Tradução de "faiths" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Jerusalem One City, Three Faiths . | Jerusalem One City, Three Faiths . |
| Many families, however, soon adopted the Reformed faiths. | Muitas famílias, contudo, logo adotaram as fés reformadoras. |
| In 1996, she published Jerusalem One City, Three Faiths . | 2000 Jerusalém uma cidade, três religiões . |
| Art is about two things in all the major faiths. | Nas religiões principais a arte é sobre duas coisas |
| The remaining 1.3 percent (39 people) were adherents of other faiths. | O 1,3 restante (39 pessoas) eram adeptos de outras religiões. |
| Nonbelievers scored better on questions about tenets central to Protestant and Catholic faiths. | Descrentes tiveram melhores pontuações respondendo a questões sobre os princípios centrais das fés protestante e católica. |
| Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths. | Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras. |
| And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. | E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. |
| The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates. | The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates. |
| Influences include Spiritualism, and the many Afro Diasporic faiths like Haitian Vodou, Santería and Espiritu religion. | As influências incluem Maçonaria, rosacrucianismo, Teosofia, espiritismo e as muitas crenças afro diaspóricas, como o Vodou haitiano, religião Santeria e Espiritu. |
| Although a practising Hindu, Gandhi's embracing of other faiths, particularly Christianity and Islam, is also depicted. | Embora praticante Hindu, Gandhi abraçou outras religiões, particularmente o cristianismo e o islamismo, também retratadas. |
| Both the Henrician and the Petrobrusian faiths began to die out by the end of that year. | Tanto henriquianos quanto pedrobrusianos começaram a rarear já no final do mesmo ano. |
| Like the LDS Church, these faiths believe in Joseph Smith as a prophet and founder of their religion. | Regras de Fé Joseph Smith Jr. resumiu a doutrina da igreja em treze pontos fundamentais. |
| He is also an important prophet in Christianity and Islam, as well as a number of other faiths. | Ele é o profeta mais importante do judaísmo, e igualmente reconhecido pelo Cristianismo e Islamismo, assim como em outras religiões. |
| Both faiths were introduced after independence in 1960 and therefore are considered to be new religions in the country. | Ambos foram introduzidos depois da independência (1960), sendo consideradas como religiões novas no país. |
| Some academics studying the subject have divided religions into three broad categories world religions, a term which refers to transcultural, international faiths indigenous religions, which refers to smaller, culture specific or nation specific religious groups and new religious movements, which refers to recently developed faiths. | Alguns acadêmicos que estudam o assunto têm dividido as religiões em três categorias amplas religiões mundiais, um termo que se refere à crenças transculturais e internacionais religiões indígenas, que se refere a grupos religiosos menores, oriundos de uma cultura ou nação específica e o novo movimento religioso, que refere se a crenças recentemente desenvolvidas. |
| And we wrote to heads of state, their ambassadors, Nobel Peace laureates, NGOs, faiths, various organizations literally wrote to everybody. | Escrevemos para Chefes de Estado, seus Embaixadores, ganhadores de Prêmio Nobel, ONGs, grupos religiosos, várias organizações escrevemos literalmente para todos. |
| Those participating in these faiths are thought to make up at least one third of Brazil's near 170 million inhabitants. | Estima se que os participantes dessas religiões cheguem a, pelo menos, um terço dos 170 milhões de habitantes no Brasil. |
| All governments must take seriously their responsibility to educate young people to accept and respect people of different faiths and cultures. | Todos os governos devem levar a sério a sua responsabilidade para educar os jovens no sentido de aceitar e respeitar pessoas de diferentes fés e culturas. |
| News of tolerance between people of different faiths like the one above does not usually find its way to the headlines. | Notícias de tolerância entre pessoas de crenças diferentes, como esta, geralmente não alcançam as manchetes dos jornais. |
| If it is so superior, why is it that our confusion is considered so inevitable compared to people of other faiths? | Se é, de fato, tão superior, por que nossa confusão é considerada tão inevitável em comparação a outras religiões? |
| Because of this element of secrecy, we are ill informed as to the beliefs and practices of the various mystery faiths. | Nela, há um conjunto central de crenças e práticas de natureza religiosa que são reveladas apenas aos iniciados em seus segredos. |
| It left a dream of the Middle East as a unit, and a unit where people of different faiths could live together. | Deixou o sonho do Oriente Médio como uma unidade, e uma unidade na qual povos de diferentes crenças poderiam viver juntos. |
| Throughout Europe, the Muslim communities are holding events and discussions, are discussing the centrality of compassion in Islam and in all faiths. | Por toda a Europa, as comunidades muçulmanas estão promovendo eventos e discussões falando da centralidade da compaixão no Islã e em todas as religiões. |
| US military strikes against Syria would further fuel extremism and result in widespread atrocities by the rebels against Syrians of all faiths. | Os ataques militares dos EUA contra a Síria potenciariam ainda mais o extremismo e resultariam em atrocidades generalizadas dos rebeldes contra Sírios de todas as confissões. |
| While still enforcing the predominance of Catholicism they continued to allow the large religious minorities to maintain their faiths, traditions and customs. | Enquanto se aumentava a predominância do catolicismo, eles ainda permitiam que um grande número de minorias religiosas cultivasse suas crenças. |
| Other non Christian faiths account for 1.1 of the population while a further 5.7 were non religious or did not specify a religion. | Os dados ainda revelam que ateus e sem religião representam 2,3 e os que professam religiões não cristãs somam 1,3 da população do país. |
| وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة The Europeans united regardless of their faiths and languages | وقال بأن الكفن لا جيوب له فاتضح أن أكفانه هو وأولاده وأعوانه لها جيوب كثيرة Os europeus se uniram independentemente de suas diferentes crenças e idiomas |
| A 2010 survey found that those identifying themselves as atheists or agnostics are on average more knowledgeable about religion than followers of major faiths. | Um levantamento de 2010 descobriu que aqueles que se identificam como ateus ou agnósticos estão, em média, mais bem informados sobre religião do que os seguidores das religiões principais. |
| I have been privileged to witness these students becoming at ease with the cultures, faiths, and beliefs that inspire so many people around the world. | Tive o privilégio de testemunhar como estes estudantes se familiarizaram com as culturas, fés, e crenças que inspiram tantas pessoas em todo o mundo. |
| We call scriptures the sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based. | Chamamos Sagrada Escritura os livros de nossa santa religião, que se distinguem dos escritos falsos e profanos em que se baseiam todas as outras crenças. |
| For years I've been feeling frustrated, because as a religious historian, I've become acutely aware of the centrality of compassion in all the major world faiths. | Por anos me senti frustrada porque, como historiadora da religião, percebi nitidamente a centralidade da compaixão nas principais religiões em todo o mundo. |
| The Associated Press described it as a event consisting mainly of pro Israel supporters, though organizers said it represents Americans of all faiths and political convictions. | Segundo a agência noticiosa Associated Press tratou se de um evento maioritariamente de partidários pró israelitas, embora os organizadores tenham dito que representava norte americanos de todas as convicções políticas e religiosas. |
| Furthermore, the brothers saw fragments of old religions and faiths reflected in the stories which they thought continued to exist and survive through the telling of stories. | Ademais, os irmãos ao verem fragmentos de fé, e de religiões antigas refletidas em histórias, conjecturaram que elas continuaram a existir e sobreviver através da narração de histórias. |
| Why are interfaith dialogue meaning cooperation between religions and between religion and science and interfaith harmony meaning the absence of hatred among people of different faiths so important? | Por que o diálogo ecumênico cujo significado é cooperação entre religiões e entre a religião e a ciência e a harmonia ecumênica que significa ausência de ódio entre pessoas de diferentes crenças são tão importantes assim? |
| Other religions either share the Genesis creation myth or have different deity led creation myths, while different members of individual faiths vary in their acceptance of scientific findings. | No entanto, outras grandes religiões têm mitos criacionistas diferentes, enquanto que os vários indivíduos religiosos variam em sua aceitação das descobertas científicas. |
| Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. | Religiões abraâmicas são as religiões monoteístas cuja origem comum é reconhecida em Abraão ou o reconhecimento de uma tradição espiritual identificada com ele. |
| I know many religions are so anxious about preserving the purity of their faith among their children that they are intent on keeping their children ignorant of other faiths. | Sei que muitas religiões estão bem ansiosas em preservar a pureza de sua fé entre suas crianças que estão determinadas a manter suas crianças ignorantes sobre outras fés. |
| Their apprehension is in a sense understandable, given the attempts by some Christian missionaries during the colonial epoch to impose their religion upon Muslims and people of other faiths. | Sua apreensão é bastante compreensível, dadas as tentativas de alguns missionários cristãos durante a época colonial de impor sua religião sobre os muçulmanos e pessoas de outras religiões. |
| Despite the position of the Bulgarian Orthodox Church as a unifying symbol for all Bulgarians, small groups of Bulgarians have converted to other faiths through the course of time. | Apesar da posição da Igreja Ortodoxa Búlgara como um símbolo unificador de todos os búlgaros, pequenos ou grandes grupos se converteram a outras fés ou denominações através dos tempos. |
| And I think it's great that the leaders of the religions of the world are affirming compassion and the golden rule as fundamental principles that are integral to their faiths. | E acho formidável que as religiões do mundo, os líderes das religiões do mundo estejam afirmando a compaixão e a regra de ouro como princípios fundamentais que são integrais a suas crenças. |
| Teshuvot , collected correspondence and responsa, including a number of public letters (on resurrection and the afterlife, on conversion to other faiths, and Iggereth Teiman addressed to the oppressed Jewry of Yemen). | Teshuvot , correspondência recolhida e responsa , incluindo uma série de cartas públicas ( na ressurreição e vida após a morte , na conversão para outras religiões , e Iggereth Teiman dirigida ao judaísmo oprimidos do Iêmen) . |
| Meanwhile, the textbook for the 'alternative' subject Getting To Know Religions is written with a more objective language, but has a similar focus on the three monotheistic faiths that have followers in Macedonia. | Enquanto isso, o livro didático para a matéria alternativa Conhecendo as Religiões é escrito com uma linguagem mais objetiva, mas tem um foco similar nas três fés monoteístas que possuem seguidores na Macedônia. |
| Because we reject the same thing that people of all faiths reject the killing of innocent men, women, and children. And it is my first duty as President to protect the American people. | Porque nós rejeitamos o mesmo tipo de coisa que pessoas de todas a crenças rejeitam a matança de homens, mulheres e crianças inocentes. E é meu primeiro dever como presidente proteger o povo americano. |
| There are also small communities of Jews estimated between 1200 and 2000, Muslims (1200), Buddhists at around 9000 to 12000, and members of other faiths and those who do not profess any faith. | Existem atualmente na Guatemala pequenas comunidades de judeus (aproximadamente 1.200 praticantes) que possuem suas próprias sinagogas, muçulmanos, Santos dos Últimos Dias, Testemunhas de Jeová, ateus e budistas. |
