Tradução de "fellows" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| TED Fellows,math,physics,war | TED Fellows,math,physics,war |
| Never associate with bad fellows. | Nunca se associe com más companhias. |
| TED Fellows,art,creativity,humor,technology | TED Fellows,art,creativity,humor,technology |
| TED Fellows,culture,open source,technology | TED Fellows,culture,open source,technology |
| TED Fellows,entertainment,live music,music | TED Fellows,entertainment,live music,music |
| TED Fellows,arts,death,design,green,invention | TED Fellows,arts,death,design,green,invention |
| For this, he is ostracised by his fellows. | Têm um temperamento muito forte e por vezes esnobe. |
| I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. | Eu gostaria também de prestar homenagem e honras aos companheiros do TED, June Arunga, James Shikwati, Andrew, entre outros. |
| TED Fellows,activism,live music,medicine,music,performance,violin | TED Fellows,activism,live music,medicine,music,performance,violin |
| I saw the TED Fellows my first day here. | Eu vi os TED Fellows no meu primeiro dia aqui. |
| Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society | Asia,TED Fellows,crime,entrepreneur,potential,poverty,social change,society |
| We know how to deal with these fellows, and ignored them. | Nós sabemos como lidar com esses camaradas, e ignorá los. |
| I met other fellows who came and hid in the school. | Encontrei outros companheiros que vieram e se esconderam na escola. |
| Gilbert has served as the chairman of the Harvard Society of Fellows. | Biografia Estudou física, química e matemática na Universidade de Harvard. |
| We want to diffuse the love energy to our fellows in the region. | Queremos disseminar a energia do amor entre nossos companheiros da região. |
| Among honorees from Canada between 1980 and 2006, University of Toronto faculty made up 11 of 21 Gairdner Foundation International Award recipients (52 ), 44 of 101 Guggenheim Fellows (44 ), 16 of 38 Royal Society fellows (42 ), 10 of 28 members in the United States National Academies (36 ) and 23 of 77 Sloan Research Fellows (30 ). | Entre 1980 e 2006, 11 dos 21 (51 ) canadenses premiados com o Gairdner Foundation International Award, 44 dos 101 (44 ) honrados com o Guggenheim Fellow, 16 dos 38 (42 ) fellows do Royal Society, 10 dos 28 (36 ) fellows da Academias Nacionais dos Estados Unidos, e 23 dos 77 (30 ) fellows do Sloan Research, são membros do corpo docente da Universidade de Toronto. |
| Not that peculiar there were only three women out of the 16 White House Fellows. | Não que eu fosse especial havia apenas três mulheres entre os 16 estagiarios da Casa Branca. |
| Idle started at Cambridge only a year after his future Pythons fellows Graham Chapman and John Cleese. | Idle entrou em Cambridge um ano depois dos seus futuros colegas dos Monty Python Graham Chapman e John Cleese. |
| And whenever we would gather the fellows after that, we would leave a chair empty for her spirit. | E onde quer que nós companheiros nos reunimos depois daquilo nós dexamos uma cadeira vazia para o espírito dela. |
| This is our team in Mozambique one Tanzanian trainer, who transfers the skills to these three Mozambican fellows. | Esta é nossa equipe em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, que repassa seus conhecimentos para estes três moçambicanos. |
| 'I wasn't asleep,' he said in a hoarse, feeble voice 'I heard every word you fellows were saying.' | Não estava a dormir, disse ele com uma voz cansada e frágil Ouvi tudo aquilo que vocês disseram. |
| Every small obstacle, every slight uphill, would cause these fellows to stop in their tracks and give up. | Cada pequeno obstáculo, cada pequena subida, faziam esses caras parar no meio do caminho e desistir. |
| History The club was founded on May 13, 1899, by the brothers Artur and Artêmio Valente, along with seventeen other young fellows. | O Vitória nasceu da iniciativa pioneira dos irmãos Artur e Artêmio Valente juntamente com outros dezessete jovens companheiros. |
| He also attempted to force the Protestant Fellows of Magdalen College to elect Anthony Farmer, a man of generally ill repute who was believed to be secretly Catholic, as their president when the Protestant incumbent died, a violation of the Fellows' right to elect a candidate of their own choosing. | Jaime também tentou forçar os Companheiros Protestantes do Magdalen College a elegerem presidente Antônio Farmer, um homem de reputação ruim que também acreditava se ser católico, uma violação do código dos Companheiros de eleger um candidato de sua escolha. |
| Then these two fellows came along, and they were flying kites to develop the control systems that would ultimately enable powered human flight. | Até que esses dois camaradas chegaram, e estavam voando em pipas para desenvolver o sistema de controles que iriam permitir o vôo humano motorizado. |
| And when we would gather as fellows, she would push us to think about how the elders in Native American culture make decisions. | E quando nós nos reunimos como companheiras, ela nos incentivou a pensar sobre como os idosos na cultura Nativa Americana tomam decisões. |
| To date, there have been 16 Nobel Prize winners amongst LSE alumni and current and former staff, and fellows of the British Academy. | Até hoje, a LSE teve entre alunos e professores 16 prêmios Nobel, ao menos 37 líderes mundiais, 6 vencedores do Pulitzer Prize e membros da British Academy. |
| In 2004, they received the Marconi Foundation Prize, the Highest Award in Engineering , and were elected Fellows of the Marconi Foundation at Columbia University. | Em 2004, eles receberam o prêmio da Fundação Marconi, o Maior Prêmio em Engenharia , e foram eleitos Fellows (membro honorário) da Fundação Marconi na Universidade de Columbia. |
