Tradução de "favour over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Favour - translation :

Favor

Favour over - translation :

Favorecer mais

Over - translation :

Sobre

Palavras-chave : Faça-me Fazes-me Retribuir Favores Faz-me Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.	A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.	Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
My vote was in favour .	O meu voto era a favor .
2.1 Arguments in favour of combining	2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Would you do me a favour?	Você me faria um favor?
Can you do me a favour?	Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?	Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?	Você poderia fazer um favor para ele?
Parliament voted in favour of this text.	O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
So I decided to return the favour.	So I decided to return the favour.
I'm trying to do you a favour.	Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?	Se importa de me fazer um favor?
Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi.	Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi.
Various arguments have been presented in its favour.	Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.	Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
The voices in favour of its amendment were unanimous.	Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.	O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
I would like to ask a favour of you.	Eu gostaria de lhe pedir um favor.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.	O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Johnson did the movie as a favour to Zwart.	Johnson foi casado com a atriz Melanie Griffith.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.	Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence.	Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.	Todos os presentes votaram a favor do projeto.
Could you do me a favour and call a doctor?	Poderia me fazer um favor e chamar um médico?
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.	Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.	Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
Arguments in favour of a separation of prudential supervision and central banking lose most of their force , while those in favour of combining become even more prominent .	Os argumentos a favor da não participação dos bancos centrais na supervisão prudencial perdem grande parte da sua força , ao passo que os em prol da sua participação se tornam mais evidentes .
) in favour of the new Member States after 31 December 2003.	), a favor dos novos Estados Membros a partir de 31 de Dezembro de 2003.
Personally, I at least am totally in favour of the guidelines.	Pessoalmente estou plenamente de acordo com esta posição.
This is what persuades us to vote in favour of it.	É por isso que o votaremos favoravelmente.
b ) a disposition in favour of the account holder 's intermediary	b ) Uma transferência a favor do intermediário do titular da conta
After taking a leave without permission, Magellan fell out of favour.	Fernão de Magalhães, após se ausentar sem permissão, perdeu influência.
As a committed Anglican, Anne was inclined to favour the Tories.	Como anglicana, Ana estava inclinada a apoiar os Tories.
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB	2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
Only a few responses do not favour their inclusion in the list .	Somente defendem a sua inclusão na Lista .
Find ways to make interest favour you, not to work against you.	Encontre formas de fazer com o que os juros trabalhem a seu favor, não o contrário.
The ridiculed Spanish king abdicated in favour of Napoleon's brother, Joseph Bonaparte.	Napoleão chegou a colocar seu irmão José Bonaparte no governo da Espanha.
From 1826, the palace slowly fell from favour with the Portuguese sovereigns.	A partir de 1826, o palácio lentamente deixou de ser o predileto pelos .
After its release, the childhood concept was abandoned in favour of Sgt.	Após o lançamento, o conceito de infância foi abandonado em favor do Sgt.
Wars between Remismund and Frumar followed over their claims to the throne, which almost completely destroyed the village (it was settled in favour of Frumar, who imprisoned Idácio, the notable Bishop of Chaves).	As guerras entre Remismundo e Frumário, na disputa do direito ao trono, tiveram como consequência a quase total destruição da cidade, a vitória de Frumário e a prisão de Idácio, notável Bispo de Chaves.
King of Spain Louis ruled for a short period between the time his father Philip V abdicated in his favour (14 January 1724) and his death from smallpox, just over seven months later.	Luís I (Madrid, Madrid, ) foi o Rei da Espanha durante sete meses em 1724, da abdicação de seu pai Filipe V em janeiro até sua morte prematura em agosto.
This is a favour from God and sufficient is God, the all knowing.	Tal é a benignidade de Deus. E basta Deus, Que é Sapientíssimo.
For these reasons, we are going to vote in favour of the report.	Dessa forma, daremos o nosso apoio ao relatório.
I am not in favour of indecency, but I love freedom above all.	Não sou a favor da indecência, mas sou amante da liberdade acima de tudo.

Display this page in English