Tradução de "federal reserve act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Federal - translation :

Reserve - translation :

Palavras-chave : Federal Federal Federais Federais Investigação Reserva Reservar Reservo Reserva Pára-quedas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Until the Federal Reserve Act, the U.S. government had left control of its money supply largely to unregulated private banks.	Até o Ato da Reserva Federal, o governo americano havia deixado o controle de seus suprimentos de dinheiro para bancos não regulados privados.
Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston	Economista sénior , Federal Reserve Bank of Boston
CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack.	CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque.
The Federal Reserve Bank of the United States.	O Banco Central dos Estados Unidos.
Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .	Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão .
In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks.	Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro.
US dollar swap line with the Federal Reserve System	Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
The Federal Reserve also used other monetary policy tools .	A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária .
Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .	Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão .
The Federal Aviation Act of 1958 created the organization under the name Federal Aviation Agency.	Em 1 de Abril de 1967, a sua designação muda para Federal Aviation Administration.
Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve	Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
The Banking Act of 1935, as amended in 1942, then shifted power from the Reserve Banks to the Board in Washington, DC, and confirmed the special role of the Federal Reserve Bank of New York.	A Lei Bancária de 1935, alterada em 1942, transferiu então o poder dos Bancos da Reserva para o Conselho em Washington, DC, e confirmou o papel especial do Banco da Reserva Federal de Nova Iorque.
The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 .	O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 .
Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System	Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos
The US Federal Reserve is the main overseer of the system .	A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema .
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso.
The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System.	Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu.
It was enforced at the federal level by the Volstead Act.	Esta Emenda foi aprovada através do Ato de Volstead.
With the passage of the act, greater flexibility in the money supply was assured, and provision was made for issuing federal reserve notes paper dollars to meet business demands.	Com a aprovação do novo Ato, maior flexibilidade na reserva de dinheiro foi assegurada, e o governo assegurou também a impressão de mais notas e moedas para atender à demanda comercial.
In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties .	Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva
So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed.	Então o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado.
The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors.	Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal.
1871 The Indian Appropriation Act makes all Indians wards of the federal government.	1871 O Decreto de Apropriação Indígena torna todos os índios responsabilidade do governo federal.
Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank	Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank
BERKELEY The US Federal Reserve these days is broadly happy with its monetary policy.	BERKELEY Nos dias de hoje, a Reserva Federal dos Estados Unidos está amplamente satisfeita com a sua política monetária.
ECB AND OTHER CENTRAL BANKS EXTEND THEIR SWAP LINES WITH FEDERAL RESERVE The temporary reciprocal currency arrangements ( swap lines ) between the Federal Reserve and other central banks have been extended until 1 February 2010 .	BCE E OUTROS BANCOS CENTRAIS PRORROGAM AS RESPECTIVAS LINHAS DE SWAP COM O SISTEMA DE RESERVA FEDERAL DOS ESTADOS UNIDOS Os acordos cambiais recíprocos temporários ( linhas de swap ) entre o Sistema de Reserva Federal e outros bancos centrais foram prorrogados até 1 de Fevereiro de 2010 .
Following a period of historically low interest rates , the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 125 basis points in 2004 .	Após um período de taxas de juro historicamente baixas , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 125 pontos base em 2004 .
This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System.	Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal.
1934 President Franklin D. Roosevelt signs the Federal Credit Union Act, which establishes credit unions.	1934 O Presidente dos Estados Unidos Franklin D. Roosevelt assina o Federal Credit Union Act, que estabelece uniões de crédito.
ECB and other central banks decide to discontinue the temporary swap lines with the Federal Reserve	ECB and other central banks decide to discontinue the temporary swap lines with the Federal Reserve
Municipalities and the Federal District have organic laws (), which act in a similar way to constitutions.	Os municípios e o Distrito Federal não têm constituições próprias em vez disso, eles têm leis orgânicas.
U.S. President Bill Clinton signs the National Highway Designation Act, which ends the federal speed limit.	10 de maio A cimeira de Moscovo, entre Bill Clinton e Boris Iéltsin, termina com profundas divergências.
This network comprises the Bank of England , the Reserve Bank of Australia , the Federal Reserve Bank of New York , the Federal Reserve Bank of Chicago , the Bank of Canada , De Nederlandsche Bank and external academics , and is charged with promoting awareness of research undertaken on payment and securities settlement systems .	Esta rede abrange o Bank of England , o Reserve Bank of Australia , o Federal Reserve Bank of New York , o Federal Reserve Bank of Chicago , o Bank of Canada , o De Nederlandsche Bank e académicos externos e é responsável por promover o conhecimento da investigação sobre sistemas de pagamentos e de liquidação de títulos .
It is, in fact, a capsule depiction of the United States Federal Reserve and the European Central Bank.	É, na verdade, uma descrição sucinta da Reserva Federal dos Estados Unidos (Fed) e do Banco Central Europeu (BCE).
The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System .	A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System .
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.	BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.
In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches.	Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo.
In the first half of 2006 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by a total of 100 basis points in four consecutive 25 basis point steps .	Na primeira metade de 2006 , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais num total de 100 pontos base em quatro etapas sucessivas de 25 pontos base .
Further, the Aviation and Transportation Security Act made the federal government, rather than airports, responsible for airport security.	Além disso, a Lei de Segurança da Aviação e Transportes tornou o governo federal, e não mais os aeroportos, os responsáveis pela segurança dos aeroportos.
This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to Euros 80 billion .	Este acordo proporcionará ao Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos a capacidade de ceder liquidez num montante até 80 mil milhões de euros .
More specifically , the Governing Council jointly agreed with the Federal Reserve System that the existing bilateral agreements of six euro area NCBs namely the central banks of Belgium , Germany , France , Italy , the Netherlands and Austria with the Federal Reserve System should be allowed to lapse .	Mais especificamente , o Conselho acordou com o Federal Reserve System que os mecanismos bilaterais existentes entre seis BCN da área do euro nomeadamente os bancos centrais da Bélgica , Alemanha , França , Itália , Países Baixos e Áustria e o Federal Reserve System deveriam caducar .
The federal Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 is the legal framework for the protection of threatened species.	O Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999 é o marco legal para a proteção das espécies ameaçadas.
In exchange , the Federal Reserve Bank of New York would receive euro deposits of an equivalent amount at the ECB .	Em contrapartida , o Banco da Reserva Federal de Nova Iorque receberia depósitos em euros no BCE num montante equivalente .
and second , the Federal Reserve decided to lower policy rates by a total of 100 basis points in three steps .	e , em segundo lugar , a Reserva Federal decidiu baixar as taxas directoras num total de 100 pontos base ao longo de três fases .

Display this page in English