Tradução de "fanatical" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Will this fanatical wind blow back to the Arab peninsula? | Será que este vento fanático voltará a soprar para a Península Árabe? |
| He was assassinated by François Ravaillac, a fanatical Catholic, and was succeeded by his son Louis XIII. | Foi assassinado por um homem com perturbações mentais, o católico fanático François Ravaillac. |
| In five countries, in just under a month, we had thousands of fanatical fans come and see them live. | Em cinco países, em menos de um mês, tivemos centenas de fãs fanáticos que vieram para vê los ao vivo. |
| O people of the Book, do not be fanatical in your faith, and say nothing but the truth about God. | Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Deus senão a verdade. |
| Sayyid Qutb is one of the founding fathers of fanatical Islam, one of the ideologues that inspired Osama bin Laden. | Sayyid Quib é um dos patriarcas fundadores do islamismo fanático, uma das ideologias que inspiraram Osam bin Laden. |
| Halappanavar s death resulted from the fanatical, atavistic behavior of a Western theocracy, while Indian protesters and lawmakers have upheld the scientific, rationalist ethos of the Enlightenment. | A morte de Halappanavar resultou do comportamento fanático e atávico de uma teocracia ocidental, ao mesmo tempo que manifestantes e legisladores indianos têm defendido o etos científico e racionalista do Iluminismo. |
| The October 1992 issue of Electronic Games noted, Not since the early 1980s has an arcade game received so much attention and all out fanatical popularity. | A edição de Outubro de 1992 da revista Electronic Games fez notar que Desde o inicio dos anos 1980 que um jogo arcade não recebia tanto fanatismo e tanta popularidade fanática. |
| There are extremist acts perpetrated against Muslims because of their religion, and today there are fanatical Christians, Jews, Hindus, and Buddhists who disfigure the true nature of their faith. | Há actos extremistas perpetrados contra Muçulmanos por causa da sua religião, e hoje há Cristãos, Judeus, Hindus e Budistas fanáticos que desfiguram a verdadeira natureza da sua fé. |
| Ultimately they became less fanatical than the Almoravids, and Ya'qub al Mansur was a highly accomplished man who wrote a good Arabic style and who protected the philosopher Averroes. | Almançor (Ya'qub al Mansur) era um homem de grande cultura, que escrevia em bom estilo árabe e protegia o filósofo Averróis. |
| Additionally they played an important role in countering the spiritualizing views of many fanatical Adventists by portraying the Father and Jesus as literal beings and heaven as a physical place. | Além disso, as visões desempenharam um importante papel no combate às visões espirituais de muitos adventistas fanáticos que retratavam o Deus e Jesus como seres literais e o Céu como um lugar físico. |
| Meanwhile, Jewish Home, a party linked to fanatical, messianic rabbis for whom Zionism should now be imbued with eschatological meaning, challenged Netanyahu to adopt a more resolute expansionist policy in Palestinian territories. | Enquanto isso, o Jewish Home, um partido ligado a rabinos fanáticos e messiânicos, para quem o sionismo deve agora estar imbuído de significado escatológico, desafiou Netanyahu a adoptar uma política de expansão mais resoluta nos territórios palestinos. |
| Their leader is Legato Bluesummers, a fanatical henchman of Knives who shares his nihilistic philosophy and possesses telepathic powers, who sends them out to attack Vash and cause him as much suffering as possible. | Seu líder é Legato Bluesummers, um capanga fanático que utiliza facas e que compartilha sua filosofia niilista e possui poderes telepáticos, enviado pessoas inocentes para atacar Vash e causar lhe tanto sofrimento quanto possível. |
| According to them, the Rus' princes concluded a defensive alliance with the Horde in order to repel attacks of the fanatical Teutonic Knights, which posed a much greater threat to Rus' religion and culture. | De acordo com eles, os príncipes russos fizeram uma aliança defensiva com a Horda objetivando repelir os ataques dos fanáticos Cavaleiros Teutônicos, que se mostraram um perigo muito maior à religião e cultura russa. |
| In 2004 Feral Tribune sells about 30,000 copies per issue and boasts with almost fanatical readership in Croatia, abroad and all parts of the former Yugoslavia, readership that was prepared to pay court imposed fines and thereby save its magazine. | In 2004 Feral Tribune sells about 30,000 copies per issue and boasts with almost fanatical readership in Croatia, abroad and all parts of the former Yugoslavia, readership that was prepared to pay court imposed fines and thereby save its magazine. |
| As in the First Crusade, the preaching inadvertently led to attacks on Jews a fanatical French monk named Radulphe was apparently inspiring massacres of Jews in the Rhineland, Cologne, Mainz, Worms, and Speyer, with Radulphe claiming Jews were not contributing financially to the rescue of the Holy Land. | Um fanático monge francês chamado Radulphe foi, aparentemente, o responsável por muitos massacres na Renânia (Colônia, Mainz, Worms e Speyer), argumentando que os judeus não estariam contribuindo financeiramente para o resgate da Terra Santa. |
| So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our Wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. In fact, we're very flexible about the social methodology, because it's ultimately the passion of the community is for the quality of the work, not necessarily for the process that we use to generate it. | Portanto, o ponto final aqui é que para entender como a Wikipedia funciona, é importante entender que o nosso modelo Wiki é a maneira como trabalhamos, mas não somos anarquistas fanáticos da Internet. Na verdade, nosso nós somos bastante flexíveis sobre a metodologia social, porque no final das contas, a paixão da comunidade é pela qualidade do trabalho, e não necessariamente pelo processo que utilizamos para gerá lo. |