| The latter gained the attention of the university administration and he was called to appear before the College's fellows, including the Dean, George Rowley. | Esse fato chamou a atenção da administração da universidade, e ele foi chamado para ser julgado diante dos seus membros, incluindo o Reitor, George Rowley. |
| Idle starred in the children's television comedy series Do Not Adjust Your Set co starring his future Python fellows Terry Jones and Michael Palin. | Idle protagonizou a série de comédia para crianças Do Not Adjust Your Set onde trabalhou com Terry Jones e Michael Palin (ambos ex estudantes da Universidade de Oxford). |
| A year and a half ago, four of the five people who are full time members at Ushahidi, which means testimony in Swahili, were TED Fellows. | Um ano e meio atrás, quatro das cinco pessoas que eram membros da Ushahidi, Que em Swahili significa Testemunho , faziam parte do TED. |
| When they meet the faithful they say We believe but when alone with the devils (their fellows), they say We are really with you we were joking. | Em quando se deparam com os fiéis, asseveram Cremos. Porém, quando a sós com os seus sedutores, dizem Nós estamos convosco apenas zombamos deles. |
| Sándor Péter Kocsis ( 21 September 1929 22 July 1979) was a Hungarian footballer who played for Ferencváros TC, Budapest Honvéd, Young Fellows Zürich, FC Barcelona and Hungary. | Sándor Kocsis Péter (Budapeste, 23 de Setembro de 1929 Barcelona, 22 de Julho de 1979) foi um futebolista húngaro e um dos grandes atacantes da seleção de seu país e do Barcelona. |
| And to a man who did not understand, I heard someone say, You know, you've been here for a few hours trying to understand, discussing with your fellows. | E para um homem que não entendia, eu ouvi alguém dizer Sabe, você já está aqui por algumas horas tentando entender, discutindo com seus companheiros. |
| And the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee eater. | E a outra coisa, o outro fator importante para todos estes pássaros, todos os companheiros de tamanho mediano, e isso inclui o próximo slide também, que é um abelharuco. |
| In 1997, both Ritchie and Thompson were made Fellows of the Computer History Museum, for co creation of the UNIX operating system, and for development of the C programming language. | Certamente, sendo o inventor da linguagem de programação C e o co inventor (juntamente com Ken Thompson) do sistema operativo UNIX, Ritchie ganhou um lugar importante na história da indústria informática. |
| FC Barcelona and coaching career Kocsis spent one season with Young Fellows Zürich before another Hungarian refugee, László Kubala, persuaded him and Zoltán Czibor to join him at FC Barcelona. | Barcelona O Barcelona contratou ele e a Czibor por indicação de László Kubala, ex colega deles no Ferencváros e uma das maiores celebridades futebolísticas europeias naqueles tempos. |
| One of the Acumen Fund fellows at my organization, Suraj Sudhakar, has what we call moral imagination the ability to put yourself in another person's shoes and lead from that perspective. | Um dos companheiros do Fundo Acumen na minha organização, Suraj Sudhakar, tem o que nós chamamos imaginação moral a habilidade de se colocar no lugar do outro e ver daquela perspectiva. |
| Research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ECB Working Paper Series and , possibly , a refereed journal . | Research fellows produce papers of a theoretical or empirical nature for presentation at internal and external conferences and for publication in the ECB Working Paper Series and , possibly , a refereed journal . |
| On the other hand, in Finland, F Secure (founded in 1988 by Petri Allas and Risto Siilasmaa with the name of Data Fellows) released the first version of their antivirus product. | Por outro lado,na Finlândia, F Secure (fundada em 1988 por Petri Allas e Risto Siilasmaa como nome de Data Fellows) lançou a primeira versão de seu produto antivírus. |
| And if you watch these little fellows vibrating around they'll be there in a second right there, notice that they way they vibrate is affected by the geometry of the extra dimensions. | E se você assistir essas pequenas amigas vibrando por aí elas estarão aí em um segundo logo ali, note que o modo como elas vibram é afetado pela geometria das dimensões extras. |
| The Harpagid theory The Harpagid Theory was initiated by Charles Fellows, discoverer of the Xanthian Obelisk, and person responsible for the transportation of the Xanthian Marbles from Lycia to the British Museum. | Teoria Harpágida A Teoria Harpágida foi postulada por Charles Fellows, o descobridor do Obelisco de Xanthos e a pessoa responsável pelo transporte dos mármores xantianos da Lícia para o Museu Britânico. |
| In another interview, Page revealed that the self funding was to ensure artistic freedom, I wanted artistic control in a vice grip, because I knew exactly what I wanted to do with these fellows. | Em outra entrevista, Page revelou que o auto financiamento tinha por objetivo garantir a liberdade artística Eu queria ter o controle artístico custe o que custasse, pois sabia exatamente o que queria fazer com esses companheiros. |
| Concluding that this person was the conqueror of Lycia in 546, Fellows conjectured that Harpagos had been made permanent satrap of Lycia for his services moreover, the position was hereditary, creating a Harpagid Dynasty. | Concluindo que esta pessoa seria o conquistador da Lícia em 546, Fellows conjecturou que Harpago teria sido nomeado sátrapa permanente da Lícia por seus serviços e que a posição seria hereditária, criando assim uma dinastia Harpágida . |
| The President, Council, and Fellows of the Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, commonly known as the Royal Society, is a learned society for science, and is possibly the oldest such society still in existence. | A Real Sociedade de Londres para o Melhoramento do Conhecimento Natural (em inglês, The Royal Society of London for the Improvement of Natural Knowledge ) é uma instituição destinada à promoção do conhecimento científico. |
