Tradução de "federal reserve system" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| US dollar swap line with the Federal Reserve System | Linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan . | Fontes BCE , Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e Banco do Japão . |
| Extension of the USD swap line with the Federal Reserve System | Prolongamento da linha de swap em dólares com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| The US Federal Reserve is the main overseer of the system . | A Reserva Federal americana é o supervisor principal do sistema . |
| The Federal Reserve System has always been a work in progress. | O Sistema da Reserva Federal sempre foi uma tarefa em curso. |
| The Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 200 basis points in 2005 . | O Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 200 pontos base em 2005 . |
| Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank | Prolongamento dos acordos de swap com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e o Swiss National Bank |
| This, its detractors warn, privileges Wall Street in the operation of the Federal Reserve System. | Isto, avisam os seus detractores, confere a Wall Street privilégios na operação do Sistema da Reserva Federal. |
| The word Reserve is also often included, such as the Reserve Bank of India, Reserve Bank of Australia, Reserve Bank of New Zealand, the South African Reserve Bank, and U.S. Federal Reserve System. | Nos moldes do Banco da Inglaterra, os outros bancos centrais da Europa também passaram por diversas fases de evolução até chegarem no nível de evolução atual, com o Banco Central Europeu. |
| The ECB representation in Washington , D.C. maintains contacts with the US authorities , in particular the Federal Reserve System . | A representação do BCE em Washington D.C. mantém contactos com as autoridades dos EUA , em particular com o Federal Reserve System . |
| In the United States, the Federal Reserve System operates without direct oversight by the legislative or executive branches. | Nos Estados Unidos, o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos opera sem a supervisão direta dos poderes legislativo ou executivo. |
| Following a period of historically low interest rates , the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by 125 basis points in 2004 . | Após um período de taxas de juro historicamente baixas , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais em 125 pontos base em 2004 . |
| Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston | Economista sénior , Federal Reserve Bank of Boston |
| CAMBRIDGE The Federal Reserve is under attack. | CAMBRIDGE A Reserva Federal está sob ataque. |
| More specifically , the Governing Council jointly agreed with the Federal Reserve System that the existing bilateral agreements of six euro area NCBs namely the central banks of Belgium , Germany , France , Italy , the Netherlands and Austria with the Federal Reserve System should be allowed to lapse . | Mais especificamente , o Conselho acordou com o Federal Reserve System que os mecanismos bilaterais existentes entre seis BCN da área do euro nomeadamente os bancos centrais da Bélgica , Alemanha , França , Itália , Países Baixos e Áustria e o Federal Reserve System deveriam caducar . |
| The Federal Reserve Bank of the United States. | O Banco Central dos Estados Unidos. |
| Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan . | Fontes BCE , Reserva Federal e Banco do Japão . |
| In the case of the Federal Reserve, they are the local Federal Reserve Banks for the ECB they are the national central banks. | Além desses papéis, alguns bancos centrais (como por exemplo o Banco Central do Brasil) acumulam também o papel de supervisor do sistema financeiro. |
| The Federal Reserve System cooperates with the central banks of all currencies which are eligible for CLS settlement , including the ECB . | O Sistema da Reserva Federal coopera com os bancos centrais de todas as moedas elegíveis para a liquidação no CLS , incluindo o BCE . |
| The Federal Reserve also used other monetary policy tools . | A Reserva Federal também utilizou outras ferramentas de política monetária . |
| In the first half of 2006 the Federal Open Market Committee ( FOMC ) of the Federal Reserve System increased the federal funds rate target by a total of 100 basis points in four consecutive 25 basis point steps . | Na primeira metade de 2006 , o Comité de Operações de Mercado Aberto ( FOMC ) do Sistema da Reserva Federal aumentou o objectivo para a taxa dos fundos federais num total de 100 pontos base em quatro etapas sucessivas de 25 pontos base . |
| The second article presents recent developments in the balance sheets of the Eurosystem , the Federal Reserve System and the Bank of Japan . | O segundo apresenta os recentes desenvolvimentos nos balanços do Eurosistema , do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e do Banco do Japão . |
| When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. | Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. |
| Discontinuation of the temporary swap lines with the Federal Reserve | Descontinuação das linhas de swap temporárias com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos |
| CLS is regulated by the Federal Reserve System , which is also its lead overseer since CLS Bank is located in the United States . | O CLS é regulamentado pelo Sistema da Reserva Federal , que é também o principal superintendente , uma vez que o CLS Bank está localizado nos Estados Unidos . |
| All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system . | BCE Relatório Anual 2002 de 2006 ) , a um nível igual aos cobrados por pagamentos domésticos correspondentes . |
| Foreign reserve management Teleconference system | Gestão de reservas cambiais Sistema de Teleconferência |
| The Eurosystem is co ordinating its activity with the Federal Reserve System of the United States and other major central banks of the world . | O Eurosistema está a coordenar a respectiva actividade com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos e com outros importantes bancos centrais a nível mundial . |
| Ben Bernanke , Chairman of the Board of Governors of the Federal Reserve System , speaking at the Fourth ECB Central Banking Conference in November 2006 | Intervenção de Ben Bernanke , Presidente da Assembleia de Governadores do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , na quarta conferência do BCE sobre banca central , realizada em Novembro de 2006 |
