Tradução de "federal capital" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Federal Capital Territory (later renamed the Australian Capital Territory) was formed in 1911 as the location for the future federal capital of Canberra. | O Território da Capital Federal (mais tarde rebatizado para Território da Capital da Austrália) foi formado em 1911 como a localização para a futura capital federal de Camberra. |
| The cantonal capital, also the federal capital of Switzerland, is Bern. | A capital é a cidade de Berna. |
| The French designated Brazzaville as the federal capital. | Sua capital é a cidade de Brazzaville. |
| Federal District (Brazil) Federal District (Mexico) Capital District (Venezuela) Distrito Central, Tegucigalpa, capital of Honduras Asia In Malaysia, the term Federal Territory (Malay Wilayah Persekutuan) is used for the three territories governed directly by the federal government, namely Kuala Lumpur (national capital), Putrajaya (federal government administrative centre) and Labuan (international offshore financial centre). | Exemplos Distrito de Colúmbia, Estados Unidos Distrito Federal (Argentina) Distrito Federal (Brasil) Antigo Distrito Federal (Brasil) Distrito Federal (México) Distrito Capital (Venezuela) Território da Capital da Austrália |
| The Capital District () of Venezuela is a federal district corresponding to the capital Caracas. | O Distrito Capital da Venezuela (antigamente chamado Distrito Federal) corresponde à capital, Caracas, e tem um estatuto igual ao dos diferentes estados deste país. |
| Nigeria , officially the Federal Republic of Nigeria, is a federal constitutional republic comprising 36 states and its Federal Capital Territory, Abuja. | Nigéria, oficialmente República Federal da Nigéria (), é uma república constitucional federal que compreende 36 estados e o Território da Capital Federal, Abuja. |
| The Federal Capital Territory of Abuja has 6 LGAs. | O Território da Capital Federal de Abuja tem 6 LGAs. |
| Brasília () is the federal capital of Brazil and the seat of government of the Federal District. | Brasília () é a capital federal do Brasil e a sede do governo do Distrito Federal. |
| The NSW government ceded the Federal Capital Territory (as it was then known) to the federal government. | O governo de Nova Gales do Sul cedeu o Território da Capital Federal para o governo federal. |
| It is located in the western part of Capital Federal. | Está localizada na parte oeste da Capital Federal Argentina. |
| Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, is declared a Federal Territory. | Kuala Lumpur é declarado território federal da Malásia. |
| Potsdam (), is the capital city of the German federal state of Brandenburg. | Potsdam é uma cidade do leste da Alemanha, capital e cidade mais populosa do estado federal de Brandemburgo. |
| Bregenz () is the capital of Vorarlberg, the westernmost federal state of Austria. | Bregenz é uma cidade da Áustria, capital do Estado do Vorarlberg. |
| Mexico City ( , officially known as México, D. F., or simply D. F.) is the federal district ( distrito federal ), capital of Mexico and seat of the federal powers of the union. | ou México, Distrito Federal, é a uma cidade, capital do México e sede dos poderes federais da República Mexicana, constituindo uma de suas 32 entidades federativas, bem como figurando como a maior e mais importante entidade urbana do país. |
| It is located in the centre of Nigeria, within the Federal Capital Territory (FCT). | Abuja é a capital da República Federal da Nigéria e sede do Território da Capital Federal. |
| Klagenfurt am Wörthersee () is the capital of the federal state of Carinthia in Austria. | Klagenfurt (em esloveno Celovec) é uma cidade da Áustria, capital do Estado da Caríntia. |
| The capital city is Kuala Lumpur, while Putrajaya is the seat of the federal government. | A capital do país é Kuala Lumpur, sendo Putrajaia a sede do governo federal. |
| Innsbruck ( , ) is the capital city of the federal state of Tyrol (Tirol) in western Austria. | Innsbruck ou Insbruque é uma cidade no oeste da Áustria, capital do estado do Tirol. |
| Mexico is a federation comprising thirty one states and a Federal District, its capital and largest city. | O México é uma federação composta por trinta e um estados e um distrito federal (Distrito Federal). |
| It is located just south of the boundary with the Federal District and the national capital Brasília. | É o único município de Minas Gerais que faz divisa com o Distrito Federal. |
| Wiesbaden () is a city in central western Germany and the capital of the federal state of Hesse. | Wiesbaden é a capital e a segunda maior cidade (depois de Frankfurt am Main) do estado federal alemão de Hessen. |
| In 1943 the town's name was changed since it had the same name as the new federal capital. | Posteriormente, em 1943, o nome da cidade foi mudado, para não ser confundida com a nova capital federal. |
| In 1960, the square shaped Distrito Federal was carved out of Goiás in preparation for the new capital, Brasília. | Em 1960, um território quadrangular foi desmembrado do estado de Goiás para abrigar a nova capital do país, Brasília, que foi sediada no novo Distrito Federal. |
| Venezuela is divided into 23 states (estados) , 1 Capital District (Distrito Capital) and the Federal Dependencies (Dependencias Federales de Ultramar) that consist of a large number of Venezuelan islands. | Os estados da Venezuela são Dependências federais As Dependências federais ( Dependencias Federales ), conforme o previsto pela Constituição, são todos os territórios que não se situam em nenhum outro estado venezuelano. |
| Abuja officially gained its status as the capital of Nigeria on 12 December 1991, although the decision to move the federal capital had been made in now Act no. | Abuja oficialmente ganhou o seu estatuto de capital da Nigéria em 12 de dezembro de 1991, embora a decisão de transferir a capital federal tenha sido tomada pela Lei nº 6 de 1976. |
