Tradução de "fanning out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Fanning out - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fanning Island, 2,500 people. | Ilha Fanning, 2.500 pessoas. |
| Isaiah, go on with your fanning. | Isaiah, segue abdicando. |
| In Fanning Island, the corals are not recovered. | Na Ilha Fanning, os corais não se recuperaram. |
| There are no incentives for more extensive fanning of pastureland. | A segunda razão é que propõe nos uma agricultura assistida e administrada. |
| All we are doing is fanning the flames of enmity. | Aqui surge uma posição de inimizade. |
| Pointing fingers to hoax distributors can result in fanning panic and disbelief. | Acusar os distribuidores de boatos pode aumentar o pânico e a descrença. |
| Cutlass co stars Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase and Kristen Stewart. | Em 2007, Hudson dirigiu o curta metragem Cutlass , que tinha no elenco Kurt Russell, Dakota Fanning, Virginia Madsen, Chevy Chase e Kristen Stewart. |
| Or is it mainly the fear of further fanning the flames of Muslim fundamentalism? | Ou será sobretudo o medo de atiçar ainda mais o fundamentalismo muçulmano na Argélia? |
| Mark Ruffalo as Ray Fanning, an LAPD detective on the tail of Vincent and Max. | Mark Ruffalo como Ray Fanning, um detetive da LAPD na cauda de Vincent e Max. |
| The film was nominated for six Saturn Awards, and won Best Performance by a Younger Actor (Dakota Fanning). | O filme foi indicado a seis Saturn Awards, e ganhou Melhor Performance de Ator Jovem (Dakota Fanning). |
| Increasing tension in the Middle Belt has at the same time illustrated my growing concern for the ever widening chasm between religions that is fanning out towards the middle and south of the country. | O aumento das tensões no Middle Belt ilustra simultaneamente a minha crescente preocupação face ao agravamento dos diferendos religiosos que evolui progressivamente para o Centro e para o Sul do país. |
| Keough portrayed the role of Marie Currie, the sister to Cherie Currie, the band's lead singer, portrayed by Dakota Fanning. | A modelo fez uma participação no filme The Runaways, vivendo a irmã gêmea de Cherie Currie, interpretada pela atriz Dakota Fanning. |
| President of EDE (Departmental Stock Fanning Establishment) for Haute Marne 1978 secretarygeneral of the Haute Marne Chamber of Agriculture 1979. | O Presidente do EDE (Estabelecimento Departamental de Criação) do Alto Marne (1978). |
| Fanning rescues Max and smuggles him outside, but is shot and killed by Vincent, who beckons Max back into the cab. | O Detetive Fanning resgata Max e o leva para fora do estabelecimento mas é morto por Vincent, que o leva de volta ao táxi. |
| Our role is to assist in their reconciliation, without fanning the flames of the hostilities which have already claimed so many victims. | E contribuamos para a sua reconciliação, sem atiçarmos o fogo das inimizades que tantas vítimas já provocou. |
| We expect the African countries to observe cease fires, but we are fanning the flames of conflict with our arms exports to belligerents. | Exigimos aos países africanos o cessar fogo. Mas somos nós que atiçamos estes fogos com as nossas exportações de armas destinadas aos beligerantes. |
| We are therefore proposing that accompanying measures should be taken, aimed at conserving agricultural soil and promoting reafforestation and environmentally sensitive methods of fanning. | Por esse motivo, propomos medidas complementares de preservação dos solos agrícolas, de fomento da reflorestação e de práticas agrícolas em conformidade com o ambiente. |
| Napster creator Shawn Fanning responded later in the ceremony by presenting an award wearing a Metallica shirt, saying, I borrowed this shirt from a friend. | O criador do Napster Shawn Fanning respondeu posteriormente à cerimônia ao apresentar um prêmio vestindo uma camiseta do Metallica com os dizeres Eu peguei esta camisa emprestada de um amigo. |
| It stars Tom Cruise as Ray Ferrier, a divorced dock worker estranged from his children (Dakota Fanning and Justin Chatwin) and living separately from them. | É estrelado por Tom Cruise como Ray Ferrier, um estivador divorciado afastado de seus filhos (Dakota Fanning e Justin Chatwin) e vivem separados deles. |
| Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking | Alice apanhou o leque e as luvas, e, como a sala estava muito quente, ela continuou abanando se o tempo todo ela continuou a falar |
