Tradução de "faint glimmer" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Faint - translation :

Glimmer - translation :

Palavras-chave : Desmaiar Desmaio Ténue Desfalecer Desmaie Vislumbre Brilho Lampejo Indício Descreveu

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Glimmer of Hope in Iran	Um Lampejo de Esperança no Irão
These things are faint.	Essas coisas são pouco nítidas.
I felt faint with hunger.	Fiquei fraco de fome.
Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon.	Infelizmente, essa perspectiva ainda nem sequer se vislumbra no horizonte.
So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.	Então, as boas notícias das últimas décadas são apenas um raio de esperança.
For Spielberg, they represent just a glint of color, and a glimmer of hope.	Para Spielberg, elas representam apenas um lampejo de cor, um lampejo de esperança .
But you can still hear that faint call.	Mas ainda pode se ouvir aquele chamado mais fraco.
But you can see that it's extremely faint.	Mas vocês podem ver que é extremamente esmaecido.
Migration reform is not for the faint hearted.	A reforma na migração não é para os fracos.
The mere sight of blood makes him faint.	Só de ver sangue, ele desmaia.
PARIS To find a glimmer of hope on the Israel Palestine question has become difficult, if not impossible.	PARIS Encontrar uma réstia de esperança para a questão Israel Palestina tornou se difícil, se não impossível.
Octans is a faint constellation located in the deep southern sky.	Octans, ou Oitante, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Chamaeleon contains one planetary nebula, NGC 3195, which is fairly faint.	Chamaleon contém uma nebulosa planetária, NGC 3195, que tem brilho razoavelmente fraco.
Pyxis ( ) is a small and faint constellation in the southern sky.	Pyxis (Pyx), a Bússola, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
Monoceros (Greek Μονόκερως) is a faint constellation on the celestial equator.	Monoceros (Mon), o Unicórnio, é uma constelação do equador celeste.
Surrounding Jupiter is a faint planetary ring system and a powerful magnetosphere.	Júpiter possui um tênue sistema de anéis, e uma poderosa magnetosfera.
Sometimes the faint image of an angel is drawn inside the aureola.	Por vezes, uma pálida imagem de um anjo é desenhada dentro da auréola.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.
I think you should lie down. You look like you're about to faint.	Acho melhor você se deitar. Parece que vai ter um desmaio.
Leo Minor is a small and faint constellation in the northern celestial hemisphere.	Leo Minor (LMi), o Leão Menor, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
And you'll see there is a line, a faint line going across that image.	E você pode ver que existe uma linha passando através da imagem.
And over those long distances, its signal is very faint when it reaches us.	E a esta longa distância, seu sinal chega a nós muito fraco.
The Milky Way is a faint river of light that stretches across the sky.	A Via Láctea é um pálido rio de luz que se estende de um lado a outro do céu.
Voyager 2 also discovered two additional faint rings, bringing the total number to eleven.	A sonda também descobriu outros dois anéis fracos, elevando o número para onze.
The faint red star in the center of the red circle is Proxima Centauri.	O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Centauri.
Most polls give Chávez a significant advantage (of up to 15 percentage points), but nonetheless offer a glimmer of hope to the opposition.	A maioria das sondagens dá a Chávez uma vantagem significativa (até 15 pontos percentuais), mas mesmo assim oferece um fio de esperança à oposição.
181 Tell the doctor or nurse if you feel dizzy or faint after the injection.	191 Informe o médico ou enfermeiro se sentir tonturas ou a desmaiar após a injecção.
Horologium is a small and faint constellation in the southern sky (declination around 60 degrees).	Horologium (Hor), o Relógio, é uma constelação do hemisfério celestial sul.
My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint.	My first one being hitting my head on the top bunk bed until I faint.
