internal dysfunctions, such as autoimmune diseases.	Pode ser causada por fatores externos, como outros organismos (infecção), ou por disfunções ou mau funcionamento interno, como as doenças autoimunes.
It is the critical long term shift caused by the Internet.	É a mudança crítica de longo prazo causada pela internet.
It is our goal to minimise disruption caused by technical errors .	É nosso objectivo minimizar os inconvenientes causados por erros técnicos .
Everywhere you look you can see damage caused by the earthquake.	Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.
The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.	A dor causada pelo amor é muito mais doce que qualquer outro prazer.
I read the news about the landslide caused by the storm.	Eu li as notícias sobre o deslizamento causado pela tempestade.

Display this page in English