| Instead of apologising to the Austrians for the injustices they have suffered on account of sanctions, you just carry on fanning the flames of resentment. | Em vez de um pedido de desculpas pela injustiça das sanções aplicadas à Áustria, continuam a colocar lenha na fogueira. |
| The songs Little Deuce Coupe and Hushabye Mountain are also featured in the movie, the former sung by Tom Cruise, and the latter by Dakota Fanning. | As canções Little Deuce Coupe e Hushabye Mountain , também estão presentes no filme, o primeiro cantado por Tom Cruise, e este último por Dakota Fanning. |
| Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking 'Dear, dear! | Alice pegou o leque e as luvas e, como a sala estava muito quente, se abanava enquanto falava Puxa, puxa! |
| Let us not act like little political commissars, like reactionary Marxists, on 16 December, by fanning the flames of an East West conflict that has already ended. | Não nos arvoremos, no dia 16 de Dezembro, em comissários poUticos, em marxistas retrógrados de segunda água, lançando achas para o fogueira num combate Leste Oeste que já deu o que tinha a dar. |
| Hannah Dakota Fanning (born February 23, 1994) is an American actress who rose to prominence after her breakthrough performance at age seven in the 2001 film I Am Sam . | Hannah Dakota Fanning (Conyers, 23 de fevereiro de 1994) é uma atriz norte americana. |
| We must deplore, politically, culturally and morally, in the strongest terms, all political forces which, by their actions, are currently doing no less than fanning the flames of racial hatred. | Não queremos abolir a democracia, queremos restaurá la e confesso que observamos com uma certa filosofia eivada de algum divertimento os acontecimentos actuais. |
| Roger Clemens tied his major league record by fanning 20 Detroit Tigers on September 18, in what would prove to be one of his final appearances in a Red Sox uniform. | Roger Clemens igualou seu recorde na liga, eliminando 20 jogadores do Detroit Tigers em 18 de setembro de 1996, naquela que sería uma de suas últimas aparições com o uniforme do Red Sox. |
| After all, Saddam is forever fanning the flames of the unholy conflict in Palestine Israel, the very region, incidentally, where the European Union claims to be making efforts to resume the peace process. | Com efeito, Saddam Hussein lança constantemente petróleo para a fogueira profana do conflito israelo palestiniano. A União Europeia diz en passant desejar o relançamento do processo de paz na região. |
| When conflicts erupted in Kenya after the elections, many fingers pointed at the newspapers and radio as the sources of hatred and fanning the fires of tribal hatred that have been lit over time. | Quando os conflitos eclodiram no Quênia, após as eleições, muitos apontaram o dedo para as rádios e os jornais acusando os de serem fontes de ira e de alimentarem a fogueiras do ódio tribal que sempre teve uma chama acesa ao longo do tempo. |
| We cannot leave the task to the Congo's neighbours, for in many cases, there are ethnic groups in these countries who also have an interest in fanning the flames of conflict in the Congo. | Não podemos deixar a tarefa aos vizinhos do Congo, porque, em muitos casos, existem grupos étnicos nestes países que também têm interesse em atiçar o fogo do conflito no Congo. |
| The consensus reads Robert De Niro and especially Dakota Fanning have earned some praise for their work in Hide and Seek, but critics have called the rest of the film derivative, illogical and somewhat silly. | Com o Tomatometer 13 em base de 155 críticas, o Rotten Tomatoes formou o consenso Robert De Niro e especialmente Dakota Fanning ganhou alguns elogios por seu trabalho em Hide and Seek, mas os críticos têm chamado o resto do filme de derivado, ilógico e um pouco bobo . |
| His former wife, Mary Ann (Miranda Otto), later drops off the children, 10 year old daughter Rachel (Dakota Fanning) and teenage son Robbie (Justin Chatwin), at Ray's house in Bayonne on her way to visiting her parents in Boston. | O operador de guindastes Ray Ferrier (Tom Cruise) volta para casa para receber os filhos, Rachel (Dakota Fanning) e Robbie (Justin Chatwin), que moram com a mãe, Mary (Miranda Otto), e o padrasto, Tim. |