| The Central West Region of Brazil () is composed of the states of Goiás, Mato Grosso and Mato Grosso do Sul along with Distrito Federal (Federal District), where Brazil's national capital, Brasília, is situated. | É formada por três estados Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, mais o Distrito Federal, onde se localiza Brasília, a capital do país e a cidade mais populosa da região. |
| Administrative divisions Brazil is a federation composed of 26 States, one Federal district (which contains the capital city, Brasília) and Municipalities. | Subdivisões O Brasil é uma Federação constituída pela união indissolúvel de 26 estados membros, um Distrito Federal e municípios. |
| The city was stripped of its status when the Federal Capital Territory was established at the purpose built city of Abuja. | Em 1954, a cidade foi declarada território federal. |
| In 1943, the country's President Getúlio Vargas creates the Federal Territory of Ponta Porã, with the capital city of Ponta Porã. | Em 1943, o Presidente Getúlio Vargas cria o Território Federal de Ponta Porã, tendo como capital a cidade de Ponta Porã e formado também por outros municípios vizinhos. |
| Leonberg is a town in the German federal state of Baden Wuerttemberg about to the west of Stuttgart, the state capital. | Leonberg é uma cidade da Alemanha, no distrito de Böblingen, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg. |
| Infrastructure Educational institutions Universidade Federal de Pernambuco (UFPE) Universidade Federal da Bahia (UFBA) Universidade Federal do Ceará (UFC) Universidade Federal da Paraíba (UFPB) Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) Universidade Federal de Sergipe (UFS) Universidade Federal de Alagoas (UFAL) Universidade Federal do Maranhão (UFMA) Universidade Federal do Piauí (UFPI) and many others. | Todo esse destaque tecnlógico de Campina Grande é resultado da formação de uma sólida base acadêmica, iniciada ainda na década de 1960, quando a atual Universidade Federal de Campina Grande (UFCG), então Escola Politécnica, adquiriu um dos cinco primeiros computadores em universidades do país (primeiro do Norte Nordeste), dando origem aos atuais cursos de graduação e pós graduação nas áreas de engenharia elétrica e computação. |
| States and regions of Venezuela Venezuela is divided into 23 states ( estados ), a capital district ( distrito capital ) corresponding to the city of Caracas, and the Federal Dependencies ( Dependencias Federales , a special territory). | Os 23 estados da Venezuela são os seguintes (entre parênteses figura o nome da capital de cada estado) A Guiana Essequiba, território da Guiana reivindicado pela Venezuela, está destacado. |
| Australian Capital Territory (ACT) (formerly, The Territory for the Seat of Government and, later, the Federal Capital Territory ) is a territory in the south east of Australia, enclaved within New South Wales. | O Território da Capital Australiana (em inglês Australian Capital Territory , ACT ) é uma das subdivisões da Austrália. |
| Supreme Federal Court The Supreme Federal Court ( Supremo Tribunal Federal ) is the highest Brazilian Judiciary. | Supremo Tribunal Federal O Supremo Tribunal Federal (STF) é o guardião da Constituição Federal. |
| The difference is that Santo Antônio dam attracted more people to the capital of the federal state, Porto Velho, and its region. | A diferença é que Santo Antônio atraiu mais gente para a capital Porto Velho e região. |
| A lawsuit filed in 2006 by the Federal Public Ministry of the state of Pará (MPF PA) was brought to court on October 17 at the Federal Regional Court of the 1st Region, in capital Brasília. | Um processo iniciado em 2006 pelo Ministério Público Federal (MPF) do estado do Pará foi levado a julgamento dia 17 de outubro no Tribunal Regional Federal da 1ª Região, em Brasília. |
| Located in the Central Plateau of the Brazilian Highlands, the Federal District is divided into 31 administrative regions, and contains the Brazilian capital city, Brasília, which is also the seat of government of the Federal District. | Em seu território, está localizada a capital federal do Brasil, Brasília, que é também a sede do governo do Distrito Federal. |
| Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | Ministro Federal dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal |
| In March this year, the band gave shows in Fortaleza, the capital of the federal state of Ceará , that were marred by protests. | Em março desse ano, a banda fez show na cidade de Fortaleza (Ceará) o qual foi marcado por protestos. |
| Federal Chancellor | Chanceler Federal |
| In 1848 Bern was made the Federal City (seat of the Federal Assembly) of the new Swiss federal state. | Em 1848, Berna foi transformada na Cidade Federal, onde se localizava a Assembleia Federal do novo Estado suíço. |
| Federal jurisdiction is divided into federal question jurisdiction and diversity jurisdiction. | A jurisdição pressupõe um território em que ela é exercida. |
| When Brazil became a republic in 1889, the city of Rio de Janeiro remained the national capital and became the Federal District (), while the surrounding homonymous province became a state, still with Niterói as its capital. | Em 1889, após a Proclamação da República do Brasil, a cidade do Rio de Janeiro continuou sendo a capital do Brasil e a província homônima foi transformada em estado. |
| German reunification and the EU Based on the Berlin Bonn Act, adopted on 10 March 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries. | Com base na Lei Bonn Berlim, aprovada pelo parlamento em 10 de março de 1994, Berlim foi escolhida como capital do Estado unificado, enquanto Bonn obteve o status único de Bundesstadt (cidade federal) e reteve alguns ministérios federais. |
| THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY Mr. Joseph FISCHER , Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor | O PRESIDENTE DA REPÚBLICA FEDERAL DA ALEMANHA Joseph FISCHER , Ministro dos Negócios Estrangeiros e Vice Chanceler Federal |
Related searches : Federal Capital Territory - Federal Structure - Federal Assembly - Federal Contractor - Federal Parliament - Federal Election - Federal Circuit - Federal Statute - Federal System - Federal Crime - Federal Authority
