Tradução de "fared best" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other groups, however, fared better.
Outros grupos, porém, tiveram melhor sorte.
Banks focusing on retail banking and having a strong franchise in domestic markets fared best in the circumstances of 2001 and 2002 .
sobre a banca a retalho e que têm um forte sistema de franchising em mercados domésticos foram os que revelaram o melhor comportamento em 2001 e 2002 .
Tigers haven't fared any better 45,000 down to maybe 3,000.
Os Tigres não estão muito melhores 45.000 reduzidos a cerca de 3.000.
fared better when they reached numbers 25 and 12 respectively on the UK Singles Chart.
conseguiram melhores posições 25 e 12, respectivamente no UK Singles Chart.
The commercial sector fared slightly better, as only 2,274 buildings were damaged and 472 collapsed.
O setor comercial foi ligeiramente menos afetado, já que apenas edifícios foram danificados e 472 entraram em colapso.
Congress limped to the finish line with just 27 seats, and the BJP fared little better.
O Partido do Congresso avançou com dificuldade para a linha de chegada com apenas 27 assentos, e o BJP esteve um pouco melhor.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.
Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
He said to him, You know how I have served you, and how your livestock have fared with me.
Ao que lhe respondeu Jacó Tu sabes como te hei servido, e como tem passado o teu gado comigo.
It, and subsequent singles, fared better in Sweden, and Gyllene Tider briefly toured the country to support the album.
Como os singles posteriores, saíram se melhor na Suécia, o Gyllene Tider iniciou uma breve turnê pelo país para divulgar o álbum.
Its second season fared equally well again, Lost ranked 14th in viewership, with an average of 15.5 million viewers.
Sua segunda temporada foi igualmente bem outra vez foi a 14ª atração mais vista, com uma média de 15,5 milhões de telespectadores.
Compared to many similar buildings, the palace fared well during almost 50 years under Communist jurisdiction in East Germany.
Comparado com muitos edifícios semelhantes, o palácio foi bem cuidado durante os cinquenta anos de jurisdição comunista na Alemanha de Leste.
Both parties fared poorly in the election in July of a new General National Congress, with only Qaid winning a seat.
Ambos os partidos tiveram resultados fracos na eleição de Julho para um novo Congresso Nacional Geral, com apenas Qaid a vencer um lugar.
The Canadians, however, fared miserably, losing their opening game to Mexico 0 4 and the following one to the U.S. 0 3.
Os canadenses, no entanto, saíram miseravelmente, perdendo seu jogo de estreia para o México por 4 0 e a seguinte para os EUA por 3 0.
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.
Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
In the English general election in March, however, court candidates fared badly, and Charles's dealings with the English Parliament in April quickly reached stalemate.
Porém, nas eleições gerais ingleses em março, os candidatos judiciais se sairam mal e as relações de Carlos com o parlamento rapidamente chegaram a um impasse em abril.
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.
BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
And so this is a test that's very much rigged in favor of the car seat, OK? So, that kid in this crash fared very well.
Então este é um teste que é bastante favorável às cadeirinhas, OK? A criança saiu se muito bem nesse acidente.
Commercially, Streep fared better with a role in The Devil Wears Prada (2006), a loose screen adaptation of Lauren Weisberger's 2003 novel of the same name.
Comercialmente, Meryl se deu melhor em The Devil Wears Prada (2006), adaptação do best seller de Lauren Weisberger.
On March 26, 2000, American Beauty won five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actor (Spacey), Best Original Screenplay and Best Cinematography.
Em 26 de março de 2000, American Beauty venceu cinco Oscars Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Diretor (Mendes), Melhor Ator (Spacey), Melhor Roteiro Original (Ball) e Melhor Fotografia (Hall).
The best civil engineers we had, the best planners, the best architects.
Os melhores engenheiros civis, os melhores planejadores, os melhores arquitetos.
It received five Academy Awards in 1980, in the categories of Best Picture, Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Actor, and Best Supporting Actress.
Prêmio David di Donatello 1980 (Itália) Venceu nas categorias de melhor ator estrangeiro (Dustin Hoffman) e melhor filme estrangeiro.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.
Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.
Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
The population around Iceland appears to have fared much better, and in 1981, the population appeared to have undergone only a minor decline since the early 1960s.
A população ao redor da Islândia parece ter se saído muito melhor, e em 1981, a população mostrou ter diminuído apenas um pouco desde o início dos anos 60.