| Meanwhile, LAPD detective Ray Fanning (Mark Ruffalo) uncovers the connection between the three victims and reports his finding to FBI special agent Frank Pedrosa (Bruce McGill), who identifies the targets as witnesses in a federal grand jury indicting Felix tomorrow. | Enquanto isso, o detetive da Polícia de Los Angeles Fanning (Mark Ruffalo) descobre uma ligação entre as três vítimas de Vincent, e relata a informação aos agentes do FBI, liderados por Pedrosa (Bruce McGill) que trabalhava no bar de Felix. |
| Those who plotted the debate on asylum and immigration and are tirelessly fanning its flames with their declarations of understanding for the culprits bear their share of responsibility for the violence in which people were swept up once again last night. | Manifestamos a todas as vítimas e às suas famílias os nossos profundos sentimentos de pesar, e exigimos que seja final mente garantida uma protecção eficaz. |
| As it wishes to ensure legal certainty for economic operators, the Commission has no plans to propose the repeal of directives already adopted by the Council on laying hens and the protection of calves and pigs kept for fanning purposes. | A fim de assegurar a segurança jurídica dos operadores económicos, a Comissão não tenciona propor a abolição das directivas já adoptadas pelo Conselho no que se refere às galinhas poedeiras e à protecção dos vitelos e porcos nas explorações. |
| Both countries leaders, Russian President Vladimir Putin and Turkish President Recep Tayyip Erdoğan, place their own power above their citizens interests, and both are fanning the flames of misguided nationalism and religious chauvinism, surrounded by frightened courtiers whose main function has been to keep reality at bay. | Os líderes de ambos os países, o Presidente russo, Vladimir Putin, e o Presidente turco, Recep Tayyip Erdoğan, colocam os seus próprios poderes acima dos interesses dos seus cidadãos e ambos estão a atiçar o fogo do mal orientado nacionalismo e chauvinismo religioso, rodeados por cortesãos assustados, cuja principal função tem sido a de manter a realidade em apuros. |
| The scene of the bodies floating down the river was filmed on the Farmington River in Windsor, Connecticut by a second unit using a stand in for Dakota Fanning (the back of her character) with the portion showing the faces of the credited actors cut in later. | A cena dos corpos boiando no rio foi filmado no Rio Farmington em Windsor, Connecticut por uma segunda unidade, utilizando um carrinho dentro para Dakota Fanning (parte de trás de sua personagem) com a parte que mostra os rostos dos atores creditados cortar mais tarde. |
| In fact, extreme right movements from Western Europe are looking to establish contact with like minded people in Central and Eastern Europe and are fanning the fire of doom there, the fire which was once kindled by the secret services of the former communist regimes no less. | Mais grave ainda, os movimentos de extrema direita da Europa Ocidental procuram estabelecer contacto com o seus correligionários na Europa Central e Oriental e atiçam aí o fogo profano. Esse fogo é também por vezes acendido pelos serviços secretos dos antigos regimes comunistas. |
| Out! Out! | Se tivesse que fazer um contrato por dois anos, como em 1976 pegaria nas minhas coisas e ia embora daqui. |
| Out, out! | Saiam, saiam! |
| Out, out! | Achtung! |
| In late July 1937, Putnam chartered two small boats and while he remained in the United States, directed a search of the Phoenix Islands, Christmas (Kiritimati) Island, Fanning (Tabuaeran) Island, the Gilbert Islands and the Marshall Islands, but no trace of the Electra or its occupants was found. | Finalmente em julho de 1937 Putnam alugou dois pequenos barcos e apesar de permanecer nos Estados Unidos, direcionou uma busca pelas ilhas Phoenix, ilha Christmas, Tabuaeran, ilhas Gilbert e ilhas Marshall mas nenhum vestígio do Electra ou de seus ocupantes foi encontrado. |
| We must resist the efforts aimed at placing a share of the responsibility and the guilt for fanning the flames of Neo Nazism on a major political power, that is America, and a great people, that is the American people, which would be the consequences of applying these measures. | Esperamos que o novo Presidente dos EUA, Bill Clinton, tome medidas para pôr termo ao embargo a Cuba e acolher esse país na comunidade das nações. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| Now out. Out. | Saiam os dois. |
Related searches : Fanning The Flames - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out - Tied Out - Pushing Out - Duck Out
