Tradução de "fearing" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Temendo Temer Recear Temo Receio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many remain in an undocumented situation fearing deportation.	Muitos permanecem em situação irregular, com medo de serem deportados de volta para o lugar de onde precisaram fugir.
FREE EDUCATION these secondary school students yell without fearing repression.	EDUCAÇÃO GRATUITA, gritam estas estudantes secundaristas, sem medo de repressão.
Fearing that a financial collapse is imminent, Greek depositors rush for the exit.	Receando a iminência de um colapso financeiro, os depositantes gregos correm aos bancos para levantarem o seu dinheiro.
Fearing for her husband's safety, Alexandra quickly gave in and allowed the search.	Temendo pela segurança do marido, Alexandra desistiu rapidamente e permitiu que a revistassem.
The aim is to clampdown on the protesters and netizens are fearing the worst.	O objetivo é reprimir os manifestantes, e os internautas estão temendo o pior.
Supporters nevertheless continue to hold vigils in Luanda and Lisbon, fearing for these prisoners' lives.	Participe, e como hoje é sábado, traga um amigo, um vizinho, um parente ou qualquer uma pessoa que se compadeça com a causa.
Fearing an uprising, Smith mobilized the Nauvoo Legion on June 18 and declared martial law.	Temendo uma revolta , Smith mobilizou a Legião Nauvoo, em 18 de junho e declarou a lei marcial.
Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria.	Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria.
But the Olympian gods, fearing Agdistis, cut off the male organ and cast it away.	Mas os deuses do Olimpo , temendo Agdistis , cortou o órgão masculino e lança o para longe .
He was a God fearing man and was known for his impartial justice and sound administration.	Ele foi considerado um homem temente a Alá e era conhecido por ser justo e imparcial.
Man spends his life in reasoning on the past, in complaining of the present, in fearing future.	O homem passa a vida pensando no passado, reclamando do presente e temendo o futuro.
As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.	Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.
Our doubts are traitors, and make us lose the good we oft might win, by fearing to attempt.	As nossas dúvidas são traidoras e fazem nos perder o bem que muitas vezes poderíamos alcançar, por medo de tentar.
Fall On April 18, 1978, Pol Pot, fearing a Vietnamese attack, ordered a pre emptive invasion of Vietnam.	Pol Pot, temendo um ataque vietnamita, ordenou uma invasão preventiva do Vietnam.
The situation might have calmed down since Monday, but many people remain very scared, fearing the return of war.	A calma pode ter voltado desde a segunda feira, mas muitas pessoas ainda estão com medo, temendo o retorno da guerra.
The system avoids granting full land ownership rights, fearing that it would lead to the manipulation of poor farmers.	A concessão da propriedade plena sobre a terra poderia fazer com que perdessem suas terras para os latifundiários, devido à vulnerabilidade política dos camponeses.
Tens of thousands of people attempted to flee Afghanistan following the attacks, fearing a response by the United States.	Dezenas de milhares de pessoas tentaram fugir do Afeganistão após os ataques, temendo uma resposta por parte do governo dos Estados Unidos.
Parker preferred the show be produced by Comedy Central, fearing that MTV would turn it into a kids show.	Parker preferiu ver a infantil produzida pelo Comedy Central, temendo que a MTV pudesse transformá la em um programa infantil.
However, Tito did not attend the second meeting of the Cominform, fearing that Yugoslavia was to be openly attacked.	Tito, porém, não compareceu ao encontro, temendo que a Iugoslávia fosse abertamente atacada.
Fearing discovery, his doctors soon transferred him to the Beauport Asylum near Quebec City under the name Louis Larochelle .	Temendo que terceiros descobrissem, os doutores do asilo logo transferiram Riel para o Asilo Beauport, perto da Cidade de Quebec, sob o nome Louis Larochelle .
He was unable to accept it himself, fearing that Poland's government would not let him back into the country.	Ele foi incapaz de aceitá lo pessoalmente, temendo que o governo polonês o impedisse de voltar ao país.
Making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are God fearing and pious.	Proporcionar o necessário às divorciadas (para sua manutenção) é um dever dos tementes.
The liberal establishment, fearing a Soviet style revolution, started to endorse the small National Fascist Party, led by Benito Mussolini.	O governo liberal, temendo uma revolução socialista, começou a endossar o pequeno Partido Nacional Fascista, liderada por Benito Mussolini.
While massaged by physiotherapist Patricia Fearing, he notices Count Lippe, a suspicious man with a criminal tattoo (from a Tong).	Enquanto recebe uma massagem de Patricia Fearing, encontra se com Count Lippe com uma tatuagem da Tong, uma organização criminal macaense.
Production At first, director Puenzo, fearing for his safety, intended to shoot the film in secret, using hidden 16mm cameras.	Produção Inicialmente, Puenzo, temendo por sua segurança, pretendia filmar o filme em segredo, usando câmeras escondidas de 16 mm.
From the simplest version in nature, one branch, my engineering collaborator, Ron Fearing, at Berkeley, had made the first synthetic version.	Da versão mais simples na natureza, um ramo, meu engenheiro colaborador , Ron Fearing, em Berkeley, desenvolveu a primeira versão sintética.