| The second conference in the series took place in November 2003 on the premises of the Board of Governors of the Federal Reserve System . | A segunda conferência da série teve lugar em Novembro de 2003 nas 5.3 MODELOS MACROECONÓMICOS DA ÁREA DO EURO Os modelos econométricos são utilizados directa e indirectamente no processo de decisão da política monetária , por exemplo , na preparação das projecções macroeconómicas , cujos resultados principais são publicados duas vezes por ano no Boletim Mensal 21 . |
| On 2 February 2009 the Governing Council decided , in conjunction with the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve System , to extend the temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) until 30 October 2009 . | Em 2 de Fevereiro de 2009 , o Conselho do BCE decidiu , conjuntamente com o comité de operações de mercado aberto do Sistema da Reserva Federal dos Estados Unidos ( o Federal Open Market Committee ) , prolongar o acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) até 30 de Outubro de 2009 . |
| On 6 April 2009 the ECB announced that the Governing Council had decided to establish a temporary reciprocal currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System . This agreement will provide the Federal Reserve with the capacity to offer liquidity of up to EUR 80 billion . | Em 6 de Abril de 2009 , o BCE anunciou que o Conselho do BCE tinha decidido estabelecer um acordo cambial recíproco temporário ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , proporcionando a este último a capacidade de ceder liquidez num montante até EUR 80 mil milhões . |
| The ECB and the Federal Reserve System cooperate through the International Research Forum on Monetary 6 Eurosystem staff have made key contributions in this area . | O BCE e o Sistema da Reserva Federal cooperam através do International Research Forum on Monetary Policy ( Fórum de Investigação Internacional sobre Política Monetária ) , uma iniciativa que promove os estudos sobre questões de política monetária relevantes numa perspectiva mundial . Prevê se a continuidade do trabalho técnico relativo ao Modelo para Toda a Área no decurso de 2005 , e que os resultados finais sejam tornados públicos numa conferência aberta . |
| The founding governors of the Federal Reserve System interpreted their mandate narrowly, viewing the Fed as responsible for maintaining gold convertibility and a stable dollar. | Os governadores que fundaram o Sistema da Reserva Federal interpretaram o seu mandato de modo estrito, encarando o Fed como responsável da manutenção da convertibilidade do padrão ouro e de um dólar estável. |
| In particular , the Governing Council of the ECB and the Federal Open Market Committee of the Federal Reserve have extended until 1 February 2010 their respective swap lines , whereby the Federal Reserve makes US dollar liquidity available to the ECB while the ECB makes euro liquidity available to the Federal Reserve for distribution , when needed , to their respective counterparties . | Em particular , o Conselho do BCE e o Comité de Operações de Mercado Aberto do Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos prorrogaram até 1 de Fevereiro de 2010 as respectivas linhas de swap , através das quais o Sistema de Reserva |
| So the equivalent of the Federal Reserve Bank in Cambodia was bombed. | Então o equivalente ao Banco Central no Camboja foi bombardeado. |
| On 17 September , the Governing Council decided to reduce the key ECB interest rates by 50 basis points , in concert with an equivalent decision by the Federal Open Market Committee of the US Federal Reserve System . | Em 17 de Setembro , o Conselho do BCE decidiu reduzir as taxas de juro directoras do BCE em 50 pontos base , em consonância com uma decisão equivalente do Comité de Operações de Mercado Aberto da Reserva Federal dos EU . |
| Within the CLS cooperative oversight arrangement under the lead of the Federal Reserve System , the ECB is the primary overseer for the settlement of euro transactions . | No contexto dos acordos de superintendência cooperativa do CLS , sob a liderança do Sistema da Reserva Federal , o BCE é o supervisor principal para a liquidação das transacções em euros . |
| Finally , the ECB agreed on a currency arrangement ( swap line ) with the Federal Reserve System in connection with the latter 's US dollar Term Auction Facility . | Por último , o BCE estabeleceu um acordo cambial ( linha de swap ) com o Sistema de Reserva Federal dos Estados Unidos , no âmbito da US dollar Term Auction Facility ( facilidade de leilão a prazo em dólares dos Estados Unidos ) . |
| Oversight of the CLS is carried out by means of close collaboration between the G10 central banks and the Federal Reserve System as the lead overseer . | A superintendência do CLS é efectuada por meio de uma estreita cooperação entre os bancos centrais do G10 e o Sistema da Reserva Federal como responsável máximo pela superintendência . Em Setembro de 2002 , o CLS iniciou a liquidação de transacções cambiais em sete das principais moedas numa base de |
| The European Central Bank for example announces its interest rate at the meeting of its Governing Council in the case of the U.S. Federal Reserve, the Federal Reserve Board of Governors. | Executor da política monetária e cambial é o banco central quem insere ou retira moeda do mercado, regula as taxas de juros e regula a quantidade de moeda estrangeira em circulação no país. |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à ordem ( incluindo reservas obrigatórias ) |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à ordem ( para cobertura das reservas mínimas obrigatórias ) |
| Current accounts ( covering the minimum reserve system ) | Depósitos à or dem ( incluindo reservas obrigató rias ) |
| Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs. | Segundo, a Reserva Federal deve ampliar os seus programas de flexibilização quantitativa e de orientação fiscal. |
Related searches : Federal Reserve - Federal Reserve Meeting - Federal Reserve Policy - Us Federal Reserve - Federal Reserve Notes - Federal Reserve Officials - Federal Reserve Governor - Federal Reserve Act - Federal Reserve Board - Federal Reserve Bank - Federal Reserve Note - Federal Reserve Chairman - Federal Reserve Tightening - Reserve System