Initial instruments When launched, the HST carried five scientific instruments the Wide Field and Planetary Camera (WF PC), Goddard High Resolution Spectrograph (GHRS), High Speed Photometer (HSP), Faint Object Camera (FOC) and the Faint Object Spectrograph (FOS).	Instrumentos originais Quando lançado, o Hubble transportava cinco instrumentos científicos a Wide Field and Planetary Camera (câmera de campo largo e planetário WF PC), o Goddard High Resolution Spectrograph (espectrógrafo de alta resolução Goddard GHRS), o High Speed Photometer (fotômetro de alta velocidade HSP), a Faint Object Camera (câmera de objetos pálidos FOC) e o Faint Object Spectrograph (espectrógrafo de objetos pálidos FOS).
Camelopardalis or the Giraffe constellation is a large, faint grouping of stars in the northern sky.	Camelopardalis (Cam), a girafa, é uma constelação do hemisfério celestial norte.
In some publications (especially older ones), a faint secondary is called the comes (plural comites companion).	Em algumas publicações (especialmente as antigas), uma estrela fraca secundária é chamada de comes .
The album's singles, including Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint , and Numb , received significant radio attention.	Os singles deste álbum, incluindo Somewhere I Belong , Breaking the Habit , Faint e Numb , permaneceram muito tempo nas rádios.
Through a small telescope, this would look quite blank, but you see here hundreds of little, faint smudges.	Em um telescópio normal, veríamos uma área vazia, mas vemos aqui centenas de manchas pequenas e apagadas.
He came in, and with a pale countenance and faint voice, said, We have gained a great Victory.	Ele entrou, e com um semblante pesado e uma voz trémula, disse, Obtivemos uma grande vitória.
The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3.	O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8.
This meant that nearly all of the cosmological programs were essentially impossible, since they required observation of exceptionally faint objects.	Isto significava que quase todos os programas cosmológicos ficavam praticamente inviabilizados, uma vez que exigem a observação de objetos extremamente pálidos.
Deep sky objects Triangulum Australe has few deep sky objects one open cluster and a few planetary nebulae and faint galaxies.	Objetos de céu profundo Triangulum Australe tem poucos objetos de céu profundo, que incluem um aglomerado aberto e algumas nebulosas e galáxias.
Though Antlia was technically visible to ancient Greek astronomers, its stars were too faint to have been included in any constellations.	Apesar de Antlia ter sido visível para os astrônomos gregos antigos, suas estrelas eram muito fracas para serem incluídas em alguma constelação.
The Sun's faint corona will be visible, and the chromosphere, solar prominences, and possibly even a solar flare may be seen.	Óculos especiais ou vidro fumê podem ser usados também para proteger câmeras quando fotografando um eclipse solar.
You can see, on the right, a mammogram showing a faint tumor, the edges of which are blurred by the dense tissue.	Vocês podem ver à direita, uma mamografia mostrando um tumor fraco, os cantos dele estão embaçados pelo tecido denso.
We'd like to use the pattern recognition capability of the human eye to find faint, complex signals that our current algorithms miss.	Nós gostaríamos de usar capacidade de reconhecimento de padrões do olho humano para detectar sinais, fracos e complexos, que nossos algoritmos não conseguem.
As Poland s first post communist prime minister, Tadeusz Mazowiecki, laid out his government s ground breaking program, he wobbled and appeared to faint.	Quando o primeiro primeiro ministro da Polónia pós comunista, Tadeusz Mazowiecki, apresentava o inovador programa do seu governo, vacilou e pareceu desmaiar.
However, the same day, on August 22nd of 2004, a gardener heard her faint cry, I am not dead, please save me .	Entretanto, no mesmo dia, em 22 de agosto de 2004, um jardineiro ouviu seu fraco grito Eu não estou morta, por favor me salve.
2060 Chiron, whose unstable orbit is between Saturn and Uranus, was originally classified as an asteroid until a faint coma was noticed.	2060 Chiron, cuja órbita instável está entre Saturno e Urano, originalmente foi classificado como um asteroide até que uma tênue cauda foi detectada.

Display this page in English