Duncan's sons Malcolm and Donalbain flee to England and Ireland, respectively, fearing that whoever killed Duncan desires their demise as well.	Temendo por suas vidas, os filhos de Duncan fogem Malcolm vai para a Inglaterra e Donalbain para a Irlanda.
Fearing he would be cornered by his colleagues, Colombian President Álvaro Uribe managed for the meeting to be broadcast live on television.	Temendo ser encurralado pelos seus colegas, o presidente colombiano Álvaro Uribe conseguiu que o encontro fosse transmitivo ao vivo pela TV.
Fearing that I had become all alone in the world, I kept staring at the television footage of the fires all night.	Temendo que tinha ficado sozinha no mundo, fiquei olhando as imagens dos incêndios na televisão a noite toda.
Fearing violence, Governor Cid Gomes declared a state of emergency and called in the Army and the National Guard to patrol Fortaleza.	Com receio de violência, o governador Cid Gomes decretou estado de emergência e convocou o Exército e a Força Nacional de Segurança para patrulhar Fortaleza.
Believing that his own army would be adequate, James refused the assistance of Louis XIV, fearing that the English would oppose French intervention.	Jaime, acreditando que seu próprio exército seria adequado, recusou a ajuda de Luís XIV da França, temendo que os ingleses seriam contra a assistência francesa.
She defended the principles of freedom and independence of Portugal and controlled the government with a strong hand, fearing her son was incapable.	A viúva de D. João IV defendeu os princípios de liberdade e independência da restauração e manteve se no governo, receosa de que o filho mais velho o comprometesse.
Fearing reprisal, Marat went into hiding in the Paris sewers, where he almost certainly aggravated his debilitating chronic skin disease (possibly dermatitis herpetiformis).	Temendo represálias, Marat foi forçado a esconder se nas Catacumbas, onde quase certamente contraiu uma debilitante doença crônica da pele (Dermatite herpetiforme).
Charles, fearing for the safety of his family in the face of unrest, assented reluctantly on 9 May after consulting his judges and bishops.	Carlos, temendo pela segurança da família e diante de distúrbios, consentiu relutantemente em 9 de maio depois de consultar bispos e juízes.
Even Rio Branco had earlier opposed the proposal, fearing its impact on national stability, though after 1867 he became convinced the measure was necessary.	Até o próprio Rio Branco tinha sido inicialmente contra a proposta, temendo seu impacto na estabilidade nacional, porém ele começou a acreditar depois de 1867 que a medida era necessária.
Prussian minister Ewald Friedrich von Hertzberg called the constitution a blow to the Prussian monarchy , fearing that strengthened Poland would once again dominate Prussia.	O ministro prussiano Ewald Friedrich von Hertzberg chamou a constituição de uma bofetada na monarquia prussiana , temendo que o fortalecimento da República pudesse mais uma vez dominar a Prússia.
Downfall Fearing an invasion by the Axis Powers, Regent Prince Paul signed the Tripartite Pact on 25 March 1941, pledging cooperation with the Axis.	A queda Em 25 de março de 1941, o príncipe regente Paulo assinou o Pacto Tripartite (que criou o Eixo), em Viena.
He was not tried for rape as the matter of anal rape was then concealed at the time, perhaps fearing social repercussions on the victim.	Ele não foi julgado por estupro, uma vez que o estupro anal ocorrido fora mantido em segredo à época, possivelmente por medo das repercussões sociais na vítima.
Thomas MacMaster chose to keep his silence for seven whole days while activists, bloggers and even officials continued to look for Amina, fearing the worst.	Thomas MacMaster escolheu ficar em silêncio por sete dias inteiros enquanto ativistas, blogueiros e até autoridades continuavam procurando Amina, receando o pior.
Eventually, fearing that his silence on the matter might be misinterpreted, Turcotte renounced his title Officer of the Order of Canada and returned his insignia.	Eventualmente, temendo que o seu silêncio sobre o assunto poderia ser mal interpretada, o cardeal renunciou ao seu título de oficial da Ordem do Canadá e devolveu sua insígnia.
The North appears to be convinced that, with nuclear weapons, it can maintain complete diplomatic independence, and that China, fearing nuclear blackmail, will never abandon it.	O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná lo.
And the Jews, fearing for their life, had to come up with an ingenious idea, or at least try and satisfy the Pharaoh's wishes, of course.	E os judeus, temendo por suas vidas, tiveram que criar a engenhosa idéia, ou ao menos tentar satisfazer os desejos do Faraó, é claro.
The Salazar regime, fearing the growing popularity of democratic ideas among students, made several student associations and organizations illegal, including the National Secretariat of Portuguese Students.	O regime, temendo a crescente popularidade das ideias democratas entre os estudantes, ilegalizou várias associações e organizações.
They are fascinated with snakes. They haven't got that steely thing that you end up either fearing or hating or despising or loathing them in some way.	Elas são fascinadas pelas cobras. Elas não têm essa frieza que você acaba tendo ou tendo medo, ou odiando, ou desprezando, ou tendo nojo delas de alguma forma.
Aware of Kállay's deceit and fearing that Hungary might conclude a separate peace, Hitler ordered Nazi troops to launch Operation Margarethe and occupy Hungary in March 1944.	Ciente da duplicidade de Kállay, e temeroso de que a Hungria concluísse uma paz em separado com os Aliados, Hitler ordenou a ocupação do país em março de 1944.

Display this page in English