Tradução de "fallout shelter" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Shelter - translation :

Palavras-chave : Radioactiva Precipitação Consequências Radioactividade Radioativa Abrigo Abrigar Canil Refúgio Abrigos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This way to the fallout shelter.	Este é o caminho para o abrigo nuclear.
What is the fallout shelter for the climate crisis?	O que é o abrigo de emergência da crise cilimática?
Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Em segundo lugar, falávamos às pessoas que fossem ao porão de suas casas e construíssem um abrigo nuclear.
Fallout from China's ideological struggle	Consequências do confronto ideológico na China
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.	O abrigo de emergência para a crise climática, eu diria, é algo como isso, ou isso que é uma instalação de agricultura urbana intensiva que estará no prédio do meu laboratório na NYU.
Take shelter.	Abriga te.
Take shelter.	Abrigue se.
I built a shelter.	Eu construí um abrigo.
Santana in his underground shelter.	Santana no seu abrigo subterrâneo.
This swarm looks for shelter.	Muro apiário Apiterapia
This song was later licensed by Bethesda for Fallout 3 .	Esta canção foi posteriormente licenciada pela Bethesda para o jogo Fallout 3 .
They create shelter from the wind.	Eles criam abrigo para o vento.
We took shelter under a tree.	Abrigamo nos debaixo duma árvore.
I took shelter under a tree.	Procurei abrigo sob uma árvore.
It has been estimated that detonating the original 100 Mt design would have released fallout amounting to about 25 percent of all fallout emitted since the invention of nuclear weapons.	Foi estimado que, se detonada no seu design original de 100 Mt, o montante de resíduos radioativos seria correspondente a 25 de toda a radiação emitida na Terra desde a invenção das armas nucleares.
And it's abnormal to live in a shelter.	E é anormal viver debaixo de um abrigo.
They need shelter, food, and water to survive.	Elas precisam de abrigo, comida e água para sobreviverem.
And this is an interesting icon that happened you remember these fallout shelters.	E esse é um ícone interessante que aconteceu vocês se lembram disso abrigos de emergência.
The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn.	As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica.
So we dashed, all of us, towards the shelter.	Então corremos, todos nós, em direção ao abrigo.
Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.	Claro que devemos distribuir alimentos, abrigo, e vacinas.
We took shelter from the rain under a tree.	Nós nos abrigamos da chuva embaixo de uma árvore.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Eu me abriguei da chuva sob o beiral da loja.
The royal family took shelter with the Legislative Assembly.	A família real se abrigou com a Assembleia Legislativa.
The earthquake and its fallout strongly influenced the intelligentsia of the European Age of Enlightenment.	O terramoto influenciou de forma determinante muitos pensadores europeus do Iluminismo.
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabalhar num abrigo de animais.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qual era a porcentagem que vivia numa casa com abrigo anti bomba?
Here, Mies explored the relationship between people, shelter, and nature.	Aqui, Mies explorou a relação entre o indivíduo, o seu abrigo e a natureza.
We want decent housing, fit for shelter of human beings.	Queremos casas decentes para abrigar seres humanos.
Unlike in Fallout 2 , there is no limit to the number of NPCs that the player may recruit, and NPCs' statistics and armor in Fallout remain unchanged through the entire game only their weapons may be upgraded.	Ao contrário de Fallout 2 , não há limite para o número de NPCs que o jogador poderá recrutar e as estatísticas e armaduras dos NPCs em Fallout permanecem inalterados durante o jogo todo, apenas as armas podem ser equipadas.
Moreover, most of Europe s leaders are preoccupied with the domestic fallout of the eurozone s ongoing struggles.	Além disso, a maioria dos líderes europeus está preocupada com as repercussões internas das lutas que decorrem na zona euro.
It is therefore present in radioactive waste and in the nuclear fallout of fission bomb explosions.	O 99Tc se obtém como resíduo dos reatores nucleares, separando o dos demais produtos da fissão.
The song Maybe by the same artists was used instead for the original Fallout theme song.	A canção Maybe pelos mesmos artistas foi utilizada ao invés da música tema original de Fallout.
This is a 370 dollar shelter that can be easily assembled.	Este é um abrigo de 370 dólares que pode ser montado com facilidade.
A wooden statue, shelter and information panels stand around the spring.	Ao nascente há uma estátua de madeira, pequeno abrigo e paneis de informações.
They looked for a place to take shelter from the rain.	Eles procuraram um lugar para refugiar se da chuva.
Other sources of plutonium in the environment are fallout from numerous above ground nuclear tests, now banned.	Outras fontes de Pu no ambiente são o fallout nuclear de numerosos testes nucleares acima do solo ( agora banidos por tratado).
Detonation in the air maximized the energy applied directly to the target, and generated less nuclear fallout.	Detonação no ar maximizava a energia aplicada diretamente para o alvo, e gerou menos consequências nucleares.
Where do they get their water? Where do they get their shelter?	Onde eles encontram água? Onde eles encontram refúgio?
Imagine a man leading a women's shelter or a gender equality council.	Pense num homem dirigindo uma casa de abrigo para mulheres ou um conselho sobre igualdade de gêneros.
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.	Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam.
Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks.	Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite.
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.	Distancie se da nuvem de cogumelo, em alguns minutos apenas, como disse,
The U.S. program of atmospheric nuclear testing exposed a number of the population to the hazards of fallout.	A significância de acidentes nucleares pode ser avaliada usando a Escala de Eventos Nucleares da Agência Internacional de Energia Atómica.
Aside from this problem, the weapon also generated a large amount of radioactive nuclear fallout, more than had been anticipated, and a change in the weather pattern caused the fallout to be spread in a direction which had not been cleared in advance.	À parte este problema, a arma gerou também uma grande quantidade de cinzas radioativas, mais do que a antecipada, e uma mudança no padrão climatérico provocou o espalhamento das cinzas numa direção que não tinha sido evacuada a tempo.

Display this page in English