It Happened One Night (1934) became the first film to win all five top Oscars (Best Picture, Best Director, Best Actor, Best Actress, and Best Screenplay).
You Can't Take It with You (1938) ( Do mundo nada se leva BRA), Columbia, deu a Capra seu terceiro Oscar de Diretor, e o segundo como Melhor Filme.
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.
Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.
Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The movie won eight Oscars, including Best Picture, Best Director and Best Actor (Abraham).
O filme ganhou oito Oscars, incluindo o Melhor Filme.
Though it fared well on Colombian radio and gave the young Shakira much exposure, the album did not fare well commercially as only 1,200 copies were sold worldwide.
Apesar de ter se saído bem nas rádios da Colômbia, dando exposição à jovem Shakira, o álbum não foi bem sucedido comercialmente.
Although communist networks in Phnom Penh and in other towns under Tou Samouth's jurisdiction fared better, only a few hundred communists remained active in the country by 1960.
Apesar das redes comunistas em Phnom Penh e outras cidades sob a jurisdição de Tou Samouth terem se saído melhor, apenas algumas poucas centenas de comunistas permaneceram ativos em 1960.
On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress.
O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia.
At the 53rd British Academy Film Awards, American Beauty won six of the fourteen awards for which it was nominated Best Film, Best Actor, Best Actress (Bening), Best Cinematography, Best Film Music and Best Editing.
No BAFTA Award do mesmo ano, American Beauty venceu seis dos catorze prêmios que havia sido indicado Melhor Filme (Cohen e Jinks), Melhor Ator (Spacey), Melhor Atriz (Bening), Melhor Fotografia (Hall), Melhor Música (Newman) e Melhor Edição (Anwar e Greenbury).
Best
Melhor
Best dancer walks tall, gets the best date.
O melhor dançarino anda empinado , consegue os melhores encontros.
The film won six additional Academy Awards, for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Film Editing, Best Sound (Douglas Williams, Don Bassman), and Best Art Direction (Urie McCleary, Gil Parrondo, Antonio Mateos, Pierre Louis Thévenet).
Principais prêmios e indicações Oscar 1971 (EUA) Venceu na categoria de melhor ator (George C. Scott), melhor direção de arte, melhor diretor, melhor montagem, melhor filme, melhor som e melhor roteiro original.
Also, at the 2004 Cannes Film Festival, the movie received four nominations Best Director, Best Adapted Screenplay, Best Cinematography, and Best Film Editing.
No mesmo ano, o filme recebeu quatro indicações no Festival de Cannes Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Argumento Adaptado, Melhor Fotografia e Melhor Montagem.
The film won eight Oscars, including Best Picture, Best Actor (Abraham), Best Director (Forman), Costume Design (Theodor Pištěk), Adapted Screenplay (Shaffer), Art Direction (Patrizia von Brandenstein), Best Makeup, and Best Sound.
O filme acabou vencendo oito Oscars, incluindo o de melhor filme (Saul Zaentz), melhor ator (Abraham), melhor diretor (Forman), melhor figurino (Theodor Pištěk), melhor roteiro adaptado (Shaffer), melhor direção de arte (Patrizia von Brandenstein), melhor maquiagem e de melhor som.
And here's the best part. Here's the best part.
E aqui está a melhor parte. Aqui está a melhor parte.
The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects.
Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.
Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
Awards and nominations JFK was nominated for eight Academy Awards including Best Picture, Best Actor in a Supporting Role (Tommy Lee Jones), Best Director (Oliver Stone), Best Original Score (John Williams), Best Sound (Michael Minkler, Gregg Landaker and Tod A. Maitland), Best Cinematography (Robert Richardson), Best Film Editing, and Best Adapted Screenplay (Stone and Zachary Sklar).
Recebeu indicações nas categorias de melhor diretor, melhor ator coadjuvante (Tommy Lee Jones), melhor filme, melhor som, melhor canção original e melhor roteiro adaptado.
Best practice
Boas práticas
Best Blog
Melhor Blog
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.
O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.
BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.

 

Related searches : Fared Badly - Fared Worse - Has Fared - Fared Poorly - Have Fared - Fared Well - Fared Better - Fared Less Well - Fared Better Than - Fared No Better - Fared Especially Well - Has Fared Well - Best Positioned