Tradução de "family run business" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Business - translation :

Family - translation :

Palavras-chave : Ramo Assuntos Negócios Negócio Assunto Familia Familiares Familiar Somos Família

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After completing studies in Uppsala and Bonn, he returned to Norrköping to run the family business, tobacco producers Petter Swartz.	Depois de completar estudos em Uppsala e Bona, ele retornou a Norrköping para cuidar do negócio da família, a produtora de tabaco Petter Swartz.
It was a family business.	Era um negócio de família.
The whole business is run on sustainable energy.	Todo o negócio é operado com energia sustentável.
Tom took over the family business.	Tom assumiu o controle da empresa da família.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through a local subsidiary.	Ver também Telemar Speedy TELESP Vivo GVT Ligações externas
He was the breadwinner, running the family ice cream business.	Ele tinha um negócio familiar de venda de sorvetes.
The mobile business is run by Telefónica Móviles through Movistar, a local subsidiary.	O serviço de telefonia móvel é oferecido pela Telefónica Móviles, através da movistar.
This 5 year old lives with her family in the orphanage they run.	Com 5 anos, vive com a familia no orfanato que dirigem.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Muitas vezes, 7 dias por semana. Negócio familiar significa trabalho infantil.
The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge.	The kikuyus have learnt the art of business and have run with that knowledge.
That's You don't want to run a business with that kind of a safety record.	Ninguém quer ter um negócio com esse tipo de histórico de segurança.
I know how to run the business, and I can make you wanna buy a product.	Posso fazer computadores sobreviver a condições aquáticas.
He was groomed from a young age to take over the family business.	Ele foi educado desde cedo para assumir o controlo da empresa da família.
After one year, Schopenhauer left the family business in Hamburg to join her.	Em 1805, a família fixou se em Hamburgo e o obrigou a cursar uma escola comercial.
If you run a business, it's hard to do much of anything without calling your general counsel.	Se você administra uma empresa é difícil fazer qualquer coisa sem recorrer ao seu assessor jurídico.
Who of you grew up in a family business, suffered the torture? Yes, yes.	Quem de vocês cresceu dentro de um negócio familiar, e sofreu a tortura? Sim, sim.
The company to her was more than just a business, but a family too.	A companhia para ela era mais que apenas negocios, era uma família também.
The Dassault Falcon 20 is a French business jet and was the first of a family of business jets built by Dassault Aviation.	O Dassault Falcon 20 é um avião a jato de pequenas dimensões concebido e produzido pela Dassault.
The system is highly run by accountants there's not enough, or any, food knowledgeable people in the business.	O sistema está sendo operado sob o comando de contadores. São insuficientes, ou inexistentes, as pessoas com conhecimentos sobre comida no negócio.
His mother was from Aberdeenshire, Scotland, and her family was also in the wine business.	Sua mãe era de Aberdeenshire, Escócia, e sua família também estava nos negócios de vinho.
I run, run, and run.	Eu corro, corro e corro.
What's this young girl coming in and showing off because it's her family business, or something.	O que esta garota está fazendo vindo aqui e se mostrando porque a empresa é da família dela, e coisas do tipo.
She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.	She did indeed treat her country like it was a family owned business, with corrosive results.
Ermírio de Moraes, born in a traditional family from Pernambuco, was business leader in São Paulo.	Antônio Ermírio, nascido em família tradicional de Pernambuco, era líder empresarial em São Paulo.
Run away. Run.	Corra para longe daí. Corra.
Wikiquote is one of a family of wiki based projects run by the Wikimedia Foundation, running on MediaWiki software.	Wikiquote é um ramo da família de projetos baseados no sistema wiki gerido pela Wikimedia Foundation, em execução no software MediaWiki.
On business days, both parents were absent from the home, with Julie Kafka working as many as 12 hours each day helping to manage the family business.	Nos dias de comércio, ambos os pais ausentavam se da casa, com Julie Kafka trabalhando a até 12 horas por dia para ajudar a manter o negócio.
I can't tell you family business story you'd understand this my father was the most sincere man possible.	Eu não posso dizer negócios de família vocês entenderiam meu pai era o homem mais sincero.
This is the company that makes trillions of profits in their business quarter and calls itself 'Another Family'	Essa é uma companhia que lucra trilhões com seus negócios e que se intitula ' Outra Família'
His father wanted him to go into the family grocery business, but Monet wanted to become an artist.	Seu pai desejava que Claude continuasse no comércio da família, mas ele desejava pintar.
Whether it be your business, your contribution to society, money whatever it is for you your body, your family.	Seja negócio, contribuição à sociedade, dinheiro, qualquer coisa para você seu corpo, sua família.
Balzac borrowed money from his family and friends, and tried to build a printing business, then a typefounder enterprise.	Pedindo dinheiro de sua família e de outras pessoas, Balzac aventurou se novamente em trabalhos de impressão.
JA Well, my parents were in the movie business and then on the run from a cult, so the combination between the two ...	JA Bem, meus pais trabalhavam no negócio de cinema e depois em um culto, então juntando os dois
The petition was started by Action for Family Unity (Act4Fams), a volunteer run group that tries to raise awareness about this issue.	A petição foi iniciada pela Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), Ação pela Unidade da Família (Act4Fams, na sigla em inglês), um grupo de voluntários que busca conscientizar o público sobre este assunto.
Economies don't run on energy. They don't run on capital, they don't run on labor. Economies run on ideas.	Economias não são movidas a energia. Não são movidas a capital, não são movidas a trabalho. Economias são movidas a ideias.
If you want to run, then run.	Se você quer correr, então corra.
The availability of impartial and objective statistical information is essential for all decision makers for policymakers to take well informed decisions , for business operators to run their business or simply for citizens in their daily life .	A disponibilidade de informações estatísticas imparciais e objectivas é essencial para todos os decisores para os decisores políticos , a fim de poderem tomar decisões bem fundamentadas para os operadores económicos , na gestão das respectivas empresas , ou simplesmente para os cidadãos , na sua vida quotidiana .
Moreover , the decline in business and consumer confidence was reinforced by the high degree of uncertainty in the run up to the Iraq war .	A reconstituição de stocks no primeiro semestre do ano , que se seguiu a um período de dois anos nos quais se registou uma diminuição de stocks , foi possivelmente induzida pela incerteza quanto ao fornecimento de bens intermédios importados e pela redução inesperada da procura associada à guerra no Iraque .
Run.	Corre!
Run.	Corra!
Run.	Corram!
Run.	Executar .
In search of business, the Einstein family moved to Italy, first to Milan and then, a few months later, to Pavia.	Em busca de negócios, a família de Einstein mudou se para a Itália, primeiro para Milão e, alguns meses mais tarde, para Pavia.
Its business leaders will hunker down and try to move their wealth out of the companies they run for fear of high future corporate taxes.	Os seus líderes empresariais irão manter se ao abrigo e tentar transferir a sua riqueza para fora das empresas que gerem, com receio de um aumento futuro nos impostos sobre as sociedades.
Yet the desire to hold assets that avoid the medium term risks associated with the business cycle has overwhelmed this long run fundamental risk factor.	No entanto, o desejo de manter activos que evitem os riscos a médio prazo associados ao ciclo de negócios superou este factor de risco fundamental de longo prazo.

Display this page in English