Tradução de "faithfully reproduced" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Faithfully - translation :

Palavras-chave : Fielmente Lealmente Desempenharei Cumprirei Solenemente Reproduzida Reproduziu Reproduz Copiado Reproduzir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yours faithfully , signature	, Atentamente assinatura
Yours faithfully , signature	Yours faithfully , signature
Reproduced with permission.	Reprodução permitida.
Well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.	Bem, o coração bate, ritmicamente, sem descanso, fielmente.
Nintendo Power gave it 4.075 out of 5, stating that the hottest arcade game around has been faithfully reproduced for this Super NES conversion and that it is just like having the arcade game at home!	Nintendo Power deu 4.075 5, e disse o mais quente jogo da actualidade foi fielmente reproduzido na conversão Super NES e que é como se tivéssemos a máquina arcade em casa!
( List of signatories not reproduced )	( lista dos signatários não reproduzida )
Photo Facebook. Reproduced with permission.	Foto Facebook, reprodução autorizada.
Photo Facebook (reproduced with permission).	Foto Facebook (reprodução autorizada)
This is how early plants reproduced.	Viçosa Universidade Federal de Viçosa.
Gayburg.blogspot.it reproduced the latter's comment on the issue	Gayburg.blogspot.it reproduziu a declaração deste último
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	Assim parece ser verdadeira a citação que Jorge Sayegh reproduz em seu blogue
Picture by Lens Geek, and reproduced under CCommons license.	Reproduzida sob licença do Ccommons License.
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)	Bandeira de solidariedade Gaza Turquia (reproduzida sob licença Creative Commons)
Journalist Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduced the Tigre players' complaint	O jornalista Vinicius Grissi ( viniciusgrissi) reproduziu a reclamação dos jogadores do Tigre
It is reproduced here via a content sharing partnership.	É reproduzida aqui via parceria de conteúdo.
So I went to Colombia. And I reproduced the experiment.	Para isso fui à Colômbia e reproduzi o experimento.
All photos copyright Mohmmad Reza Hassani, reproduced here with permission.	Todas as fotos de Mohmmad Reza Hassani estão protegidas por direitos autorais, e foram reproduzidas aqui com permissão.
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel .
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .'	A eventual reprodução pelos BCN dos agregados da área do euro publicados pelo BCE deve ser fiel .
Chronologically, it is difficult to establish guidelines that illustrate the evolution of Gaudí's style faithfully.	É difícil definir de forma precisa linhas de orientação que representem fielmente a evolução do seu estilo.
Photo by Presidencia del Ecuador and reproduced under Creative Commons license.	Foto da Presidencia del Ecuador reproduzida sob licença Creative Commons.
Even when the images are poorly reproduced, her eyes arrest us.	Mesmo quando eram mal reproduzidas, seus olhos nos prendem.
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidade as estatísticas comunitárias devem reflectir o mais fielmente possível a realidade que se propõem analisar .
This successful model is highly regarded and reproduced all around the world.	Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo.
Their opinions were always depicted faithfully by the newspaper, through several articles, with no need of lawyer intervention.	As opiniões de ambos sempre foram transmitidas pelo jornal, por meio de numerosos artigos, sem a necessidade de advogados.
this could usefully be reproduced in a recital to the proposed banking directive .	este trecho poderia com vantagem ser reproduzido num considerando da directiva bancária proposta .
Freedom Flotilla On The Way (photo by FreeGaza, reproduced under Creative Commons Licence)	(foto de FreeGaza, sob licença Crative Commons) Flotilha da Liberdade A Caminho de Gaza
Can intelligence be reproduced using high level symbols, similar to words and ideas?	A inteligência pode ser reproduzida usando símbolos de alto nível, similares às palavras e ideias?
( List of signatories not reproduced ) ( 1 ) See Appendix at the end of this publication .	PARTE III Artigo 7.o A Dinamarca pode , a todo o tempo , e de acordo com as suas normas constitucionais , informar os demais Estados Membros de que não pretende continuar a invocar a totalidade ou parte do presente Protocolo .
Maged Tawfiles was there and took the following photos (all images reproduced with permission)	Maged Tawfiles estava lá e tirou as fotos a seguir (todas as imagens foram reproduzidas com permissão)
Even today you can follow an interesting trail that faithfully replicates the medieval route used to transport salt to Bohemia.	Você pode seguir uma trilha interessante hoje também.
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players	Permite criar CDs e DVDs de vídeo, compatíveis com os leitores de DVD domésticos
He also reproduced the infamous photo of residents of Yarmouk queuing for food in 2014	Ele também reproduziu a infame foto dos residentes de Yarmouk na fila para comida em 2014
At the end of the 18th century, lithography allowed even better illustrations to be reproduced.	No final do século XVII, a litografia permitiu que as ilustrações fossem reproduzidas de forma ainda melhor.
Nkrumah remarked that trainees should be made to realize the party's ideology is religion, and should be practiced faithfully and fervently.	Nkrumah observou que os formandos devem ser feitos para perceber que a ideologia do partido é a religião, e deve ser praticado com fidelidade e fervorosamente .
TITLE IV PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY Article 10 ( not reproduced )	O Comité acompanha igualmente a execução das políticas acordadas , sem prejuízo das competências da Presidência e da Comissão .
India s Supreme Court has shown that it is independent, interprets the law faithfully, and does not easily succumb to global corporate interests.	O Supremo Tribunal da Índia tem mostrado que é independente, que interpreta a lei de forma fiel e que não sucumbe facilmente aos interesses globais das empresas.
In radio, you treat each listener in the first person, and I am aware there are people who follow the programme faithfully.	Na rádio trata se cada ouvinte na primeira pessoa e estou consciente que existem pessoas que acompanham o programa de forma fiel.
Those are then selected by the algorithm, reproduced with mutation and recombinations to introduce sex as well.	Esses serão então selecionados pelo algorítmo, reproduzidos através de mutações e recombinações, que determinarão sexo, inclusive.
When the paper dries , the image embossed in the mould cover is reproduced in a unique way .	Quando o papel seca , a imagem gravada na cobertura do molde é reproduzida de uma forma única .
ISBN 0 7148 3355 X The Complete Etchings of Rembrandt Reproduced in Original Size , Gary Schwartz (editor).	ISBN 0 7148 3355 x The Complete Etchings of Rembrandt Reproduced in Original Size , Gary Schwartz (editor).
Following John Paul II's pilgrimage, the Haitian opposition to Duvalier frequently reproduced and quoted the Pope's message.	Após peregrinação de João Paulo II, a oposição haitiana a Duvalier frequentemente reproduzia e citava a mensagem do Papa.
In 1976, he reproduced Mafalda for the UNICEF illustrating the Convention on the Rights of the Child.	Por exemplo, em 1976 ele fez um pôster para a UNICEF ilustrando a Declaração Universal dos Direitos da Criança.
29.12.2006 TITLE III PROVISIONS AMENDING THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY Article 9 ( not reproduced )	Artigo 25.o Sem prejuízo do disposto no artigo 207.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , um Comité Político e de Segurança acompanha a situação internacional nos domínios pertencentes ao âmbito da política externa e de segurança comum e contribui para a definição das políticas , emitindo pareceres destinados ao Conselho , a pedido deste ou por sua própria iniciativa .
The article that follows is reproduced with the kind permission of the Communist Party of Great Britain (CPGB).	O artigo que se segue é reproduzido com a devida permissão do Partido Comunista da Grã Bretanha (CPGB).

Display this page in English